Yeremya 43
Yeremya 43'te Yohanan, Azarya ve yanlarındaki topluluk Yeremya'nın Mısır'a gitmemeleri yönündeki sözünü reddeder, onu yalan söylemekle suçlar ve Yahuda'da kalmak yerine halkın sağ kalanlarını, Yeremya'yı ve Baruk'u da yanlarına alarak Mısır'daki Tahpanhes'e gider. Orada Yeremya, Babil Kralı Nebukadnessar'ın Mısır'a gelip egemenliğini kuracağını, ülkeyi yıkıma uğratacağını ve Mısır'ın putperest merkezlerini yok edeceğini bildiren simgesel bir belirti ve yeni bir bildiri verir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yeremya, Tanrıları RAB'bin kendisine iletmek için gönderdiği bütün bu sözleri, evet bütün bu sözleri halka söylemeyi bitirince,
2 Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün küstah adamlar Yeremya'ya şöyle dedi: “Yalan söylüyorsun! Tanrımız RAB sana, ‘Orada yaşamak için Mısır'a gitmeyin’ demeni buyurmadı.”
3 “Ama Neriya oğlu Baruk seni bize karşı kışkırtıyor; bizi Kildaniler'in eline teslim etmek, öldürülmemizi ve Babil'e sürgün edilmemizi sağlamak istiyor.”
4 Böylece Kareah oğlu Yohanan, ordu komutanlarının hepsi ve bütün halk, Yahuda ülkesinde kalmak için RAB'bin sesine kulak asmadı.
5 Onun yerine Kareah oğlu Yohanan ile ordu komutanlarının hepsi, sürüldükleri bütün uluslardan Yahuda ülkesinde yaşamak üzere geri dönmüş olan Yahuda'nın bütün sağ kalanlarını yanlarına aldı.
6 Erkekleri, kadınları, çocukları, kralın kızlarını, muhafız birliği komutanı Nebuzaradan'ın Şafan oğlu Ahikam'ın oğlu Gedalya'nın yanında bıraktığı herkesi, ayrıca peygamber Yeremya'yı ve Neriya oğlu Baruk'u da aldılar.
7 RAB'bin sesine kulak asmadıkları için Mısır ülkesine gittiler; sonunda Tahpanhes'e vardılar.
8 Tahpanhes'te RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
9 “Eline büyük taşlar al, onları Yahudalı adamların gözü önünde Tahpanhes'te firavunun sarayının girişindeki tuğla döşemesinin harcına gizle.”
10 Onlara de ki, ‘İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: İşte, kulum Babil Kralı Nebukadnessar'ı getirttireceğim. Tahtını, gizlediğim bu taşların üstüne kuracak, krallık çadırını bunların üzerine gerecek.
11 Gelecek, Mısır ülkesini vuracak. Ölüm için ayrılanlar ölüme, sürgün için ayrılanlar sürgüne, kılıç için ayrılanlar kılıca gidecek.
12 Mısır tanrılarının tapınaklarında ateş yakacağım. O da onları yakacak, tanrılarını sürgüne götürecek. Bir çobanın giysisini üstüne alması gibi Mısır ülkesini üstüne alacak; sonra oradan esenlik içinde çıkacak.
13 Mısır ülkesindeki Beyt-Şemeş'in dikili taşlarını kıracak; Mısır tanrılarının tapınaklarını ateşe verecek.’