Yeşaya 10
Bölüm, adaletsiz yöneticilerle yoksulların hakkını gasp edenleri yargılayarak başlar ve Asur'un, Tanrı'nın öfkesinin aracı olarak kullanılmasına rağmen kendi kibri ve yıkıcılığı yüzünden ayrıca cezalandırılacağını bildirir. İsrail'in tümü değil ancak bir kalıntısının geri dönüp Tanrı'ya dayanacağı belirtilir; sonunda Asur ilerleyişinin durdurulacağı ve kudretinin kırılacağı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Vay o haksız buyruklar çıkaranların haline, ezici kararlar yazan kâtiplerin haline!
2 Muhtaçları adaletten yoksun bırakıyor, halkımın yoksullarının hakkını ellerinden alıyorlar; dul kadınları ganimet, öksüzleri av yapıyorlar.
3 Hesap sorma gününde ne yapacaksınız? Uzaklardan gelecek yıkımda kime yardım için kaçacaksınız? Zenginliğinizi nereye bırakacaksınız?
4 Tutsakların arasında eğilmekten, öldürülenlerin arasına düşmekten başka çareleri kalmayacak. Bütün bunlara rağmen öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.
5 Vay Asur'un haline! Öfkemin değneği odur, elindeki asa gazabımın aracıdır.
6 Onu saygısız bir ulusa karşı göndereceğim; kendimi öfkelendiren halka karşı buyruk vereceğim; yağma alsın, ganimet toplasın, onları sokak çamuru gibi çiğnesin diye.
7 Ama onun niyeti bu değildir, yüreği de böyle düşünmez. Çünkü onun yüreğinde yıkmak, az sayıda değil, birçok ulusu ortadan kaldırmak vardır.
8 Çünkü şöyle der: “Önderlerimin hepsi kral değil mi?”
9 “Kalno Karkamış gibi değil mi? Hamat Arpat gibi değil mi? Samiriye Şam gibi değil mi?”
10 Elim put krallıklarına ulaştı; onların oyma putları Yeruşalim'inkileri de Samiriye'ninkileri de aşıyordu.
11 Samiriye'ye ve putlarına yaptığımı Yeruşalim'e ve putlarına da yapmayacak mıyım?”
12 Bu yüzden Rab, Siyon Dağı'nda ve Yeruşalim'de bütün işini tamamlayınca, Asur kralının kendini beğenmiş yüreğinin ürününü ve kibirli bakışlarının küstahlığını cezalandıracağım.
13 Çünkü o şöyle dedi: “Bunu elimle, kendi gücümle yaptım, kendi bilgeliğimle yaptım; çünkü anlayış sahibiyim. Halkların sınırlarını kaldırdım, hazinelerini yağmaladım. Güçlü bir adam gibi yöneticilerini yere indirdim.”
14 “Elim halkların zenginliğine yuvaya uzanır gibi uzandı; terk edilmiş yumurtalar nasıl toplanırsa, ben de bütün yeryüzünü öyle topladım. Kanadını kıpırdatan olmadı, ağzını açan olmadı, cıvıldayan olmadı.”
15 Balta, kendisiyle odun kesene karşı övünebilir mi? Testere, kendisini kullananın üstünde büyüklük taslayabilir mi? Değnek, onu kaldıranları kaldırabilirmiş gibi! Asa, odun olmayan birini kaldırabilirmiş gibi!
16 Bu yüzden Egemen, Orduların RAB'bi, semiz adamlarının arasına zayıflık gönderecek. Görkeminin altına ateş yangını gibi bir alev salınacak.
17 İsrail'in Işığı ateş olacak, onun Kutsalı alev olacak; Asur'un dikenlerini ve çalılarını bir günde yakıp tüketecek.
18 Ormanının görkemini de verimli toprağının görkemini de, canıyla bedeniyle birlikte yok edecek. Bu, sancaktarın bitkin düşmesi gibi olacak.
19 Ormanında kalan ağaçların sayısı öyle az olacak ki, bir çocuk bile onları sayıp yazabilir.
20 O gün İsrail'den arta kalanlar, Yakup soyundan kurtulanlar, artık kendilerini vurana dayanmayacak; ama İsrail'in Kutsalı olan RAB'be içtenlikle dayanacaklar.
21 Bir kalıntı dönecek, Yakup'tan kalanlar güçlü Tanrı'ya dönecek.
22 Çünkü senin halkın, ey İsrail, denizin kumu kadar çok olsa da, onlardan ancak bir kalıntı dönecek. Kararlaştırılmış yıkım, doğrulukla taşıp geliyor.
23 Çünkü Egemen, Orduların RAB'bi, kararlaştırdığı sonu bütün yeryüzünün ortasında gerçekleştirecek.
24 Bunun için Egemen, Orduların RAB'bi, şöyle diyor: “Ey Siyon'da yaşayan halkım, Asurludan korkma. Seni değnekle vuracak, Mısır'ın yaptığı gibi üzerine asasını kaldıracak.
25 Çünkü çok az bir zaman sonra sana karşı öfkem sona erecek; gazabım onun yıkımına yönelecek.”
26 Orduların RAB'bi ona karşı bir kırbaç savuracak; Orev Kayası'nda Midyan'ın uğradığı kıyım gibi olacak bu. Asasını denizin üzerine uzatacak, Mısır'a karşı yaptığı gibi kaldıracak.
27 O gün onun yükü omzunun üstünden kalkacak, boynundaki boyunduruk yok olacak. Boyunduruk yağın yüzünden parçalanacak.
28 Ayat'a geldi, Migron'dan geçti. Yüklerini Mikmas'ta bıraktı.
29 Geçitten geçtiler. Geceyi Geva'da geçiriyorlar. Rama titriyor, Saul'un Giva'sı kaçıyor.
30 Yüksek sesle haykır, ey Gallim kızı! Dinle, ey Layişa! Ey zavallı Anatot!
31 Madmena kaçıyor. Gevim'de yaşayanlar sığınacak yer arıyor.
32 Daha bugün Nob'da duracak. Elini Siyon kızının dağına, Yeruşalim tepesine doğru sallıyor.
33 İşte, Egemen, Orduların RAB'bi, dehşetle dalları budayacak. Boylu boslu olanlar kesilecek, yükseklerde duranlar alçaltılacak.
34 Ormanın sık çalılıklarını demirle kesecek, Lübnan Güçlü Olan'ın önünde düşecek.