Yeremya 35
Yeremya 35'te Yeremya, Rekavlılar'a tapınakta şarap sunar; ancak onlar ataları Yonadav'ın buyruğuna bağlı kalarak bunu reddeder ve göçebe yaşam düzenlerini neden sürdürdüklerini açıklar. Bu tutum, Yahuda halkının Tanrı'nın peygamberler aracılığıyla yaptığı uyarıları dinlememesiyle karşılaştırılır; bölümün sonunda Yahuda için yargı ilan edilirken, Rekavlılar itaatleri nedeniyle kalıcı bir vaatle anılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yoşiya oğlu, Yahuda Kralı Yehoyakim'in günlerinde RAB'den Yeremya'ya gelen söz şöyleydi:
2 “Rekavlılar'ın evine git, onlarla konuş, onları RAB'bin evindeki odalardan birine götür ve onlara içmeleri için şarap ver.”
3 Bunun üzerine ben Habazzinya oğlu Yeremya'nın oğlu Yaazanya'yı, kardeşlerini, bütün oğullarını ve Rekavlılar'ın bütün ev halkını aldım.
4 Onları RAB'bin evine, Tanrı adamı Yigdalya oğlu Hanan'ın oğullarının odasına götürdüm. Bu oda önderlerin odasının yanındaydı ve eşik bekçisi Şallum oğlu Maaseya'nın odasının üstündeydi.
5 Rekavlılar'ın ev halkının oğullarının önüne şarap dolu çanaklar ve kâseler koydum. Sonra onlara, “Şarap için!” dedim.
6 Ama onlar, “Şarap içmeyiz” dediler. “Çünkü atamız Rekav oğlu Yonadav bize şu buyruğu verdi: ‘Ne siz ne de oğullarınız sonsuza dek şarap içeceksiniz.
7 Ev yapmayacaksınız, tohum ekmeyeceksiniz, bağ dikmeyeceksiniz, bunlardan hiçbirine sahip olmayacaksınız. Bütün günleriniz boyunca çadırlarda yaşayacaksınız ki, konakladığınız toprakta uzun günler yaşayasınız.’
8 Atamız Rekav oğlu Yonadav'ın bize buyurduğu her şeye kulak verdik; bütün günlerimiz boyunca ne biz, ne karılarımız, ne oğullarımız, ne de kızlarımız şarap içtik.
9 Oturmak için evler de yapmadık; bağımız, tarlamız, tohumumuz da olmadı.
10 Çadırlarda yaşadık; atamız Yonadav'ın bize buyurduğu her şeye kulak verip ona göre yaptık.
11 Ama Babil Kralı Nebukadnessar bu ülkeye saldırınca, ‘Haydi, Kildaniler'in ordusundan ve Aramlılar'ın ordusundan korktuğumuz için Yeruşalim'e gidelim’ dedik. Böylece Yeruşalim'de oturuyoruz.”
12 Bunun üzerine RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
13 “Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: Git, Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara de ki, ‘Sözlerimi dinleyesiniz diye terbiye almayacak mısınız?’ diyor RAB.
14 ‘Rekav oğlu Yonadav'ın oğullarına şarap içmemelerini buyuran sözleri yerine getirildi; onlar bugün bile şarap içmiyor, çünkü atalarının buyruğuna itaat ediyorlar. Ama ben size erkenden kalkıp durmadan konuştum, yine de beni dinlemediniz.
15 Bütün kullarım peygamberleri de size gönderdim; erkenden kalkıp onları gönderdim ve dedim ki: Her biriniz şimdi kötü yolunuzdan dönün, yaptıklarınızı düzeltin, başka ilahların ardınca gidip onlara kulluk etmeyin; o zaman size ve atalarınıza verdiğim ülkede yaşarsınız. Ama siz kulağınızı vermediniz, beni dinlemediniz.
16 Rekav oğlu Yonadav'ın oğulları, atalarının kendilerine verdiği buyruğu yerine getirdi; ama bu halk beni dinlemedi.’
17 Bu yüzden RAB, Orduların Tanrısı, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: ‘İşte, Yahuda'nın ve Yeruşalim'de yaşayan herkesin üzerine, onlara karşı bildirdiğim bütün felaketi getireceğim. Çünkü onlara konuştum, ama dinlemediler; onları çağırdım, ama karşılık vermediler.’”
18 Yeremya da Rekavlılar'ın ev halkına şöyle dedi: “Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: ‘Atanız Yonadav'ın buyruğuna itaat ettiğiniz, onun bütün buyruklarını tuttuğunuz ve size buyurduğu her şeyi yaptığınız için,
19 Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: Rekav oğlu Yonadav'ın önümde duracak bir adamı sonsuza dek eksik olmayacak.’”