Yuhanna 16
Yuhanna 16'da İsa, öğrencilerini yaklaşan dışlanma ve zulüm konusunda uyarır; ayrılışının onların yararına olduğunu, çünkü Yardımcı'nın geleceğini ve gerçeğe yönlendireceğini açıklar. Öğrenciler kısa süreli keder yaşayacak olsa da bu keder sevince dönüşecektir; İsa ayrıca Babaya kendi adıyla dua edebileceklerini söyler ve dünyanın sıkıntılarına rağmen kendisinde esenlik bulmaları için onları cesaretlendirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Tökezlemeyesiniz diye size bunları söyledim.
2 Sizi havralardan dışlayacaklar. Hatta öyle bir zaman geliyor ki, sizi öldüren herkes Tanrı'ya hizmet sunduğunu sanacak.
3 Bunları yapacaklar, çünkü ne Baba'yı ne de beni tanıdılar.
4 Ama bunları size söyledim ki, o zaman geldiğinde bunları size söylediğimi hatırlayasınız. Bunları size başlangıçta söylemedim, çünkü sizinle birlikteydim.
5 Şimdi ise beni gönderene gidiyorum; ama hiçbiriniz bana, ‘Nereye gidiyorsun?’ diye sormuyor.
6 Ama bunları size söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.
7 Ama size gerçeği söylüyorum: Gitmem sizin yararınızadır. Çünkü ben gitmezsem, Yardımcı size gelmez. Ama gidersem, onu size gönderirim.
8 O gelince, dünyayı günah, doğruluk ve yargı konusunda suçlu olduğuna ikna edecek:
9 günah konusunda, çünkü bana iman etmiyorlar;
10 doğruluk konusunda, çünkü ben Baba'ya gidiyorum ve artık beni görmeyeceksiniz;
11 yargı konusunda, çünkü bu dünyanın egemeni yargılanmış bulunuyor.
12 “Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.
13 Ama o, yani gerçeğin Ruhu gelince, sizi bütün gerçeğe yöneltecek. Çünkü kendiliğinden konuşmayacak; ne işitirse onu söyleyecek ve size gelecek şeyleri bildirecek.
14 O beni yüceltecek; çünkü benim olandan alacak ve size bildirecek.
15 Baba'nın sahip olduğu her şey benimdir; bu yüzden benim olandan alıp size bildireceğini söyledim.
16 Az sonra beni görmeyeceksiniz; yine az sonra beni göreceksiniz.”
17 Bunun üzerine öğrencilerinden bazıları birbirlerine, “Bize söylediği, ‘Az sonra beni görmeyeceksiniz, yine az sonra beni göreceksiniz’ ve ‘Çünkü Baba'ya gidiyorum’ sözleri ne demek?” dediler.
18 Bunun üzerine, “Onun ‘Az sonra’ dediği ne demek? Ne söylediğini anlamıyoruz” dediler.
19 İsa onların kendisine soru sormak istediklerini anlayıp şöyle dedi: “ ‘Az sonra beni görmeyeceksiniz, yine az sonra beni göreceksiniz’ dediğim için mi bunu kendi aranızda soruyorsunuz?
20 Size doğrusunu söylüyorum, ağlayıp yas tutacaksınız, ama dünya sevinecek. Siz kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek.
21 Bir kadın doğum yaparken keder çeker, çünkü saati gelmiştir. Ama çocuğunu doğurduktan sonra, dünyaya bir insan geldiği sevinciyle o sıkıntıyı artık hatırlamaz.
22 Şimdi siz de kederlisiniz; ama sizi yine göreceğim, yüreğiniz sevinecek ve sevincinizi sizden kimse alamayacak.
23 “O gün bana hiçbir soru sormayacaksınız. Size doğrusunu söylüyorum, Baba'dan benim adımla her ne dilerseniz, size verecek.
24 Şimdiye kadar benim adımla hiçbir şey dilemediniz. Dileyin, alacaksınız; öyle ki sevinciniz tam olsun.
25 Bunları size benzetmelerle söyledim. Ama öyle bir zaman geliyor ki, size artık benzetmelerle konuşmayacağım; Baba'yı size açıkça bildireceğim.
26 O gün benim adımla dileyeceksiniz; sizin için Baba'ya yalvaracağımı söylemiyorum,
27 çünkü Baba'nın kendisi sizi seviyor; çünkü siz beni sevdiniz ve benim Tanrı'dan geldiğime iman ettiniz.
28 Baba'dan çıkıp dünyaya geldim. Yine dünyadan ayrılıp Baba'ya gidiyorum.”
29 Öğrencileri ona, “İşte, şimdi açıkça konuşuyorsun, artık benzetmelerle konuşmuyorsun.
30 Şimdi biliyoruz ki sen her şeyi biliyorsun ve birinin sana soru sormasına ihtiyaç duymuyorsun. Bundan dolayı Tanrı'dan geldiğine iman ediyoruz” dediler.
31 İsa onlara şu karşılığı verdi: “Şimdi iman ediyor musunuz?
32 İşte, öyle bir zaman geliyor, hatta gelmiş bulunuyor ki, her biriniz kendi yerinize dağılacak ve beni yalnız bırakacaksınız. Yine de ben yalnız değilim, çünkü Baba benimle birlikte.
33 Bunları size söyledim ki, bende esenliğiniz olsun. Dünyada sıkıntınız var; ama cesur olun! Ben dünyayı yendim.”