Yeşaya 58
Yeşaya 58, halkın dışsal ibadet uygulamalarına rağmen adaletsizlik, baskı ve bencillik içinde yaşamasını eleştirir; Tanrı'nın istediği orucun ezilenleri özgür bırakmak, açla paylaşmak ve yoksula sahip çıkmak olduğu vurgulanır. Bölüm ayrıca, bu tür bir doğruluk ve Şabat gününe saygıyla yaşandığında ilahi yönlendirme, onarım ve esenlik vaat edildiğini bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Boğazını esirgeme, avaz avaz bağır; sesini borazan gibi yükselt. Halkıma isyanını, Yakup soyuna günahlarını bildir.
2 Yine de her gün beni arıyorlar, yollarımı öğrenmekten hoşlanıyorlar; sanki doğruluk yapmış, Tanrıları'nın buyruğunu bırakmamış bir ulusmuş gibi. Benden adil yargılar istiyorlar, Tanrı'ya yaklaşmaktan hoşlanıyorlar.
3 ‘Neden oruç tuttuk da görmedin?’ diyorlar. ‘Neden canımızı alçalttık da fark etmedin?’ İşte, oruç tuttuğunuz gün kendi keyfinizi sürüyor, bütün işçilerinizi zorluyorsunuz.
4 İşte, çekişmek ve kavga etmek için, kötülükle yumruk atmak için oruç tutuyorsunuz. Bugün tuttuğunuz gibi oruç tutarsanız, sesiniz yukarıda duyulmaz.
5 Benim seçtiğim oruç böyle mi olmalı, insanın canını alçalttığı gün bu mu? Başını saz gibi eğmesi, altına çul ve kül sermesi mi? Buna oruç mu diyeceksiniz, RAB için kabul edilir gün mü?
6 “Benim seçtiğim oruç şu değil mi: kötülüğün bağlarını çözmek, boyunduruğun kayışlarını gevşetmek, ezilenleri özgür bırakmak ve her boyunduruğu kırmak?
7 Ekmeğini açla paylaşmak, barınaksız yoksulları evine almak, çıplağı görünce onu giydirmek ve kendi soyundan olandan yüz çevirmemek değil mi?
8 O zaman ışığın şafak gibi sökecek, yaraların çabucak iyileşecek. Doğruluğun önünden yürüyecek, RAB'bin yüceliği arkandan gelecek.
9 O zaman sesleneceksin, RAB yanıt verecek; yardım diye haykıracaksın, o da, ‘İşte buradayım’ diyecek. Aranızdan boyunduruğu, suçlayıcı parmağı ve kötü söz söylemeyi kaldırırsan;
10 aç için kendini verir, ezilen canı doyurursan, o zaman ışığın karanlıkta doğacak, koyu karanlığın öğle vakti gibi olacak.
11 RAB seni sürekli yönlendirecek, kurak yerlerde canını doyuracak, kemiklerini güçlendirecek. Sulanmış bir bahçe gibi, suları tükenmeyen bir pınar gibi olacaksın.
12 Senden olanlar eski yıkıntıları yeniden kuracak; kuşaklar boyu duran temelleri ayağa kaldıracaksın. Sana, ‘Gedikleri Onaran’, ‘Oturulacak Yolları Yenileyen’ denecek.
13 “Şabat Günü'nden ayağını çekersen, kutsal günümde kendi keyfini sürmekten vazgeçersen, Şabat Günü'ne sevinç, RAB'bin kutsal gününe saygın dersen ve kendi yoluna gitmeyip, kendi keyfini aramayarak, kendi sözlerini söylemeyerek onu onurlandırırsan;
14 o zaman RAB'de sevinç bulacaksın; seni yeryüzünün yüksek yerlerinde gezdireceğim, atan Yakup'un mirasıyla seni besleyeceğim.” Çünkü bunu RAB'bin ağzı söyledi.