Yeşaya 53
Bu bölüm, insanlar tarafından hor görülüp reddedilen bir kişinin başkalarının acılarını ve suçlarını üstlenmesini anlatır. Haksız yere acı çekmesine ve sessizce ölüme götürülmesine rağmen, onun çektiği acıların başkalarına esenlik ve bağışlanma sağladığı belirtilir. Sonunda bu kişinin görevinin boşa gitmediği, birçokları adına yük taşıdığı ve bundan sonra onurlandırılacağı ifade edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bildirdiğimiz habere kim iman etti? RAB'bin gücü kime açıklandı?
2 Çünkü o, onun önünde körpe bir filiz gibi, kurumuş topraktan çıkan bir kök gibi büyüdü. Görkemi de yoktu, görünümlü hali de. Ona baktığımızda, bizi kendine çekecek bir güzelliği yoktu.
3 İnsanlarca hor görüldü, dışlandı; acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıyordu. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü; biz de ona değer vermedik.
4 Oysa hastalıklarımızı o yüklendi, acılarımızı o taşıdı. Ama biz onun Tanrı tarafından cezalandırıldığını, vurulup ezildiğini sandık.
5 Ama o, başkaldırılarımız yüzünden deşildi. Suçlarımız yüzünden ezildi. Esenliğimizi sağlayan ceza onun üzerine indi; onun yaralarıyla şifa bulduk.
6 Hepimiz koyunlar gibi yoldan sapmıştık; her birimiz kendi yoluna dönmüştü. RAB hepimizin suçunu onun üzerine yükledi.
7 Baskı gördü, eziyet çekti, yine de ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, kırkıcıların önünde sessiz duran koyun gibi, ağzını açmadı.
8 Baskıyla ve yargıyla alınıp götürüldü. Kendi kuşağından bunu kim düşündü? Yaşayanlar diyarından koparıldı; halkımın başkaldırısı yüzünden vuruldu.
9 Mezarını kötülerin yanına verdiler, ölümünde zenginin yanındaydı; oysa zorbalık etmemişti, ağzından hileli söz çıkmamıştı.
10 Yine de onu ezmek RAB'bin isteğiydi; onu acıya teslim etti. Canını günah sunusu olarak sunduğunda soyunu görecek, günleri uzayacak. RAB'bin isteği onun eliyle başarıya ulaşacak.
11 Canının çektiği acıdan sonra ışığı görecek ve hoşnut kalacak. Doğru kulum, onu tanıyan birçok kişiyi doğru sayacak; onların suçlarını o yüklenecek.
12 Bu yüzden ona büyükler arasında pay vereceğim, güçlülerle birlikte ganimeti paylaşacak; çünkü canını ölüme döktü ve başkaldıranlarla bir sayıldı. Oysa birçoklarının günahını o taşıdı ve başkaldıranlar için aracılık etti.