Yeremya 36
Yeremya, RAB'bin İsrail, Yahuda ve uluslar hakkında bildirdiği sözleri bir tomara yazdırır; Baruk bu tomarı tapınakta halka ve ardından Yahuda önderlerine okur. Önderler sözlerin ciddiyetini fark edip durumu krala bildirir, ancak Kral Yehoyakim tomar parçalarını kesip ateşte yaktırır ve Yeremya ile Baruk'u yakalatmak ister. Bunun üzerine Yeremya aynı sözleri yeni bir tomara yeniden yazdırır; ayrıca kralın ve çevresinin yargılanacağına ilişkin ek sözler bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in krallığının dördüncü yılında RAB'den Yeremya'ya şu söz geldi:
2 “Bir tomar al ve Yoşiya'nın günlerinden bugüne kadar, sana konuştuğum günden bu yana İsrail'e, Yahuda'ya ve bütün uluslara karşı söylediğim sözlerin hepsini ona yaz.
3 Belki Yahuda halkı onlara yapmayı düşündüğüm bütün kötülüğü işitir de herkes kötü yolundan döner; ben de suçlarını ve günahlarını bağışlarım.”
4 Bunun üzerine Yeremya, Neriya oğlu Baruk'u çağırdı. Baruk, Yeremya'nın ağzından çıkan, RAB'bin ona söylediği bütün sözleri bir tomara yazdı.
5 Yeremya Baruk'a şu buyruğu verdi: “Ben alıkonuldum, RAB'bin Tapınağı'na gidemem.
6 Bu yüzden sen git. Benden yazdığın tomardaki RAB'bin sözlerini oruç gününde RAB'bin Tapınağı'nda halka oku. Kentlerinden gelen bütün Yahuda halkına da oku.
7 Belki yakarışlarını RAB'bin önüne getirirler ve herkes kötü yolundan döner. Çünkü RAB'bin bu halka karşı açıkladığı öfke ve gazap büyüktür.”
8 Neriya oğlu Baruk, Peygamber Yeremya'nın kendisine buyurduğu her şeyi yaptı; RAB'bin sözlerini Tapınak'ta kitaptan okudu.
9 Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in krallığının beşinci yılında, dokuzuncu ayda, Yeruşalim'deki bütün halkla Yahuda kentlerinden Yeruşalim'e gelen bütün halk RAB'bin önünde oruç ilan etti.
10 Baruk, Yeremya'nın sözlerini kitaptan RAB'bin Tapınağı'nda, kâtip Şafan oğlu Gemarya'nın odasında, üst avluda, RAB'bin Tapınağı'nın yeni kapısının girişinde, bütün halkın duyacağı biçimde okudu.
11 Şafan'ın torunu, Gemarya oğlu Mikaya kitaptan RAB'bin bütün sözlerini işitince,
12 kralın sarayına, kâtip odasına indi. Bütün önderler orada oturuyordu: kâtip Elişama, Şemaya oğlu Delayya, Akbor oğlu Elnatan, Şafan oğlu Gemarya, Hananya oğlu Sidkiya ve bütün önderler.
13 Mikaya, Baruk'un halka kitabı okurken işittiği bütün sözleri onlara bildirdi.
14 Bunun üzerine bütün önderler, Kuşi oğlu Şelemya'nın oğlu Netanya oğlu Yehudi'yi Baruk'a gönderip şöyle dediler: “Halka okuduğun tomar elinde olsun ve gel.” Böylece Neriya oğlu Baruk tomarını eline alıp yanlarına geldi.
15 Ona, “Lütfen otur da bunu bize oku” dediler. Baruk da onlara okudu.
16 Bütün sözleri duyunca korkuyla birbirlerine baktılar ve Baruk'a, “Bütün bu sözleri mutlaka krala bildirmeliyiz” dediler.
17 Baruk'a şunu sordular: “Söyle bize, bütün bu sözleri nasıl yazdın? O mu söyledi?”
18 Baruk onlara, “Bütün bu sözleri bana ağzıyla söyledi, ben de onları mürekkeple kitaba yazdım” diye karşılık verdi.
19 Bunun üzerine önderler Baruk'a, “Git, Yeremya'yla birlikte saklanın. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin” dediler.
20 Tomarı kâtip Elişama'nın odasına bıraktıktan sonra avluya, kralın yanına gittiler ve bütün bu sözleri kralın kulağına bildirdiler.
21 Kral tomarı getirmesi için Yehudi'yi gönderdi. Yehudi, onu kâtip Elişama'nın odasından aldı. Sonra kralın ve yanında duran bütün önderlerin duyacağı biçimde okudu.
22 Dokuzuncu ay olduğu için kral kışlık sarayda oturuyordu; önünde mangalda ateş yanıyordu.
23 Yehudi üç ya da dört sütun okuyunca kral onu yazıcı bıçağıyla kesip mangaldaki ateşe attı. Sonunda bütün tomar mangaldaki ateşte büsbütün yanıp tükendi.
24 Ama ne kral ne de bu sözlerin tümünü duyan görevlilerinden hiçbiri korktu, hiçbiri giysilerini yırtmadı.
25 Elnatan, Delayya ve Gemarya tomarı yakmaması için krala yalvardılarsa da onları dinlemedi.
26 Kral, kralın oğlu Yerahmeel'e, Azriel oğlu Seraya'ya ve Avdeel oğlu Şelemya'ya, kâtip Baruk'la Peygamber Yeremya'yı yakalamalarını buyurdu. Ama RAB onları gizledi.
27 Kral, tomarı ve Baruk'un Yeremya'nın ağzından yazdığı sözleri yaktıktan sonra RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
28 “Bir başka tomar al ve Yahuda Kralı Yehoyakim'in yaktığı ilk tomarın bütün önceki sözlerini ona yaz.
29 Yahuda Kralı Yehoyakim'e de de ki, RAB şöyle diyor: Bu tomarı sen yaktın ve, ‘Babil kralı kesinlikle gelip bu ülkeyi yıkacak, içinden insanı da hayvanı da yok edecek’ diye neden yazdın, dedin.
30 Bu yüzden RAB, Yahuda Kralı Yehoyakim hakkında şöyle diyor: Davut'un tahtında oturacak kimsesi olmayacak. Cesedi gündüz sıcağa, gece ayaza atılacak.
31 Kendi suçları yüzünden onu, soyunu ve görevlilerini cezalandıracağım. Onların, Yeruşalim halkının ve Yahuda adamlarının üzerine, kendilerine bildirdiğim bütün felaketi getireceğim; çünkü kulak vermediler.”
32 Bunun üzerine Yeremya başka bir tomar aldı ve onu kâtip Neriya oğlu Baruk'a verdi. Baruk, Yeremya'nın ağzından, Yahuda Kralı Yehoyakim'in ateşte yaktığı kitabın bütün sözlerini ona yazdı. Bunlara benzer daha birçok söz de eklendi.