Yeşaya 37
Yeşaya 37’de Hizkiya, Asur Kralı Sanherib’in tehditleri karşısında yas tutarak Tanrı’ya yönelir; peygamber Yeşaya da Yeruşalim’in düşmeyeceğini ve Asur kralının geri döneceğini bildirir. Bölüm, Hizkiya’nın tapınakta ettiği duanın ardından Asur ordusunun ağır bir yenilgiye uğraması ve Sanherib’in ülkesine dönüp daha sonra kendi oğulları tarafından öldürülmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Hizkiya bunu duyunca giysilerini yırttı, çula büründü ve RAB'bin Tapınağı'na gitti.
2 Sarayın sorumlusu Elyakim'i, yazman Şevna'yı ve kâhinlerin ihtiyarlarını, çula bürünmüş olarak, Amoz oğlu peygamber Yeşaya'ya gönderdi.
3 Ona şöyle dediler: “Hizkiya diyor ki, ‘Bugün sıkıntı, azarlama ve aşağılanma günüdür; çünkü çocuk doğum yerine geldi, ama doğuracak güç yok.
4 Belki Tanrın RAB, efendisi Asur kralının yaşayan Tanrı'ya meydan okumak için gönderdiği Rabşake'nin sözlerini işitir ve Tanrın RAB'bin işittiği bu sözleri azarlar. Bunun için sağ kalan bu kalıntı adına dua et.’”
5 Böylece Kral Hizkiya'nın görevlileri Yeşaya'ya geldi.
6 Yeşaya onlara dedi ki: “Efendinize şunu söyleyin: ‘RAB diyor ki, “Duyduğun o sözlerden korkma. Asur kralının adamları onlarla bana küfretti.
7 İşte, onun içine bir ruh koyacağım; bir haber duyacak ve kendi ülkesine dönecek. Kendi ülkesinde kılıçla yere serilmesini sağlayacağım.”’”
8 Rabşake geri döndü ve Asur kralını Livna'ya karşı savaşırken buldu; çünkü kralın Lakiş'ten ayrıldığını duymuştu.
9 Asur kralı, Etiyopya Kralı Tirhaka için, “Seninle savaşmak için yola çıktı” haberini aldı. Bunu duyunca Hizkiya'ya ulaklar gönderip şöyle dedi:
10 “Yahuda Kralı Hizkiya'ya şöyle deyin: ‘Güvendiğin Tanrın seni aldatmasın; “Yeruşalim Asur kralının eline verilmeyecek” demesin.
11 İşte, Asur krallarının bütün ülkelere ne yaptığını, onları nasıl büsbütün yıkıma uğrattığını duydun. Sen mi kurtulacaksın?
12 Atalarımın yok ettiği ulusların ilahları onları kurtardı mı? Gozan'ı, Haran'ı, Retsef'i ve Telassar'daki Eden oğullarını kurtardılar mı?
13 Hamat kralı nerede? Arpat kralı nerede? Sefarvayim kentinin, Hena'nın ve İvva'nın kralı nerede?’”
14 Hizkiya mektubu ulakların elinden alıp okudu. Sonra RAB'bin Tapınağı'na çıktı ve onu RAB'bin önüne serdi.
15 Hizkiya RAB'be şöyle dua etti:
16 “Ey Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı, keruvlar üzerinde taht kuran, yeryüzündeki bütün krallıkların tek Tanrısı sensin. Gökleri de yeri de sen yarattın.
17 Kulak ver, ya RAB, işit. Gözlerini aç, ya RAB, gör. Sanherib'in yaşayan Tanrı'ya meydan okumak için gönderdiği bütün sözleri işit.
18 Gerçekten, ya RAB, Asur kralları bütün ülkeleri ve topraklarını yıkıma uğrattı.
19 İlahlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilah değildi, insanların elleriyle yaptığı şeylerdi, ağaç ve taştı. Bu yüzden onları yok ettiler.
20 Şimdi ey Tanrımız RAB, bizi onun elinden kurtar ki, yeryüzündeki bütün krallıklar yalnız senin RAB olduğunu bilsin.”
21 Bunun üzerine Amoz oğlu Yeşaya, Hizkiya'ya haber gönderip şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Asur Kralı Sanherib'e karşı bana dua ettiğin için,
22 RAB onun hakkında şu sözü söyledi: Siyon'un bakire kızı seni küçümsüyor, seninle alay ediyor. Yeruşalim kızı arkandan baş sallıyor.
23 Kime meydan okudun, kime küfrettin? Kime karşı sesini yükselttin, gözlerini küstahlıkla kaldırdın? İsrail'in Kutsalı'na karşı.
24 Kulların aracılığıyla Rab'be meydan okudun ve dedin ki, “Savaş arabalarımın çokluğuyla dağların doruğuna, Lübnan'ın en kuytu yerlerine çıktım. Onun uzun sedirlerini, seçkin servi ağaçlarını keseceğim. En yüksek tepesine, verimli ormanına gireceğim.
25 Kuyular kazdım ve su içtim; ayaklarımın tabanıyla Mısır'ın bütün ırmaklarını kurutacağım.”
26 Bunu çok önceden yaptığımı, eski zamanlarda tasarladığımı duymadın mı? Şimdi bunu gerçekleştirdim; sen de surlu kentleri yıkıntı yığınlarına çevirdin.
27 Bu yüzden onların halkı güçsüz kaldı. Dehşete düştüler, utanca boğuldular. Tarladaki ot gibi, yeşil filiz gibi, damların üstündeki ot gibi, daha ürünü büyümeden tarlaya benzediler.
28 Ama oturmanı da çıkmanı da girişini de bana karşı kudurmanı da biliyorum.
29 Bana karşı kudurduğun için ve küstahlığın kulaklarıma kadar çıktığı için, burnuna kancamı, dudaklarına gemimi takacağım ve seni geldiğin yoldan geri çevireceğim.
30 Senin için belirti şu olacak: Bu yıl kendiliğinden biteni yiyeceksiniz, ikinci yıl da ondan çıkanları; üçüncü yıl ise ekecek, biçecek, bağlar dikecek ve onların meyvesini yiyeceksiniz.
31 Yahuda soyundan kurtulup sağ kalanlar yine aşağıya kök salacak, yukarıya meyve verecek.
32 Çünkü Yeruşalim'den bir kalıntı çıkacak, Siyon Dağı'ndan sağ kalanlar kaçıp kurtulacak. Orduların RAB'binin kıskanç gayreti bunu yapacak.’
33 Bu yüzden RAB Asur kralı hakkında şöyle diyor: ‘Bu kente gelmeyecek, oraya bir ok atmayacak. Önüne kalkanla gelmeyecek, ona karşı kuşatma rampası kurmayacak.
34 Geldiği yoldan dönecek ve bu kente gelmeyecek,’ diyor RAB.
35 ‘Çünkü bu kenti, kendi hatırım için ve kulum Davut'un hatırı için savunup kurtaracağım.’”
36 Sonra RAB'bin meleği çıkıp Asurlular'ın ordugahında yüz seksen beş bin kişiyi vurdu. İnsanlar sabah erkenden kalktığında, işte, hepsi ceset olmuştu.
37 Bunun üzerine Asur Kralı Sanherib ayrıldı, çekip gitti, Ninova'ya dönüp orada kaldı.
38 İlahı Nisrok'un tapınağında tapınırken oğulları Adrammelek ile Şaretser onu kılıçla öldürdü; sonra Ararat ülkesine kaçtılar. Yerine oğlu Esarhaddon kral oldu.