Yeşaya 8
Yeşaya 8'de peygamberin oğluna verilen ad, Şam ile Samiriye'nin Asur tarafından kısa sürede yağmalanacağını simgesel biçimde haber verir. Bölüm ayrıca Yahuda'nın yanlış siyasal yönelimleri yüzünden ağır bir yıkımla karşılaşacağını, buna karşılık Tanrı'nın sözüne bağlı kalanların O'na güvenmeye çağrıldığını ve ruh çağırma gibi uygulamaların reddedildiğini anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB bana, “Büyük bir levha al, üzerine herkesin okuyabileceği yazıyla, ‘Maher Şalal Haş Baz’ yaz” dedi;
2 “ve kâhin Uriya ile Yeberekya oğlu Zekeriya'yı kendime güvenilir tanıklar olarak alacağım.”
3 Peygamber kadının yanına gittim, o da gebe kalıp bir oğul doğurdu. Sonra RAB bana, “Adını ‘Maher Şalal Haş Baz’ koy” dedi.
4 Çünkü çocuk daha “Babam” ve “Annem” demeyi öğrenmeden, Şam'ın servetiyle Samiriye'nin yağması Asur kralı tarafından götürülecek.
5 RAB bana yine seslenip şöyle dedi:
6 “Bu halk yumuşakça akan Şiloah sularını reddettiği, Resin'le Remalya'nın oğlundan hoşnut olduğu için;
7 bu yüzden Rab, Irmak'ın güçlü ve coşkun sularını, Asur kralını ve bütün görkemini onların üzerine getiriyor. O sular bütün yataklarının üstüne çıkacak, bütün kıyılarını aşacak.
8 Yahuda'nın içine akıp geçecek, taşıp boyna kadar ulaşacak. Kanatlarının açılması ülkenin dört bir yanını kaplayacak, ey İmmanuel.”
9 Gürültü koparın, ey halklar, ama paramparça olun! Dinleyin, ey uzak ülkelerin hepsi: Savaşa hazırlanın, ama paramparça olun! Savaşa hazırlanın, ama paramparça olun!
10 Birlikte plan kurun, boşa çıkacak; söz söyleyin, ayakta kalmayacak. Çünkü Tanrı bizimledir.”
11 Çünkü RAB güçlü eli üzerimdeyken bana böyle söyledi; bu halkın yolunda yürümememi öğütleyip dedi ki,
12 “Bu halkın komplo dediği her şeye siz komplo demeyin. Onların tehditlerinden korkmayın, dehşete kapılmayın.
13 Orduların RAB'bini kutsal saymanız gereken O'dur. Korkmanız gereken O'dur. Dehşet duymanız gereken O'dur.
14 O bir kutsal yer olacak, ama İsrail'in iki evi için kapan ve tuzak olacak; Yeruşalim'de yaşayanlar için de bir kapan ve tuzak olacak.
15 Birçoğu onun üzerinde tökezleyecek, düşecek, parçalanacak, tuzağa düşecek ve yakalanacak.”
16 Tanıklığı sar, yasayı öğrencilerimin arasında mühürle.
17 Yakup soyundan yüzünü gizleyen RAB'bi bekleyeceğim, O'na umut bağlayacağım.
18 İşte, ben ve RAB'bin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda yaşayan Orduların RAB'bi tarafından İsrail'de belirtiler ve şaşılası olaylar olarak verildik.
19 Size, “Cinlerle konuşanlara, cıvıldayıp mırıldanan ruh çağırıcılarla büyücülere danışın” dediklerinde, bir halk kendi Tanrısı'na danışmaz mı? Yaşayanlar için ölülere mi danışılır?
20 Yasaya ve tanıklığa başvurun! Eğer bu söze göre konuşmuyorlarsa, onlar için şafak yoktur.
21 Sıkıntı çekerek ve aç kalarak oradan geçecekler. Aç kalınca kaygılanacak, krallarına ve Tanrıları'na lanet edip yüzlerini yukarı çevirecekler.
22 Sonra yeryüzüne bakacaklar ve işte, sıkıntı, karanlık, acı dolu koyu bir kasvet görecekler. Kapkara karanlığa sürülecekler.