Matta 16
Matta 16'da İsa, kendisinden göksel bir belirti isteyen Ferisilerle Sadukileri eleştirir ve öğrencilerini onların öğretisinin etkisine karşı uyarır. Bölümde Petrus, İsa'nın Mesih ve yaşayan Tanrı'nın Oğlu olduğunu açıkça dile getirir; bunun ardından İsa yaklaşan acılarını, ölümünü ve dirilişini ilk kez anlatır. Ayrıca onu izlemek isteyenlerin kendilerinden vazgeçmeleri, çarmıhlarını yüklenmeleri ve insan ölçülerine değil Tanrı'nın amaçlarına göre yaşamaları gerektiğini belirtir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ferisilerle Sadukiler İsa'nın yanına geldiler; onu sınamak amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.
2 Ama İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Akşam olunca, ‘Hava güzel olacak, çünkü gökyüzü kızıl’ dersiniz.
3 Sabah olunca da, ‘Bugün hava bozacak, çünkü gökyüzü kızıl ve kapalı’ dersiniz. İkiyüzlüler! Gökyüzünün görünüşünü yorumlamayı biliyorsunuz ama zamanların belirtilerini yorumlayamıyorsunuz!
4 Kötü ve sadakatsiz kuşak bir belirti arıyor; ama ona Yunus peygamberin belirtisinden başka belirti verilmeyecek.” Sonra İsa onları bırakıp gitti.
5 Öğrenciler karşı yakaya geçtiler; yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.
6 İsa onlara, “Dikkat edin, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından sakının” dedi.
7 Öğrenciler ise kendi aralarında, “Ekmek getirmedik” diye konuşuyorlardı.
8 Bunu fark eden İsa şöyle dedi: “Ey imanı zayıflar! Neden kendi aranızda ‘Ekmek getirmedik’ diye konuşuyorsunuz?
9 Hâlâ anlamıyor musunuz? Beş ekmeğin beş bin kişiye dağıtıldığını ve geriye kaç sepet topladığınızı hatırlamıyor musunuz?
10 Ya da yedi ekmeğin dört bin kişiye dağıtıldığını, geriye kaç sepet topladığınızı da mı hatırlamıyorsunuz?
11 Size ekmekten söz etmediğimi nasıl olur da anlamazsınız? Siz Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından sakının.”
12 O zaman öğrenciler, İsa'nın ekmek mayasından değil, Ferisilerle Sadukilerin öğretisinden sakınmalarını söylediğini anladılar.
13 İsa, Filipus Sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine, “İnsanlara göre ben, İnsanoğlu, kimim?” diye sordu.
14 Öğrenciler, “Kimileri Vaftizci Yahya, kimileri İlyas, kimileri de Yeremya ya da peygamberlerden biri olduğunu söylüyor” dediler.
15 İsa onlara, “Peki siz ne diyorsunuz, ben kimim?” dedi.
16 Simun Petrus, “Sen Mesih'sin, yaşayan Tanrı'nın Oğlu'sun” diye karşılık verdi.
17 İsa ona şöyle karşılık verdi: “Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun! Çünkü bunu sana açıklayan insan değil, göklerdeki Babam'dır.
18 Ben de sana şunu söylüyorum: Sen Petrus'sun ve ben kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım; ölüler diyarının kapıları ona üstün gelemeyecek.
19 Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim. Yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde çözülmüş olacak.”
20 Sonra öğrencilerine, kendisinin İsa Mesih olduğunu kimseye söylememelerini buyurdu.
21 O andan itibaren İsa, Yeruşalim'e gitmesi, ileri gelenlerin, başkâhinlerin ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün diriltilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.
22 Bunun üzerine Petrus İsa'yı bir kenara çekti ve “Tanrı korusun, Rab! Böyle bir şey senin başına asla gelmeyecek” diyerek onu azarlamaya başladı.
23 Ama İsa dönüp Petrus'a, “Çekil önümden, Şeytan! Sen benim için bir engelsin. Çünkü sen Tanrı'ya ait olanları değil, insanlara ait olanları düşünüyorsun” dedi.
24 Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Ardımdan gelmek isteyen, kendinden vazgeçsin, çarmıhını yüklensin ve beni izlesin.
25 Çünkü canını kurtarmak isteyen onu yitirecek; canını benim uğruma yitiren ise onu bulacak.
26 İnsan bütün dünyayı kazanır da canından olursa, bunun ona ne yararı olur? İnsan, canına karşılık ne verebilir ki?
27 Çünkü İnsanoğlu, Babası'nın yüceliği içinde melekleriyle birlikte gelecek ve o zaman herkese yaptıklarına göre karşılık verecek.
28 Size şunu kesinlikle söylüyorum: Burada duranlardan bazıları, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde geldiğini görmeden ölümü asla tatmayacak.”