Yeşaya 52
Yeşaya 52, Yeruşalim'in utanç ve tutsaklıktan sıyrılıp yeniden onuruna kavuşacağı, Tanrı'nın halkını karşılıksız kurtarıp Siyon'a dönerek bütün ulusların önünde kurtarışını göstereceği ilanıyla açılır. Bölüm, halkı arınarak çıkmaya çağırır ve sonunda Tanrı'nın kulunun önce şaşkınlık uyandıracak ölçüde ezilmiş görüneceğini, ardından yükseltilip birçok ulus üzerinde derin etki bırakacağını bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Uyan, uyan, gücünü kuşan, ey Siyon; güzel giysilerini giy, ey kutsal kent Yeruşalim. Çünkü bundan böyle sünnetsiz ve kirli olan artık bir daha sana girmeyecek.
2 Üzerindeki tozu silk! Kalk, yerine otur, ey Yeruşalim! Boynundaki bağları çöz, ey tutsak Siyon kızı!
3 Çünkü RAB şöyle diyor: “Karşılıksız satıldınız, parasız kurtarılacaksınız.”
4 Çünkü Egemen RAB şöyle diyor: “Halkım ilkin orada yaşamak için Mısır'a indi; sonra Asur onu haksız yere ezdi.
5 “Şimdi burada ne yapıyorum?” diyor RAB. “Çünkü halkım karşılıksız alınıp götürüldü. Onlara egemen olanlar alay ediyor,” diyor RAB, “ve adım gün boyu durmadan aşağılanıyor.
6 Bu yüzden halkım adımı bilecek. Bu yüzden o gün konuşanın ben olduğumu bilecek. İşte, konuşan benim.”
7 Dağların üzerinde ne güzeldir müjde getirenin ayakları, esenliği duyuranın, iyiliğin müjdesini getirenin, kurtuluşu duyuranın, Siyon'a, “Tanrın hüküm sürüyor!” diyenin.
8 Gözcülerinin sesi! Seslerini yükseltiyorlar, hep birlikte sevinçle haykırıyorlar; çünkü RAB Siyon'a döndüğünde bunu gözleriyle açıkça görecekler.
9 Sevince boğulun, birlikte ezgi söyleyin, ey Yeruşalim'in yıkıntıları; çünkü RAB halkını avuttu, Yeruşalim'i kurtardı.
10 RAB bütün ulusların gözü önünde kutsal kolunu açığa çıkardı; yeryüzünün bütün uçları Tanrımızın kurtarışını gördü.
11 Çıkın, çıkın, oradan çıkın, kirli olana dokunmayın! Onun içinden çıkın! Kendinizi arındırın, ey RAB'bin kaplarını taşıyanlar.
12 Çünkü aceleyle çıkmayacaksınız, kaçıp gider gibi yürümeyeceksiniz. Çünkü RAB önünüzden gidecek; İsrail'in Tanrısı ardınızı koruyacak.
13 İşte, kulum bilgelikle davranacak; yükselecek, yüceltilecek, çok yükseğe çıkarılacak.
14 Birçokları sana şaşkınlıkla baktığı gibi, onun görünüşü herhangi bir insandan daha çok bozulmuştu, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;
15 öylece birçok ulusun üzerine serpecek; krallar onun karşısında ağızlarını kapatacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecekler, duymamış olduklarını anlayacaklar.”