Yeşaya 59
Yeşaya 59, halkın kurtuluş bulamamasının Tanrı'nın gücünden değil, toplumda yaygınlaşan günah, yalan, zorbalık ve adaletsizlikten kaynaklandığını anlatır. Metin, gerçeğin ve doğruluğun ortadan kalktığı bu ortamda insanların karanlıkta kaldığını, ardından RAB'bin adaleti sağlamak, kötülüğe karşılık vermek ve kendisine dönenler için kurtuluş getirmek üzere bizzat harekete geçtiğini bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İşte, RAB'bin eli kurtaramayacak kadar kısa değildir; kulağı da işitemeyecek kadar ağır değildir.
2 Ama suçlarınız sizinle Tanrınızın arasını açtı; günahlarınız O'nun yüzünü sizden gizledi, bu yüzden sizi işitmez oldu.
3 Çünkü elleriniz kana bulandı, parmaklarınız suçla kirlendi; dudaklarınız yalan söyledi, diliniz kötülük mırıldanıyor.
4 Hiç kimse hakla dava açmıyor, hiç kimse gerçeğe uygun savunma yapmıyor; boş şeye güveniyor, yalan konuşuyorlar. Fenalık tasarlayıp suç doğuruyorlar.
5 Engerek yumurtaları kuluçkaya yatırıyor, örümcek ağı örüyorlar; yumurtalarından yiyen ölür, biri ezilince içinden engerek çıkar.
6 Ağları giysi olmaz, yaptıklarıyla örtünemezler; yaptıkları suç işidir, ellerinde zorbalık vardır.
7 Ayakları kötülüğe koşuyor, suçsuz kanı dökmek için acele ediyorlar; düşünceleri suç düşünceleridir. Yollarında yıkım ve çöküş var.
8 Esenlik yolunu bilmiyorlar, yürüdükleri yollarda adalet yok. Kendilerine eğri yollar yaptılar; o yolda yürüyen hiç kimse esenliği bilmez.
9 Bu yüzden adalet bizden uzak, doğruluk bize erişmiyor. Işık bekliyoruz, ama işte karanlık; aydınlık bekliyoruz, ama koyu karanlıkta yürüyoruz.
10 Körler gibi duvarı yokluyoruz, gözü olmayanlar gibi elimizle arıyoruz. Öğleyin alacakaranlıktaymışız gibi sendeleyip duruyoruz; sapasağlamların arasında ölüler gibiyiz.
11 Hepimiz ayılar gibi homurdanıyor, güvercinler gibi acı acı inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ama yok; kurtuluş bekliyoruz, ama bizden uzak.
12 Çünkü isyanlarımız senin önünde çoğaldı, günahlarımız bize karşı tanıklık ediyor. Evet, isyanlarımız bizimle birlikte, suçlarımızı biliyoruz.
13 RAB'be karşı isyan ettik, O'nu inkâr ettik, Tanrımızın ardınca gitmekten döndük; baskıyı ve başkaldırıyı dillendirdik, yürekten yalan sözler tasarlayıp söyledik.
14 Adalet geri itildi, doğruluk uzakta duruyor; çünkü gerçek sokakta sendeleyip düştü, dürüstlük içeri giremiyor.
15 Evet, gerçek ortadan kayboldu; kötülükten uzak duran da yağma oluyor. RAB bunu gördü, adaletin olmayışı O'nun gözünde kötüydü.
16 Bir adamın olmadığını gördü, araya girecek kimsenin olmayışına şaştı. Bunun üzerine O'na kurtuluşu kendi kolu getirdi, O'nu kendi doğruluğu destekledi.
17 Doğruluğu zırh gibi kuşandı, başına kurtuluş miğferini taktı; öç giysilerini giydi, kendini kaftan gibi gayretle örttü.
18 Yaptıklarına göre karşılık verecek: hasımlarına öfke, düşmanlarına karşılık verecek; kıyı ülkelere de hak ettikleri karşılığı verecek.
19 Böylece batıda RAB'bin adından, güneşin doğduğu yerde O'nun yüceliğinden korkacaklar. Çünkü RAB'bin soluğunun sürdüğü coşkun bir ırmak gibi gelecek.
20 RAB diyor ki, “Kurtarıcı Siyon'a, Yakup soyunda isyandan dönenlere gelecek.”
21 RAB diyor ki, “Bana gelince, onlarla yapacağım antlaşma şudur: Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koyduğum sözlerim ağzından, soyunun ağzından, soyunun soyunun ağzından bundan böyle sonsuza dek ayrılmayacak.”