Zekeriya 4
Zekeriya bu bölümde altın bir kandillik ile iki zeytin ağacından oluşan bir görüm alır ve bunun Zerubbabil'e verilen ilahi mesajı açıkladığı bildirilir. Mesaj, tapınağın yeniden yapımının insan gücüyle değil Tanrı'nın Ruhuyla tamamlanacağını, önündeki engellerin kaldırılacağını ve küçük başlangıçların küçümsenmemesi gerektiğini vurgular. Bölümün sonunda iki zeytin ağacı, bütün yeryüzünün Efendisi'nin huzurunda duran iki meshedilmiş kişi olarak açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Benimle konuşan melek yine geldi; uykudan uyandırılan bir adam gibi beni uyandırdı.
2 Bana, “Ne görüyorsun?” dedi. Ben de, “Bir kandillik görüyorum; tümü altın. Tepesinde bir haznesi var, üstünde de yedi kandil var. Tepedeki kandillerin her birine yedişer boru uzanıyor.
3 Yanında iki zeytin ağacı var; biri haznenin sağında, öbürü solunda.”
4 Bunun üzerine benimle konuşan meleğe, “Bunlar nedir efendim?” diye sordum.
5 Benimle konuşan melek bana, “Bunların ne olduğunu bilmiyor musun?” diye karşılık verdi. Ben de, “Hayır efendim” dedim.
6 O da bana şu karşılığı verdi: “RAB’bin Zerubbabil’e sözü şudur: ‘Ne güçle, ne kudretle değil, ama benim Ruhum’la’ diyor Orduların RAB’bi.
7 Ey büyük dağ, sen kimsin? Zerubbabil’in önünde dümdüz olacaksın. O da son taşı çıkaracak; ‘Ona lütuf, lütuf olsun!’ diye haykıracaklar.”
8 Sonra RAB’bin sözü bana geldi:
9 “Bu evin temelini Zerubbabil’in elleri attı. Onu yine onun elleri tamamlayacak. O zaman beni size Orduların RAB’bin gönderdiğini anlayacaksınız.
10 Çünkü küçük şeylerin gününü kim küçümseyebilir? Bu yedi göz sevinecek, Zerubbabil’in elindeki çekülü görecek. Bunlar RAB’bin bütün yeryüzünde dolaşan gözleridir.”
11 Ben de ona, “Kandilliğin sağındaki ve solundaki bu iki zeytin ağacı nedir?” diye sordum.
12 İkinci kez ona, “İki altın oluğun yanında duran, içlerinden altın yağ akıtan bu iki zeytin dalı nedir?” diye sordum.
13 O bana, “Bunların ne olduğunu bilmiyor musun?” dedi. Ben de, “Hayır efendim” dedim.
14 Bunun üzerine, “Bunlar bütün yeryüzünün Efendisi’nin yanında duran meshedilmiş iki kişidir” dedi.