Matta 2
Matta 2'de doğudan gelen bilgeler, Yahudilerin kralı olarak doğan çocuğu arayarak Beytlehem'de İsa'yı bulur ve ona armağanlar sunar; ancak Hirodes'in niyeti çocuğu ortadan kaldırmaktır. Yusuf, rüyalarda aldığı uyarılar üzerine Meryem ve İsa'yla birlikte önce Mısır'a kaçar, Hirodes'in ölümünden sonra da İsrail'e dönerek Celile'deki Nasıra'ya yerleşir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa, Kral Hirodes döneminde Yahudiye'nin Beytlehem kentinde doğduğunda, doğudan gelen bilgeler Yeruşalim'e gelip şöyle dediler:
2 “Yahudilerin Kralı olarak doğan kişi nerede? Çünkü doğuda onun yıldızını gördük ve kendisine tapınmaya geldik.”
3 Kral Hirodes bunu duyunca tedirgin oldu; onunla birlikte bütün Yeruşalim de kaygıya kapıldı.
4 Halkın bütün başkâhinlerini ve din bilginlerini bir araya toplayıp Mesih'in nerede doğacağını onlara sordu.
5 Ona şöyle dediler: “Yahudiye'nin Beytlehem kentinde. Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:
6 ‘Ey Beytlehem, Yahuda diyarı, Yahuda beyleri arasında hiç de en önemsizi değilsin. Çünkü halkım İsrail'e çobanlık edecek yönetici senden çıkacak.’”
7 Bunun üzerine Hirodes bilgeleri gizlice çağırıp yıldızın tam olarak ne zaman göründüğünü onlardan öğrendi.
8 Sonra onları Beytlehem'e gönderirken şöyle dedi: “Gidin, çocuğu özenle arayın. Onu bulunca bana haber verin ki ben de gelip kendisine tapınayım.”
9 Kralın sözlerini dinledikten sonra yola çıktılar. Doğuda gördükleri yıldız önlerinden gidiyordu; sonunda gelip çocuğun bulunduğu yerin üzerinde durdu.
10 Yıldızı gördüklerinde çok büyük bir sevinç duydular.
11 Eve girdiklerinde çocuğu annesi Meryem'le birlikte gördüler; yere kapanıp ona tapındılar. Hazinelerini açarak ona armağanlar sundular: altın, günnük ve mür.
12 Rüyada, Hirodes'in yanına dönmemeleri konusunda uyarıldıkları için ülkelerine başka bir yoldan döndüler.
13 Onlar gittikten sonra Rab'bin bir meleği rüyada Yusuf'a görünerek şöyle dedi: “Kalk, çocuğu ve annesini al, Mısır'a kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes, öldürmek için çocuğu arayacak.”
14 Yusuf kalktı, gece vakti çocuğu ve annesini alıp Mısır'a gitti.
15 Hirodes'in ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rab'bin peygamber aracılığıyla söylediği şu söz yerine gelsin diye oldu: “Oğlumu Mısır'dan çağırdım.”
16 Hirodes, bilgeler tarafından oyuna getirildiğini anlayınca çok öfkelendi. Adamlarını gönderip Beytlehem ve bütün çevresindeki iki yaşında ve daha küçük olan bütün erkek çocuklarını, bilgelerden öğrendiği kesin zamana göre öldürttü.
17 Böylece Yeremya peygamber aracılığıyla söylenen şu söz yerine geldi:
18 “Rama'da bir ses duyuldu; ağıt, ağlayış ve büyük yas. Rahel çocukları için ağlıyor, teselli edilmek istemiyor; çünkü onlar artık yok.”
19 Hirodes öldükten sonra, Rab'bin bir meleği Mısır'da Yusuf'a rüyada görünerek şöyle dedi:
20 “Kalk, çocuğu ve annesini al, İsrail diyarına git. Çünkü çocuğun canına kastedenler öldü.”
21 Yusuf kalktı, çocuğu ve annesini alıp İsrail diyarına geldi.
22 Ama Yahudiye'de babası Hirodes'in yerine Arhelas'ın hüküm sürdüğünü duyunca oraya gitmeye korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine çekildi.
23 Gidip Nasıra denilen kente yerleşti. Bu, peygamberler aracılığıyla söylenen, “Ona Nasıralı denecek” sözü yerine gelsin diye oldu.