Yeşaya 19
Yeşaya 19, Mısır hakkında bir yargı bildirisiyle başlar; ülkede iç çatışma, siyasal kargaşa, kuraklık ve Nil'e bağlı ekonomik düzenin çöküşü anlatılır, önderlerin ve bilge sayılan danışmanların çaresizliği vurgulanır. Bölümün ilerleyen kısmında ise Mısır'ın korku ve yıkımın ardından RAB'bi tanıyacağı, iyileşeceği ve Asur ile İsrail'le birlikte yeni bir barış ve bereket düzeni içinde yer alacağı tasvir edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mısır'la ilgili bildiri: “Bakın, RAB hızlı bir bulutun üstünde ilerliyor, Mısır'a geliyor. Mısır'ın putları onun önünde titreyecek, Mısır'ın yüreği içinde eriyip gidecek.”
2 Mısırlıları Mısırlılara karşı kışkırtacağım. Her biri kardeşine karşı, her biri komşusuna karşı, kent kente karşı, krallık krallığa karşı savaşacak.
3 Mısır'ın ruhu içinde tükenip gidecek. Öğüdünü boşa çıkaracağım. Putlara, büyücülere, ölülerin ruhlarıyla danışanlara, falcılara başvuracaklar.
4 Mısırlıları acımasız bir efendinin eline vereceğim. Sert bir kral onlara egemen olacak,” diyor Egemen RAB, Orduların RAB'bi.
5 Denizin suları çekilecek, ırmak kuruyup susuz kalacak.
6 Irmaklar kokacak. Mısır'ın kanalları azalacak ve kuruyacak. Kamışlar ve sazlar solacak.
7 Nil kıyısındaki çayırlar, Nil'in kenarındaki otlaklar, Nil boyunca ekili olan her yer kuruyacak, savrulup gidecek, yok olacak.
8 Balıkçılar feryat edecek. Nil'e olta atanların hepsi yas tutacak. Sulara ağ serenler bitkin düşecek.
9 Taranmış keten işleyenler de, beyaz bez dokuyanlar da utanç içinde kalacak.
10 Ülkenin direkleri paramparça olacak. Ücretle çalışanların hepsinin içi kederle dolacak.
11 Soan'ın önderleri tam anlamıyla akılsızdır. Firavun'un en bilge danışmanlarının öğüdü aptallığa döndü. Firavun'a nasıl, “Ben bilgelerin oğluyum, eski kralların oğluyum” dersiniz?
12 Hani nerede senin bilgelerin? Şimdi sana söylesinler de Orduların RAB'binin Mısır için ne tasarladığını öğrensinler.
13 Soan'ın önderleri akılsız oldu, Nof'un önderleri aldatıldı. Mısır'ı saptırdılar, oysa onun oymaklarının köşe taşı onlardı.
14 RAB onların arasına sapkınlık ruhu kattı. Sarhoşun kusmuğunun içinde sendelemesi gibi, Mısır'ı yaptığı her işte saptırdılar.
15 Mısır için başın da kuyruğun da, hurma dalının da sazın da yapabileceği hiçbir iş kalmayacak.
16 O gün Mısırlılar kadınlar gibi olacak. Orduların RAB'binin üzerlerinde salladığı el yüzünden titreyecek, korkuya kapılacaklar.
17 Yahuda ülkesi Mısır'a dehşet verecek. Ondan kim söz etse korkuya kapılacak; çünkü Orduların RAB'binin Mısır'a karşı tasarladığı amaç budur.
18 O gün Mısır diyarında Kenan dili konuşan ve Orduların RAB'bi adına ant içen beş kent olacak. Bunlardan birine “Yıkım Kenti” denecek.
19 O gün Mısır diyarının ortasında RAB'be bir sunak, sınırında da RAB için bir dikili taş olacak.
20 Bu, Mısır diyarında Orduların RAB'bi için bir belirti ve tanıklık olacak. Çünkü zalimler yüzünden RAB'be yakaracaklar; o da onlara bir kurtarıcı, bir savunucu gönderecek ve onları kurtaracak.
21 RAB kendini Mısır'a tanıtacak; o gün Mısırlılar RAB'bi tanıyacak. Kurban ve sunuyla tapınacaklar, RAB'be adak adayacak ve onu yerine getirecekler.
22 RAB Mısır'ı vuracak; vuracak ama iyileştirecek de. RAB'be dönecekler, o da yakarışlarını kabul edip onları iyileştirecek.
23 O gün Mısır'dan Asur'a uzanan bir yol olacak. Asurlu Mısır'a, Mısırlı da Asur'a gidecek. Mısırlılar Asurlularla birlikte tapınacak.
24 O gün İsrail, Mısır'la Asur'un yanında üçüncü olacak, yeryüzünün ortasında bir bereket olacak.
25 Çünkü Orduların RAB'bi onları kutsayıp şöyle diyecek: “Halkım Mısır, ellerimin emeği Asur, mirasım İsrail kutsansın.”