Zekeriya 6
Bölümde, tunç dağların arasından çıkan dört savaş arabasıyla Tanrı'nın yeryüzündeki yönlere gönderdiği güçler ve bunların özellikle kuzey ülkesindeki görevi anlatılır. Ardından sürgünden dönenlerin getirdiği gümüş ve altından bir taç yapılarak başkâhin Yeşu'nun başına konur; bu simgesel eylem, Tapınak'ı kuracak ve esenlik düzeni getirecek gelecekteki önderi işaret eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yine gözlerimi kaldırıp baktım; işte, iki dağın arasından dört savaş arabası çıkıyordu. Dağlar tunç dağlardı.
2 Birinci savaş arabasında kızıl atlar, ikinci savaş arabasında siyah atlar vardı.
3 Üçüncü savaş arabasında beyaz atlar, dördüncü savaş arabasında benekli, güçlü atlar vardı.
4 O zaman benimle konuşan meleğe sordum: “Bunlar nedir, efendim?”
5 Melek bana şöyle karşılık verdi: “Bunlar, bütün yeryüzünün Rabbi'nin huzurunda duran ve oradan çıkan göğün dört rüzgârıdır.
6 Siyah atların bulunduğu araba kuzey ülkesine gidiyor; beyaz atlar onların ardından gidiyor; benekli atlar da güney ülkesine gidiyor.”
7 Güçlü atlar çıkıp yeryüzünde ileri geri dolaşmak istediler. O da, “Gidin, yeryüzünde dolaşın!” dedi. Böylece yeryüzünde ileri geri dolaştılar.
8 Sonra bana seslenip şöyle dedi: “Bak, kuzey ülkesine gidenler orada ruhumu yatıştırdı.”
9 RAB'bin sözü bana geldi:
10 “Sürgünden dönenlerden, yani Helday, Toviya ve Yedaya'dan armağanları al. Aynı gün git, Babil'den gelenlerin bulunduğu Sefanya oğlu Yoşiya'nın evine gir.
11 Gümüşle altın al, taçlar yap ve bunları başkâhin Yehozadak oğlu Yeşu'nun başına koy.
12 Ona şöyle de: ‘Orduların RAB'bi diyor ki: “İşte, adı Filiz olan adam! Bulunduğu yerden filizlenecek ve RAB'bin Tapınağı'nı o kuracak.
13 RAB'bin Tapınağı'nı kuracak olan odur. Yüceliği o taşıyacak, tahtında oturup egemenlik sürecek. Tahtında bir kâhin olacak ve ikisinin arasında esenlik düzeni bulunacak.”'
14 Taçlar, Helem, Toviya, Yedaya ve Sefanya oğlu Hen için RAB'bin Tapınağı'nda bir anı olacak.
15 Uzakta olanlar gelip RAB'bin Tapınağı'nı kuracaklar. O zaman beni size Orduların RAB'binin gönderdiğini bileceksiniz. Eğer Tanrınız RAB'bin sesini dikkatle dinlerseniz, bu gerçekleşecek.”