Yeşaya 36
Asur Kralı Sanherib, Yahuda'nın surlu kentlerini ele geçirdikten sonra Rabşake'yi büyük bir orduyla Yeruşalim'e gönderir. Rabşake, Hizkiya'nın Mısır'a ya da RAB'be güvenmesini küçümseyen ve halkı teslim olmaya çağıran tehditkâr bir konuşma yapar. Kralın buyruğu üzerine halk sessiz kalır; Hizkiya'nın görevlileri de bu sözleri üzüntü içinde krala bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Hizkiya'nın on dördüncü yılında, Asur Kralı Sanherib Yahuda'nın bütün surlu kentlerine saldırdı ve onları ele geçirdi.
2 Asur Kralı, Lakiş'ten Rabşake'yi büyük bir orduyla Kral Hizkiya'ya, Yeruşalim'e gönderdi. Rabşake, çamaşırcı tarlasının yolundaki yukarı havuzun su yolunun yanında durdu.
3 Bunun üzerine sarayın yöneticisi Hilkiya oğlu Elyakim, yazman Şevna ve tarihçi Asaf oğlu Yoah onun yanına çıktılar.
4 Rabşake onlara şöyle dedi: “Şimdi Hizkiya'ya deyin ki, ‘Büyük kral, Asur kralı şöyle diyor: Güvendiğin bu şey nedir?
5 Ben diyorum ki, savaş için öğüdün ve gücün yalnızca boş sözlerden ibaret. Şimdi kime güveniyorsun da bana karşı başkaldırdın?
6 Bak, ezilmiş bu kamış değneğe, yani Mısır'a güveniyorsun. Biri ona yaslanırsa eline batar, elini deler. Mısır Kralı Firavun da kendisine güvenen herkes için böyledir.
7 Ama bana, ‘Tanrımız RAB'be güveniyoruz’ derseniz, Hizkiya'nın tapınma yerlerini ve sunaklarını kaldırdığı, Yahuda'yla Yeruşalim'e, ‘Bu sunağın önünde tapınacaksınız’ dediği kişi o değil mi?”
8 Şimdi gel, efendim Asur kralıyla bir iddiaya gir de, eğer kendi tarafından üzerlerine binici çıkarabilirsen sana iki bin at vereyim.
9 Öyleyse efendimin kullarının en önemsiz komutanlarından birinin bile karşısında nasıl durabilirsin? Savaş arabaları ve atlılar için Mısır'a güveniyorsun.
10 Şimdi ben bu ülkeyi yıkmak için RAB olmadan mı buraya çıktım? RAB bana, ‘Bu ülkeye saldır ve onu yık’ dedi.”
11 Bunun üzerine Elyakim, Şevna ve Yoah Rabşake'ye, “Lütfen kullarınla Aramice konuş, çünkü anlıyoruz. Surların üstündeki halkın duyacağı şekilde bizimle Yahuda dilinde konuşma” dediler.
12 Ama Rabşake, “Efendim beni bu sözleri yalnız efendinize ve size söylemek için mi gönderdi? Sizinle birlikte kendi dışkılarını yiyip kendi idrarlarını içecek olan, surların üstünde oturan adamlara da söylemem için göndermedi mi?” dedi.
13 Bunun üzerine Rabşake ayağa kalktı, Yahuda dilinde yüksek sesle bağırarak şöyle dedi: “Büyük kralın, Asur kralının sözlerini dinleyin!
14 Kral şöyle diyor: ‘Hizkiya sizi aldatmasın, çünkü sizi kurtaramaz.
15 Hizkiya size, “RAB bizi kesinlikle kurtaracak. Bu kent Asur kralının eline verilmeyecek” diyerek sizi RAB'be güvendirmesin.’
16 Hizkiya'yı dinlemeyin, çünkü Asur kralı şöyle diyor: ‘Benimle barış yapın ve yanıma çıkın. O zaman herkes kendi asmasından, kendi incir ağacından yesin, herkes kendi sarnıcının suyunu içsin.
17 Ben gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye götürene kadar böyle olacak: tahıl ve yeni şarap diyarına, ekmek ve bağlar diyarına.
18 Hizkiya'nın sizi, “RAB bizi kurtaracak” diyerek kandırmasına izin vermeyin. Ulusların ilahlarından herhangi biri kendi ülkesini Asur kralının elinden kurtarabildi mi?
19 Hamat'ın ve Arpat'ın ilahları nerede? Sefarvayim'in ilahları nerede? Samiriye'yi elimden kurtarabildiler mi?
20 Bu ülkelerin bütün ilahları arasında ülkesini elimden kurtaran hangisi var ki, RAB de Yeruşalim'i elimden kurtarsın?’”
21 Ama halk sessiz kaldı, ona hiç karşılık vermedi. Çünkü kralın buyruğu şöyleydi: “Ona cevap vermeyin.”
22 Bunun üzerine sarayın yöneticisi Hilkiya oğlu Elyakim, yazman Şevna ve tarihçi Asaf oğlu Yoah, giysileri yırtılmış halde Hizkiya'nın yanına geldiler ve Rabşake'nin sözlerini ona bildirdiler.