Yeremya 5
Yeremya 5'te Yeruşalim'de adaletli ve gerçeği arayan bir kişinin bile bulunamadığı, halkın her kesiminin Tanrı'ya karşı başkaldırı ve aldatıcılık içinde olduğu anlatılır. Bölüm, bu ahlaki ve ruhsal bozulma yüzünden yabancı bir ulusun saldırısının yargı aracı olarak geleceğini bildirirken, yine de halkın tümden yok edilmeyeceğini belirtir. Ayrıca toplumdaki haksızlıkların, yalancı peygamberlerin ve bunu onaylayan halkın ülkenin çöküşünde belirleyici olduğu vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Yeruşalim'in sokaklarında ileri geri dolaşın; bakın şimdi, bilin, meydanlarını araştırın. Eğer adaletle davranan, gerçeği arayan bir kişi bulabilirseniz, Yeruşalim'i bağışlayacağım.”
2 “‘RAB'bin yaşamı hakkı için’ deseler bile, kuşkusuz yalan yere ant içiyorlar.”
3 Ey RAB, gözlerin gerçeği aramıyor mu? Onları vurdun, ama kederlenmediler. Onları tüketip bitirdin, ama terbiye kabul etmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan daha sert yaptılar. Geri dönmeyi reddettiler.
4 Ben de dedim ki, “Kuşkusuz bunlar yoksul insanlar. Akılsızlar. Çünkü RAB'bin yolunu da, Tanrıları'nın yasasını da bilmiyorlar.”
5 “Büyüklerin yanına gideceğim, onlarla konuşacağım. Çünkü onlar RAB'bin yolunu da, Tanrıları'nın yasasını da biliyorlar.” Ama onların hepsi birden boyunduruğu kırmış, bağları koparmıştı.
6 Bu yüzden ormandan çıkan aslan onları öldürecek, akşam kurdu onları yok edecek, pars kentlerinin yanında pusuya yatacak. Oradan çıkan herkes paramparça edilecek. Çünkü başkaldırıları çok, dönüşsüz sapmaları artmıştır.
7 “Seni nasıl bağışlayayım? Çocukların beni terk etti, tanrı olmayanların üzerine ant içti. Onları doyurmuştum, ama zina ettiler, fahişelerin evlerine bölük bölük toplandılar.
8 İyice beslenmiş, başıboş gezen aygırlar gibiydiler; her biri komşusunun karısının ardından kişniyordu.
9 RAB diyor ki, “Böyle şeyler yüzünden onları cezalandırmayayım mı? Böyle bir ulustan canım öç almayayım mı?”
10 “Onun surlarına çıkın ve yıkın; ama onu tümden yok etmeyin. Dallarını koparın, çünkü onlar RAB'be ait değil.
11 Çünkü İsrail halkı da Yahuda halkı da bana büyük hainlik etti,” diyor RAB.
12 RAB'bi inkâr edip, “O değil; başımıza kötülük gelmeyecek. Kılıç da görmeyeceğiz, kıtlık da.” dediler.
13 “Peygamberler rüzgâr olacak, söz onlarda değil. İşte böyle olsun onlara.”
14 Bu yüzden Orduların Tanrısı RAB şöyle diyor: “Siz bu sözü söylediğiniz için, işte, ağzındaki sözlerimi ateş yapıyorum, bu halkı da odun; ateş onları yiyip bitirecek.
15 Ey İsrail halkı, işte üzerinize uzaktan bir ulus getireceğim,” diyor RAB. “Güçlü bir ulustur bu. Kadim bir ulustur; dilini bilmezsiniz, ne söylediklerini anlamazsınız.
16 Sadakları açık mezar gibidir; hepsi yiğit adamlardır.
17 Oğullarınızla kızlarınızın yemesi gereken hasadınızı ve ekmeğinizi yiyip bitirecekler. Sürülerinizle büyükbaş hayvanlarınızı yiyip bitirecekler. Asmalarınızı ve incir ağaçlarınızı yiyip bitirecekler. Güvendiğiniz surlu kentlerinizi kılıçla yıkacaklar.
18 “Ama o günlerde bile,” diyor RAB, “sizi tümden yok etmeyeceğim.
19 “RAB Tanrımız bütün bunları bize neden yaptı?” dediğinizde, onlara şöyle diyeceksin: “Siz beni nasıl terk edip kendi ülkenizde yabancı ilahlara kulluk ettiyseniz, siz de size ait olmayan bir ülkede yabancılara kulluk edeceksiniz.”
20 “Bunu Yakup soyunda duyurun, Yahuda'da ilan edin; deyin ki,
21 ‘Şimdi şunu dinleyin, ey akılsız ve anlayışsız halk! Gözleriniz var, ama görmüyorsunuz; kulaklarınız var, ama işitmiyorsunuz.
22 Benden korkmuyor musunuz?’ diyor RAB. ‘Huzurumda titremeyecek misiniz? Denize sınır olsun diye kuma kalıcı bir kural koydum; onu aşamaz. Dalgaları kabarsa da üstün gelemez; kükrese de onu geçemez.’
23 “Ama bu halkın yüreği inatçı ve başkaldırıcıdır; başkaldırdılar ve gittiler.
24 İçlerinden, ‘Haydi şimdi, mevsiminde ilk yağmuru da son yağmuru da veren, hasat için belirlenmiş haftaları bizim için koruyan Tanrımız RAB'den korkalım’ demiyorlar.
25 “Suçlarınız bunları sizden uzaklaştırdı, günahlarınız iyilikleri sizden esirgedi.
26 Çünkü halkımın arasında kötü adamlar bulunur. Kuş avcılarının pusu kurması gibi gözetlerler. Tuzak kurarlar, insan yakalarlar.
27 Kafes nasıl kuşla doluysa, evleri de hileyle öyle dolu. Bu yüzden büyüdüler, zenginleştiler.
28 Semirdiler, parıldıyorlar; evet, kötülükte sınırı aştılar. Yetimin davasını, başarılı olsun diye savunmuyorlar; yoksulun hakkını da gözetmiyorlar.
29 RAB diyor ki, “Böyle şeyler yüzünden onları cezalandırmayayım mı? Böyle bir ulustan canım öç almayayım mı?”
30 “Ülkede şaşırtıcı ve korkunç bir şey oldu:
31 Peygamberler yalan peygamberlik ediyor, kâhinler kendi yetkileriyle yönetiyor; halkım da bunu seviyor. Peki sonunda ne yapacaksınız?”