Yeremya 40
Yeremya, Rama'da Babil muhafız birliği komutanı tarafından serbest bırakılır; ister Babil'e gitmekte ister ülkede kalmakta özgür bırakılır ve o da Mispa'da Gedalya'nın yanına giderek ülkede kalan halkın arasına katılır. Gedalya, Babil yönetimi altında kalanlara korkmadan yerleşip ürün toplamalarını söyler; çevre ülkelere dağılmış Yahudiler de geri dönmeye başlar. Ancak bölümün sonunda, İsmail'in Gedalya'ya karşı suikast planladığı uyarısı yapılır, Gedalya ise bu habere inanmaz.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Muhafız birliği komutanı Nebuzaradan, Yeremya'yı Rama'da serbest bıraktıktan sonra RAB'den ona gelen söz şuydu: Yeremya'yı, Babil'e sürgün edilen Yeruşalim ve Yahuda tutsaklarının arasından, elleri zincirli olarak almıştı.
2 Muhafız birliği komutanı Yeremya'yı yanına çağırıp ona, “Tanrın RAB bu yere bu felaketi bildirmişti” dedi.
3 “RAB de söylediğini gerçekleştirdi, tam dediği gibi yaptı. Çünkü siz RAB'be karşı günah işlediniz, onun sesini dinlemediniz; bu yüzden bunlar başınıza geldi.”
4 “Şimdi bak, bugün ellerindeki zincirleri çözüp seni serbest bırakıyorum. Benimle Babil'e gelmek sana uygunsa gel, ben de seninle ilgilenirim. Ama benimle Babil'e gelmek sana uygun değilse gelme. Bak, bütün ülke önünde duruyor; nereye gitmeyi iyi ve doğru bulursan oraya git.”
5 Yeremya daha dönmeden komutan ona, “O halde geri dön; Babil kralının Yahuda kentleri üzerine yönetici atadığı Ahikam oğlu, Şafan torunu Gedalya'nın yanına git, halkın arasında onunla birlikte yaşa. Ya da gitmeyi uygun gördüğün nereye istersen oraya git” dedi. Bunun üzerine muhafız birliği komutanı ona erzakla bir armağan verdi ve onu salıverdi.
6 Yeremya da Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına, Mispa'ya gitti ve ülkede kalan halkın arasında onunla birlikte yaşamaya başladı.
7 Tarlalarda bulunan bütün asker birliklerinin komutanları, kendileri ve adamları, Babil kralının Ahikam oğlu Gedalya'yı ülkede yönetici yaptığını, Babil'e sürülmeyenlerin arasından erkekleri, kadınları, çocukları ve ülkenin en yoksullarını ona emanet ettiğini duyunca,
8 kendileri ve adamlarıyla birlikte Mispa'da Gedalya'nın yanına geldiler. Gelenler şunlardı: Netanya oğlu İsmail, Kareah oğulları Yohanan ile Yonatan, Tanhumet oğlu Seraya, Netofalı Efay'ın oğulları ve Maakatlı Yezanya.
9 Şafan torunu, Ahikam oğlu Gedalya onlara ve adamlarına ant içerek, “Kildaniler'e kulluk etmekten korkmayın” dedi. “Ülkede yaşayın, Babil kralına kulluk edin; o zaman size iyi davranılacak.”
10 “Bana gelince, bize gelecek Kildaniler'in önünde durmak için Mispa'da kalacağım. Sizse şarap, yaz meyveleri ve zeytinyağı toplayın, kaplarınıza koyun ve ele geçirdiğiniz kentlerde yaşayın.”
11 Moav'da, Ammonlular'ın arasında, Edom'da ve bütün öteki ülkelerde bulunan Yahudiler de Babil kralının Yahuda'da bir artakalan bıraktığını ve onların başına Ahikam oğlu, Şafan torunu Gedalya'yı atadığını duyunca,
12 sürüldükleri her yerden geri dönüp Yahuda ülkesine, Mispa'da Gedalya'nın yanına geldiler; bol bol şarap ve yaz meyvesi topladılar.
13 Sonra Kareah oğlu Yohanan ile tarlalardaki bütün asker birliklerinin komutanları Mispa'da Gedalya'nın yanına gelip,
14 ona, “Ammonlular'ın kralı Baalis'in, seni öldürmesi için Netanya oğlu İsmail'i gönderdiğini gerçekten biliyor musun?” dediler. Ama Ahikam oğlu Gedalya onlara inanmadı.
15 Bunun üzerine Kareah oğlu Yohanan, Mispa'da Gedalya'yla gizlice konuşup, “İzin ver de gidip Netanya oğlu İsmail'i öldüreyim; bunu kimse bilmez. Neden senin canını alsın da yanına toplanmış bütün Yahudiler dağılsın, Yahuda'nın artakalanı yok olsun?” dedi.
16 Ama Ahikam oğlu Gedalya, Kareah oğlu Yohanan'a, “Bunu yapmayacaksın! Çünkü İsmail hakkında söylediklerin yalan” dedi.