Matta 3
Matta 3'te Vaftizci Yahya, Yahudiye Çölü'nde tövbe çağrısı yapar; insanlar günahlarını itiraf ederek Şeria'da vaftiz olurken Yahya, özellikle dinî önderleri içten bir dönüşümün meyvelerini vermeleri konusunda uyarır. Bölümün devamında İsa Yahya tarafından vaftiz edilir; bu olay sırasında Tanrı'nın Ruhu'nun İsa'nın üzerine indiği ve gökten gelen bir sesin onu onayladığı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O günlerde Vaftizci Yahya ortaya çıktı. Yahudiye Çölü'nde vaaz ediyor ve şöyle diyordu:
2 “Tövbe edin, çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı!”
3 Nitekim Peygamber Yeşaya'nın şu sözleri onun hakkındaydı: “Çölde haykıran birinin sesi: ‘Rab'bin yolunu hazırlayın, geçeceği yolları düzleyin.’”
4 Yahya'nın üzerinde deve tüyünden bir giysi, belinde deri bir kuşak vardı. Çekirge ve yaban balıyla beslenirdi.
5 Yeruşalim'den, bütün Yahudiye'den ve Şeria Nehri çevresindeki bütün bölgeden insanlar onun yanına geliyordu.
6 Günahlarını itiraf ederek Şeria Nehri'nde onun eliyle vaftiz oluyorlardı.
7 Ama Yahya, Ferisilerle Sadukilerin birçoğunun vaftiz olmak için geldiğini görünce onlara şöyle dedi: “Ey engerek soyu! Yaklaşan gazaptan kaçmanız için sizi kim uyardı?
8 Öyleyse tövbeye yaraşır meyve verin!
9 İçinizden, ‘Bizim atamız İbrahim’ diye düşünmeyin. Size şunu söyleyeyim: Tanrı, bu taşlardan bile İbrahim'e çocuklar çıkarabilir.
10 Balta şimdiden ağaçların köküne dayanmış durumda. Bu yüzden iyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.
11 Ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum. Ama benden sonra gelen, benden daha güçlüdür; ben onun sandaletlerini taşımaya bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruh'la vaftiz edecek.
12 Yabası elindedir; harman yerini iyice temizleyecek. Buğdayını ambara toplayacak, kavuzu ise sönmek bilmeyen ateşte yakacak.”
13 Sonra İsa, kendisini vaftiz etmesi için Celile'den Şeria Nehri'ne, Yahya'nın yanına geldi.
14 Ama Yahya, “Benim senin elinden vaftiz olmam gerekirken sen mi bana geliyorsun?” diyerek ona engel olmak istedi.
15 İsa ona şu karşılığı verdi: “Şimdilik izin ver; çünkü bütün doğruluğu bu şekilde yerine getirmemiz uygundur.” Bunun üzerine Yahya izin verdi.
16 İsa vaftiz edilir edilmez sudan çıktı. O anda gökler ona açıldı; Tanrı'nın Ruhu'nun bir güvercin gibi inip üzerine geldiğini gördü.
17 Ve işte, göklerden bir ses şöyle dedi: “Bu benim sevgili Oğlum, ondan çok hoşnudum.”