Yeşaya 31
Yeşaya 31, Yahuda'nın Mısır'ın askeri gücüne güvenmesini eleştirir ve gerçek güvenliğin İsrail'in Kutsalı'na yönelmekte olduğu vurgulanır. Bölümde RAB'bin Yeruşalim'i koruyacağı, halkın putlarını terk etmeye çağrıldığı ve Asur'un insan desteğiyle değil ilahi müdahaleyle yenileceği bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mısır'a yardıma inenlerin vay hâline! Atlara bel bağlıyorlar, çok oldukları için savaş arabalarına, çok güçlü oldukları için atlılara güveniyorlar; ama İsrail'in Kutsalı'na bakmıyor, RAB'bi aramıyorlar.
2 Oysa O da bilgedir; felaket getirir, sözünü geri almaz. Kötülük yapanların evine ve suç işleyenlerin desteğine karşı ayağa kalkar.
3 Mısırlılar Tanrı değil, insandır; atları da ruh değil, ettir. RAB elini uzatınca hem yardım eden sendeleyecek hem yardım gören düşecek; hepsi birlikte yok olup gidecek.
4 Çünkü RAB bana şöyle diyor: “Aslan ya da genç aslan avının üstünde hırlarken, ona karşı bir çobanlar kalabalığı çağrılsa, onların sesinden yılmaz, gürültülerinden geri çekilmez; Orduların RAB'bi de Siyon Dağı'nda, onun tepelerinde savaşmak için öyle inecek.”
5 Kuşlar nasıl havada süzülürse, Orduların RAB'bi de Yeruşalim'i öyle koruyacak. Onu koruyacak ve kurtaracak, üzerinden geçip esirgeyecek.”
6 Ey İsrail halkı, kendisine karşı böylesine derin başkaldırdığınız O'na dönün.
7 Çünkü o gün herkes kendi ellerinin kendisine günah olarak yaptığı gümüş putlarını ve altın putlarını bir kenara atacak.
8 “Asur, insan kılıcıyla değil, kılıçla düşecek; onu insan soyunun kılıcı değil, kılıç yiyip bitirecek. Kılıcın önünden kaçacak, genç adamları da angaryaya koşulacak.
9 Kayası dehşetten ötürü yok olup gidecek, önderleri de sancağı görünce dehşete kapılacak,” diyor RAB; ateşi Siyon'da, fırını da Yeruşalim'de olan O.