Matta 15
Matta 15'te İsa, Ferisiler ve din bilginleriyle gelenek ile Tanrı buyruğu arasındaki çatışma üzerine tartışır; insanı kirleten şeyin dışsal kurallar değil, yürekten çıkan kötü söz ve davranışlar olduğunu açıklar. Bölümde ayrıca Kenanlı bir kadının imanına karşılık kızının iyileştirilmesi, birçok hastanın şifa bulması ve dört bin kişinin birkaç ekmekle doyurulması anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bundan sonra Yeruşalim'den Ferisiler ve din bilginleri İsa'ya gelip şöyle dediler:
2 “Öğrencilerin ihtiyarların geleneğini neden çiğniyor? Çünkü yemek yerken ellerini yıkamıyorlar.”
3 İsa onlara şu karşılığı verdi: “Peki siz de geleneğiniz uğruna Tanrı'nın buyruğunu neden çiğniyorsunuz?
4 Çünkü Tanrı, ‘Babana ve annene saygı göster’ ve ‘Babasına ya da annesine kötü söz söyleyen öldürülsün’ diye buyurdu.
5 Ama siz diyorsunuz ki, ‘Kim babasına ya da annesine, “Benden görebileceğin her yardım Tanrı'ya adanmış bir armağandır” derse,
6 artık babasına ya da annesine saygı göstermesi gerekmez.’ Geleneğiniz uğruna Tanrı'nın buyruğunu geçersiz kıldınız.
7 Ey ikiyüzlüler! Yeşaya sizin hakkınızda ne yerinde peygamberlik etmiş:
8 ‘Bu halk bana ağzıyla yaklaşır, dudaklarıyla beni onurlandırır; ama yüreği benden uzaktır.
9 Bana boşuna tapınırlar; insanların koyduğu kuralları öğreti diye öğretirler.’”
10 İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “Dinleyin ve anlayın.
11 Ağızdan giren şey insanı kirletmez; insanı kirleten, ağızdan çıkan şeydir.”
12 O zaman öğrencileri yanına gelip, “Ferisilerin bu sözü duyunca gücendiklerini biliyor musun?” dediler.
13 İsa şu karşılığı verdi: “Göksel Babam'ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.
14 Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Kör köre yol gösterirse ikisi de çukura düşer.”
15 Petrus ona, “Bu benzetmeyi bize açıkla” dedi.
16 İsa şöyle dedi: “Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?
17 Ağza giren her şeyin önce mideye indiğini, sonra da bedenden dışarı atıldığını bilmiyor musunuz?
18 Oysa ağızdan çıkanlar yürekten kaynaklanır; insanı kirleten de bunlardır.
19 Çünkü kötü düşünceler, cinayetler, zinalar, cinsel günahlar, hırsızlıklar, yalancı tanıklıklar ve küfürler hep yürekten çıkar.
20 İnsanı kirleten işte bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek ise insanı kirletmez.”
21 İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda yöresine çekildi.
22 Derken o yöreden Kenanlı bir kadın çıkageldi. “Ya Rab, ey Davut Oğlu, bana merhamet et! Kızım cine tutuldu, durumu çok ağır!” diye feryat etti.
23 Ama İsa ona tek söz bile söylemedi. Öğrencileri yaklaşıp, “Şu kadını gönder, arkamızdan bağırıp duruyor” diye ona yalvardılar.
24 İsa, “Ben yalnız İsrail evinin kaybolmuş koyunlarına gönderildim” diye karşılık verdi.
25 Ama kadın gelip ona tapınarak, “Ya Rab, bana yardım et!” dedi.
26 İsa, “Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru olmaz” diye karşılık verdi.
27 Kadın, “Doğru, ya Rab” dedi, “ama köpekler de efendilerinin sofrasından düşen kırıntıları yer.”
28 Bunun üzerine İsa ona, “Ey kadın, imanın büyük! Dilediğin gibi olsun” dedi. Kadının kızı o anda iyileşti.
29 İsa oradan ayrılıp Celile Gölü'nün yakınına geldi; dağa çıkıp oturdu.
30 Büyük kalabalıklar ona geldi. Yanlarında topallar, körler, dilsizler, sakatlar ve daha başka birçokları vardı; onları İsa'nın ayaklarının dibine bıraktılar. İsa da onları iyileştirdi.
31 Kalabalık, dilsizlerin konuştuğunu, sakatların sağlığına kavuştuğunu, topalların yürüdüğünü, körlerin gördüğünü görünce hayretler içinde kaldı ve İsrail'in Tanrısı'nı yüceltti.
32 İsa öğrencilerini yanına çağırıp şöyle dedi: “Bu kalabalığa yüreğim acıyor. Üç gündür benimle birlikteler ve yiyecek hiçbir şeyleri yok. Onları aç göndermek istemiyorum; yolda bayılabilirler.”
33 Öğrenciler ona, “Bu ıssız yerde, bu kadar büyük bir kalabalığı doyuracak ekmeği nereden bulalım?” dediler.
34 İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” dedi. Onlar, “Yedi ekmek, birkaç da küçük balık” dediler.
35 İsa kalabalığa yere oturmasını buyurdu.
36 Yedi ekmekle balıkları aldı; şükredip böldü, öğrencilere verdi; öğrenciler de kalabalıklara verdi.
37 Hepsi yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.
38 Yemek yiyenler, kadınlar ve çocuklar dışında dört bin erkekti.
39 Sonra İsa kalabalıkları gönderdi; tekneye binip Magdala yöresine geçti.