Yeşaya 42
Yeşaya 42, Tanrı'nın seçtiği kulun sessiz ama kararlı biçimde uluslara adalet getireceğini, körleri ve tutsakları özgürlüğe yönelteceğini bildirir. Bölüm ayrıca bütün yeryüzünü RAB'be övgüye çağırırken putperestliğin boşa çıkacağını ve İsrail'in Tanrı'nın yasasına kulak asmadığı için yağma ve yıkımla yüzleştiğini anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “İşte, desteklediğim kulum; canımın hoşnut olduğu seçtiğim kişi. Ruhumu onun üzerine koydum. Uluslara adaleti o getirecek.
2 Bağırmayacak, sesini yükseltmeyecek, sesini sokakta duyurmayacak.
3 Ezilmiş kamışı kırmayacak, tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ortaya koyacak.
4 Yeryüzünde adaleti kuruncaya dek gevşemeyecek, yılmayacak. Kıyı ülkeleri onun yasasını umutla bekleyecek.”
5 Gökleri yaratan ve onları geren, yeri ve ondan çıkanları yayarak var eden, onun üzerindeki halka soluk, onda yürüyenlere ruh veren Tanrı RAB şöyle diyor:
6 “Ben, RAB, seni doğrulukla çağırdım. Elinden tutacağım, seni koruyacağım, seni halk için antlaşma, uluslar için ışık yapacağım.
7 Kör gözleri açman, tutsakları zindandan çıkarman, karanlıkta oturanları hapisten çıkarman için.
8 “Ben RAB'bim; adım budur. Yüceliğimi başkasına, övgümü oyma putlara vermem.
9 İşte, önceki olaylar gerçekleşti, şimdi yeni şeyler bildiriyorum. Filizlenmeden önce onları size duyuruyorum.”
10 RAB'be yeni bir ezgi söyleyin; yeryüzünün ucundan ona övgü sunun; ey denize açılanlar ve denizdeki her şey, ey kıyı ülkeleri ve oralarda yaşayanlar.
11 Çöl ve kentleri, Kedar'ın oturduğu köyler seslerini yükseltsin. Sela'da yaşayanlar ezgi söylesin. Dağların doruklarından sevinç çığlığı atsınlar.
12 RAB'be yücelik versinler, kıyı ülkelerinde onun övgüsünü duyursunlar.
13 RAB yiğit adam gibi ileri çıkacak. Savaşçı gibi gayretini alevlendirecek. Savaş narası atacak, evet, haykıracak. Düşmanlarına üstün gelecek.
14 “Uzun zamandır sustum. Sessiz kaldım, kendimi tuttum. Şimdi doğum yapan kadın gibi haykıracağım. Soluk soluğa kalıp nefes nefese kalacağım.
15 Dağları da tepeleri de viran edeceğim, bütün otlarını kurutacağım. Irmakları adalara çevireceğim, havuzları kurutacağım.
16 Körleri bilmedikleri yoldan götüreceğim, tanımadıkları patikalarda onlara önderlik edeceğim. Önlerinde karanlığı ışığa, eğri yerleri düzlüğe çevireceğim. Bunları yapacağım ve onları yüzüstü bırakmayacağım.
17 Oyma putlara güvenenler, dökme putlara, ‘Siz bizim ilahlarımızsınız’ diyenler geri çevrilecek; büsbütün utandırılacak.
18 “Dinleyin, ey sağırlar. Bakın, ey körler, göresiniz diye.
19 Kulumdan başka kör kim var? Gönderdiğim habercim kadar sağır kim var? Esenlik içindeki kişi kadar kör kim var? RAB'bin kulu kadar kör kim var?
20 Çok şey görüyorsun ama dikkat etmiyorsun. Kulakları açık, ama işitmiyor.
21 RAB, kendi doğruluğu uğruna yasayı yüceltmekten ve ona onur vermekten hoşnut oldu.
22 Ama bu halk soyulmuş ve yağmalanmış bir halktır. Hepsi çukurlara düşürülmüş, hapishanelerde gizlenmiştir. Tutsak oldular, ama kurtaran yok; yağmalandılar, ama ‘Geri verin!’ diyen yok.
23 Aranızda buna kulak verecek kim var? Gelecek zaman için kim dikkatle dinleyip işitecek?
24 Yakup'u yağmaya, İsrail'i soygunculara kim teslim etti? Kendisine karşı günah işlediğimiz RAB değil mi? Çünkü onlar onun yollarında yürümek istemediler, yasasına da kulak asmadılar.
25 Bu yüzden öfkesinin şiddetini ve savaşın dehşetini onun üzerine döktü. Onu her yandan alev sardı, ama anlamadı; onu yaktı, ama yüreğine koymadı.”