Yeremya 41
Yeremya 41'de, Babil'in Yahuda üzerine atadığı yönetici Gedalya, İsmail ve adamları tarafından Mispa'da öldürülür; ardından Gedalya'nın yanındakiler ve tapınağa adak götüren bazı kişiler de katledilir. İsmail, halkın geri kalanını tutsak alıp Ammon'a götürmeye çalışır, ancak Yohanan adamlarıyla yetişerek tutsakları kurtarır; bunun üzerine halk, Kildaniler'in misillemesinden korkarak Mısır'a gitmeyi düşünür.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedinci ayda, kral soyundan Elişama oğlu Netanya oğlu İsmail, kralın önde gelen görevlilerinden biri olarak yanında on adamla birlikte Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına, Mispa'ya geldi. Orada Mispa'da birlikte yemek yediler.
2 Sonra Netanya oğlu İsmail ve yanındaki on adam kalkıp Ahikam oğlu Şafan oğlu Gedalya'yı kılıçla vurup öldürdüler. Babil kralı onu ülke üzerine yönetici atamıştı.
3 İsmail, Mispa'da Gedalya'nın yanında bulunan bütün Yahudileri ve orada bulunan Kildanileri, yani savaşçıları da öldürdü.
4 Gedalya'yı öldürdükten sonraki ikinci günde, daha bunu kimse bilmiyorken,
5 Şekem'den, Şilo'dan ve Samiriye'den seksen adam geldi. Sakallarını tıraş etmiş, giysilerini yırtmış, bedenlerini kesmişlerdi. Ellerinde tahıl sunusu ve günlük vardı; bunları RAB'bin evine götürüyorlardı.
6 Netanya oğlu İsmail onları karşılamak için Mispa'dan çıktı; giderken yol boyunca ağlıyordu. Onlarla karşılaşınca, “Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına gelin” dedi.
7 Kentin ortasına girdiklerinde, Netanya oğlu İsmail ve yanındaki adamlar onları öldürüp çukurun içine attılar.
8 Ama içlerinden on adam İsmail'e, “Bizi öldürme; çünkü kırda saklı buğday, arpa, zeytinyağı ve bal depolarımız var” dediler. Bunun üzerine durdu; onları kardeşlerinin arasında öldürmedi.
9 İsmail'in, Gedalya'nın yanında öldürdüğü adamların bütün cesetlerini attığı çukur, Kral Asa'nın İsrail Kralı Baaşa'dan korktuğu için yaptırdığı çukurdu. Netanya oğlu İsmail orayı öldürülenlerle doldurdu.
10 Sonra İsmail, Mispa'da kalan halkın geri kalanını, kralın kızlarını ve muhafız birliği komutanı Nebuzaradan'ın Ahikam oğlu Gedalya'ya emanet ettiği Mispa'da kalmış bütün halkı tutsak aldı. Netanya oğlu İsmail onları tutsak edip Ammon halkının yanına gitmek üzere yola çıktı.
11 Ama Kareah oğlu Yohanan ve onunla birlikte olan bütün ordu komutanları, Netanya oğlu İsmail'in yaptığı bütün kötülükleri duyunca,
12 bütün adamlarını alıp Netanya oğlu İsmail'le savaşmaya gittiler. Onu Givon'daki büyük suların yanında buldular.
13 İsmail'in yanında olan bütün halk, Kareah oğlu Yohanan'ı ve onunla birlikte olan bütün ordu komutanlarını görünce sevindi.
14 Böylece İsmail'in Mispa'dan tutsak götürdüğü bütün halk geri dönüp Kareah oğlu Yohanan'ın yanına geldi.
15 Ama Netanya oğlu İsmail, sekiz adamla birlikte Yohanan'ın elinden kaçıp Ammon halkının yanına gitti.
16 Bunun üzerine Kareah oğlu Yohanan ve onunla birlikte olan bütün ordu komutanları, Netanya oğlu İsmail'in Ahikam oğlu Gedalya'yı öldürdükten sonra Mispa'dan alıp götürdüğü ve Givon'dan geri getirdikleri halkın sağ kalanlarının tümünü, yani savaşçıları, kadınları, çocukları ve hadımları yanlarına aldılar.
17 Mısır'a gitmek üzere yola çıktılar ve Beytlehem yakınındaki Gerut-Kimham'da kaldılar.
18 Çünkü Kildaniler'den korkuyorlardı. Netanya oğlu İsmail, Babil kralının ülke üzerine yönetici atadığı Ahikam oğlu Gedalya'yı öldürmüştü.