Yeremya 38
Yeremya, Yeruşalim'in Babil'e teslim olacağını ve kentin içinde kalanların öleceğini söyleyince önderler onu halkın moralini bozmakla suçlayıp sarnıca attırır. Saray görevlisi Evet-Melek'in girişimiyle kurtarılan Yeremya, Kral Sidkiya'ya Babil'e teslim olursa kendisinin ve kentin bağışlanacağını, direnirse kentin yakılıp kendisinin de ele geçirileceğini bildirir. Sidkiya ise bu görüşmeyi gizli tutar ve Yeremya, Yeruşalim düşünceye kadar muhafız avlusunda kalır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mattan oğlu Şefatya, Paşhur oğlu Gedalya, Şelemya oğlu Yukal ve Malkiya oğlu Paşhur, Yeremya'nın bütün halka söylediği şu sözleri duydular:
2 RAB şöyle diyor: Bu kentte kalan kişi kılıçla, kıtlıkla ve salgınla ölecek. Ama Kildaniler'in yanına çıkan yaşayacak; canı kendisine ganimet gibi kalacak ve sağ kalacak.
3 RAB şöyle diyor: Bu kent kesinlikle Babil Kralı'nın ordusunun eline verilecek; o da kenti ele geçirecek.
4 Bunun üzerine önderler krala, “Lütfen bu adam öldürülsün” dediler. “Çünkü bu sözleri söyleyerek bu kentte kalan savaşçıların da bütün halkın da cesaretini kırıyor. Bu adam bu halkın iyiliğini değil, kötülüğünü istiyor.”
5 Kral Sidkiya, “İşte, elinizde” dedi. “Çünkü kral size karşı hiçbir şey yapamaz.”
6 Böylece Yeremya'yı alıp muhafız avlusundaki kral oğlu Malkiya'nın sarnıcına attılar. Yeremya'yı iplerle aşağı indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız balçık vardı; Yeremya da balçığa battı.
7 Kralın sarayında bulunan Habeşli hadım Evet-Melek, Yeremya'yı sarnıca attıklarını duydu. Kral o sırada Benyamin Kapısı'nda oturuyordu.
8 Evet-Melek kralın sarayından çıkıp kralla konuştu:
9 “Efendim kralım, bu adamlar Peygamber Yeremya'ya yaptıkları her şeyde kötülük ettiler; onu sarnıca attılar. Kentte artık ekmek kalmadığı için orada açlıktan ölecek.”
10 Bunun üzerine kral Habeşli Evet-Melek'e, “Buradan yanına otuz adam al ve Peygamber Yeremya'yı ölmeden önce sarnıçtan çıkar” diye buyurdu.
11 Evet-Melek adamları yanına aldı, kralın sarayında hazine odasının altındaki yere gitti. Oradan eski paçavralar ve yıpranmış giysiler alıp bunları iplerle sarnıçtaki Yeremya'ya indirdi.
12 Habeşli Evet-Melek Yeremya'ya, “Şimdi şu paçavraları ve yıpranmış giysileri koltuklarının altına, iplerin altına koy” dedi. Yeremya da öyle yaptı.
13 Böylece Yeremya'yı iplerle çekip sarnıçtan çıkardılar. Yeremya da muhafız avlusunda kaldı.
14 Kral Sidkiya haber gönderip Peygamber Yeremya'yı RAB'bin Tapınağı'ndaki üçüncü girişe getirtti. Kral Yeremya'ya, “Sana bir şey soracağım. Benden hiçbir şeyi gizleme” dedi.
15 Yeremya Sidkiya'ya, “Sana bildirirsem beni kesinlikle öldürmez misin?” dedi. “Sana öğüt versem de beni dinlemezsin.”
16 Bunun üzerine Kral Sidkiya gizlice Yeremya'ya ant içerek, “Bize bu canı veren yaşayan RAB hakkı için, seni öldürmeyeceğim; canına kasteden bu adamların eline de vermeyeceğim” dedi.
17 Yeremya da Sidkiya'ya şöyle dedi: “Orduların Tanrısı, İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Eğer Babil Kralı'nın önderlerine teslim olursan canın bağışlanacak, bu kent ateşe verilmeyecek; sen de ailen de yaşayacaksınız.
18 Ama Babil Kralı'nın önderlerine teslim olmazsan, bu kent Kildaniler'in eline verilecek. Onlar da kenti ateşe verecekler; sen de onların elinden kaçamayacaksın.”
19 Kral Sidkiya Yeremya'ya, “Kildaniler'e geçmiş olan Yahudiler'den korkuyorum” dedi. “Beni onların eline teslim ederler de benimle alay ederler diye korkuyorum.”
20 Ama Yeremya, “Seni teslim etmezler” dedi. “Ne olur, sana söylediğim konuda RAB'bin sesine kulak ver. O zaman her şey senin için iyi olacak ve canın yaşayacak.
21 Ama teslim olmayı reddedersen, RAB'bin bana gösterdiği söz şudur:
22 İşte, Yahuda Kralı'nın sarayında kalan bütün kadınlar Babil Kralı'nın önderlerine çıkarılacak. O kadınlar şöyle diyecek: ‘Senin yakın dostların seni kışkırttı, sana üstün geldi. Ayakların balçığa battı, onlar da geri dönüp gitti.’
23 Bütün eşlerini ve çocuklarını Kildaniler'e çıkaracaklar. Sen de onların elinden kaçamayacaksın; Babil Kralı'nın eliyle yakalanacaksın. Bu kentin ateşe verilmesine de sen sebep olacaksın.”
24 Sidkiya Yeremya'ya, “Bu sözleri kimse bilmesin, o zaman ölmezsin” dedi.
25 “Ama önderler seninle konuştuğumu duyup sana gelir ve, ‘Krala ne söylediğini bize anlat; bizden gizleme, seni öldürmeyiz. Kral da sana ne söyledi?’ derlerse,
26 onlara, ‘Beni Yonatan'ın evine geri göndermesin de orada ölmeyeyim diye yakarışımı kralın önüne sundum’ diyeceksin.”
27 Bunun üzerine bütün önderler Yeremya'ya gelip onu sorguya çektiler. O da kralın buyurduğu bu sözlerin hepsini onlara söyledi. Böylece onunla konuşmayı kestiler; çünkü konu anlaşılmamıştı.
28 Yeremya, Yeruşalim ele geçirilinceye kadar muhafız avlusunda kaldı.