Yeşaya 45
Yeşaya 45'te RAB, Koreş'i kendi amacı için görevlendirerek ulusların önünü açacağını, İsrail'in sürgünlerini özgür bırakacağını ve böylece tek egemen Tanrı'nın kendisi olduğunun anlaşılacağını bildirir. Bölüm ayrıca yaratıcı olarak Tanrı'nın benzersizliğini, putların aczini ve bütün dünyanın kurtuluş için ona yönelmesi çağrısını vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB mesh ettiği kişiye, sağ elinden tuttuğu Koreş'e şöyle diyor: Ulusları onun önünde boyun eğdirmek, kralları silahsızlandırmak, önünde kapıları açmak, öyle ki kapılar kapanmasın diye şöyle diyor:
2 “Senin önünden ben gideceğim, engebeli yerleri dümdüz edeceğim. Tunç kapıları parçalayıp demir sürgüleri kıracağım.
3 Sana karanlığın hazinelerini, gizli yerlerde saklı zenginlikleri vereceğim. Böylece adınla seni çağıranın, İsrail'in Tanrısı ben RAB olduğumu bilesin.
4 Kulum Yakup'un, seçilmişim İsrail'in hatırı için seni adınla çağırdım. Beni tanımadığın halde sana unvan verdim.
5 Ben RAB'BİM, başkası yok; benden başka Tanrı yok. Beni tanımadığın halde seni güçlendireceğim.
6 Öyle ki güneşin doğduğu yerden batıya kadar benim dışımda kimse olmadığı bilinsin. Ben RAB'BİM, başkası yok.
7 Işığı oluşturan, karanlığı yaratan, esenliği sağlayan, felaketi oluşturan benim. Bütün bunları yapan ben RAB'BİM.
8 “Ey gökler, yukarıdan damlatın; bulutlar doğruluğu yağdırsın. Yeryüzü açılsın da kurtuluş filizlensin, onunla birlikte doğruluk da yeşersin. Bunu yaratan ben RAB'BİM.”
9 Kendini Yaratan'la çekişenin vay haline, yeryüzündeki çömlek parçalarından biri olan o toprak çömleğin! Çamur, kendine biçim verene, “Ne yapıyorsun?” der mi? Yaptığın şey, “Onun eli yok” der mi?
10 Babaya, “Ne baba oldun?” diyenin, ya da anneye, “Ne doğuruyorsun?” diyenin vay haline!”
11 İsrail'in Kutsalı, onun Yaratıcısı RAB şöyle diyor: “Olacak şeyler hakkında bana mı soruyorsunuz? Oğullarım ve ellerimin işi konusunda bana mı buyruk veriyorsunuz?
12 Yeryüzünü ben yaptım, insanı da onun üzerinde ben yarattım. Gökleri kendi ellerimle ben gerdim, bütün gök ordusuna da ben buyruk verdim.
13 Onu doğrulukla ben ayağa kaldırdım, bütün yollarını dümdüz edeceğim. Kentimi o kuracak, sürgünlerimi bedel ve rüşvet almadan serbest bırakacak.” Bunu Orduların RAB'bi söylüyor.
14 RAB şöyle diyor: “Mısır'ın emeği, Etiyopya'nın ticaret malları, uzun boylu Sevalılar sana geçecek, senin olacaklar. Arkandan yürüyecekler, zincirlerle geçecekler. Önünde yere kapanacak, sana yalvaracaklar: ‘Gerçekten Tanrı seninledir, başkası yoktur, başka Tanrı yoktur.’”
15 Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrı'sın, İsrail'in Tanrısı, Kurtarıcı.
16 Hepsi utana utana küçük düşecek. Put yapanların hepsi birlikte utanç içinde gidecek.
17 Ama İsrail, RAB tarafından sonsuz kurtuluşla kurtarılacak. Sonsuzluklar boyunca utanmayacak, küçük düşmeyeceksiniz.
18 Çünkü gökleri yaratan, yeryüzünü biçimlendiren ve yapan, onu kuran, boş yere yaratmayıp yaşansın diye biçimlendiren Tanrı, RAB şöyle diyor: “Ben RAB'BİM, başkası yok.
19 Gizlide, karanlık bir ülkede konuşmadım. Yakup soyuna, ‘Beni boş yere arayın’ demedim. Ben RAB, doğruluğu söylerim, doğru olanı bildiririm.
20 “Toplanın, gelin; uluslardan kaçıp kurtulanlar, birlikte yaklaşın. Oyma putunun tahtasını taşıyanlar, kurtaramayan bir ilaha yalvaranlar hiçbir şey bilmiyor.
21 Bildirin, ortaya koyun; evet, birlikte danışsınlar. Bunu eski zamandan beri kim duyurdu? Çok önceden kim bildirdi? Ben değil miyim, RAB? Benden başka Tanrı yoktur; adil Tanrı ve Kurtarıcı benim, benden başkası yoktur.
22 “Ey yeryüzünün dört bucağındakiler, bana dönün ve kurtulun. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.
23 Kendi üzerime ant içtim, ağzımdan doğrulukla bir söz çıktı, geri dönmeyecek: Her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.
24 Benim için, ‘Doğruluk da güç de ancak RAB'dedir’ diyecekler.” Ona insanlar gelecek; ona karşı öfkeye kapılanların hepsi utandırılacak.
25 İsrail'in bütün soyu RAB sayesinde doğru sayılacak ve onunla övünecek.