Yeşaya 9
Yeşaya 9, sıkıntı ve karanlık içindeki halk için ışık, sevinç ve kalıcı esenlik getirecek bir yöneticinin gelişini duyurur; bu yönetici adalet ve doğrulukla Davut'un tahtını güçlendirecektir. Bölümün ikinci yarısında ise İsrail'in gururu, yanlış önderliği ve Rab'be dönmemesi nedeniyle ülkenin iç çatışma, yıkım ve dinmeyen yargıyla karşı karşıya kaldığı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ama sıkıntı çeken için artık karanlık olmayacak. Önce Zebulun diyarını ve Naftali diyarını hor gördü, ama sonra deniz yolunu, Şeria'nın ötesini, ulusların Celilesi'ni yüceltti.
2 Karanlıkta yürüyen halk büyük bir ışık gördü. Ölüm gölgesinin diyarında yaşayanların üzerine ışık doğdu.
3 Ulusu çoğalttın, sevincini artırdın. Hasat sevincindeki gibi, ganimeti paylaşanların sevindiği gibi, senin önünde seviniyorlar.
4 Çünkü onların yük boyunduruğunu, omuzlarındaki değneği, onları ezenin asasını Midyan günündeki gibi kırdın.
5 Çünkü gürültülü savaşta kullanılan her çizme ve kana bulanmış her giysi yakılacak, ateşe yem olacak.
6 Çünkü bize bir çocuk doğdu, bize bir oğul verildi; yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.
7 Yönetiminin ve esenliğinin artışı son bulmayacak. Davut'un tahtı üzerinde ve krallığı üzerinde, onu o zamandan sonsuza dek adaletle ve doğrulukla kuracak, güçlendirecek. Bunu Orduların RAB'binin gayreti yapacak.
8 Rab Yakup'a bir söz gönderdi, o söz İsrail'in üzerine indi.
9 Bunu bütün halk bilecek, Efrayim ve Samiriye'de oturanlar da; yüreklerinin gururu ve küstahlığıyla şöyle diyorlar:
10 “Kerpiçler düştü, ama yontma taşlarla yeniden yapacağız. Yaban inciri ağaçları kesildi, ama yerlerine sedir ağaçları dikeceğiz.”
11 Bu yüzden RAB, Resin'in düşmanlarını ona karşı yükseltecek, onun düşmanlarını kışkırtacak:
12 Önden Aramlılar, arkadan Filistliler; İsrail'i ağızlarını açıp yutacaklar. Bütün bunlara rağmen öfkesi dinmedi, eli hâlâ uzanmış durumda.
13 Yine de halk kendisini vurana dönmedi, Orduların RAB'bi aramadı.
14 Bu yüzden RAB, bir günde İsrail'den başı da kuyruğu da, hurma dalını da sazı da kesecek.
15 Baş, ihtiyar ve saygın adamdır; kuyruksa yalan öğreten peygamberdir.
16 Çünkü bu halkı yönetenler onu saptırıyor; onların yönettikleri de mahvoluyor.
17 Bu yüzden Rab onların genç adamlarına sevinmeyecek, öksüzlerine ve dullarına acımayacak. Çünkü herkes tanrısız ve kötülük yapan biridir, her ağız saçmalık konuşur. Bütün bunlara rağmen öfkesi dinmedi, eli hâlâ uzanmış durumda.
18 Çünkü kötülük ateş gibi yanıyor; dikenleri ve çalıları yiyip bitiriyor. Ormanın sık çalılıklarını tutuşturuyor, onlar da duman sütunları gibi yükseliyor.
19 Orduların RAB'binin gazabı yüzünden ülke kavruluyor; halk ateşe yem oluyor. Kimse kardeşini esirgemiyor.
20 Sağdan koparıp yer ama yine aç kalır; soldan yer ama doymaz. Her biri kendi kolunun etini yer:
21 Manaşşe Efrayim'i, Efrayim Manaşşe'yi yiyecek; ikisi birden Yahuda'ya karşı olacak. Bütün bunlara rağmen öfkesi dinmedi, eli hâlâ uzanmış durumda.