Yeremya 34
Yeremya 34'te Yeruşalim Babil kuşatması altındayken Tanrı, Kral Sidkiya'ya kentin Babil kralının eline verileceğini, kendisinin de esir düşeceğini, ancak kılıçla değil esenlik içinde öleceğini bildirir. Bölümün devamında halkın İbrani köleleri serbest bırakmak için yaptığı antlaşmayı bozup onları yeniden köleleştirmesi anlatılır; bunun üzerine antlaşmayı çiğnedikleri için kılıç, salgın, kıtlık ve Yeruşalim'in yakılıp Yahuda kentlerinin viraneye dönmesiyle yargılanacakları ilan edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Nebukadnessar Babil kralı, bütün ordusu, egemenliği altındaki yeryüzünün bütün krallıkları ve bütün halklar Yeruşalim'e ve ona bağlı bütün kentlere karşı savaşırken, RAB'den Yeremya'ya şu söz geldi:
2 İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Git, Yahuda Kralı Sidkiya'yla konuş ve ona de ki, RAB şöyle diyor: İşte, bu kenti Babil kralının eline vereceğim; o da kenti ateşe verecek.
3 Sen de onun elinden kaçamayacaksın; kesinlikle yakalanıp onun eline teslim edileceksin. Gözlerin Babil kralının gözlerini görecek, o seninle yüz yüze konuşacak ve Babil'e gideceksin.
4 Yine de RAB'bin sözünü dinle, ey Yahuda Kralı Sidkiya. RAB senin hakkında şöyle diyor: Kılıçla ölmeyeceksin.
5 Esenlik içinde öleceksin. Senden önce yaşamış ataların, önceki krallar için yakı yapıldığı gibi, senin için de yakı yapılacak. Senin için, “Ah efendimiz!” diye ağıt yakacaklar. Çünkü bu sözü ben söyledim, diyor RAB.”
6 Peygamber Yeremya bütün bu sözleri Yeruşalim'de Yahuda Kralı Sidkiya'ya söyledi.
7 O sırada Babil kralının ordusu Yeruşalim'e ve Yahuda'da geriye kalan bütün kentlere, Lakiş'e ve Azeka'ya karşı savaşıyordu; çünkü Yahuda kentleri içinde yalnız bunlar surlu kent olarak kalmıştı.
8 Kral Sidkiya Yeruşalim'deki bütün halkla özgürlük ilan etmek üzere bir antlaşma yaptıktan sonra, RAB'den Yeremya'ya şu söz geldi:
9 Herkes İbrani erkek ya da kadın kölesini özgür bırakacaktı; hiç kimse Yahudi kardeşini köle olarak tutmayacaktı.
10 Bu antlaşmaya katılmış olan bütün önderler ve bütün halk, herkesin erkek ve kadın kölesini özgür bırakmasına, onları artık köle olarak kullanmamasına razı oldu. Söz dinleyip onları salıverdiler.
11 Ama sonra fikir değiştirip özgür bıraktıkları erkek ve kadın köleleri geri getirdiler; onları yeniden köleliğe boyun eğdirdiler.
12 Bunun üzerine RAB'den Yeremya'ya şu söz geldi:
13 İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Atalarınızı Mısır'dan, kölelik evinden çıkardığım gün onlarla bir antlaşma yapıp şöyle demiştim:
14 Yedi yılın sonunda, size satılmış ve altı yıl size hizmet etmiş olan İbrani kardeşinizi özgür bırakacaksınız. Onu yanınızdan özgür salacaksınız. Ama atalarınız beni dinlemedi, kulak da vermedi.
15 Siz ise yakın zamanda dönüp gözümde doğru olanı yaptınız; herkes komşusuna özgürlük ilan etti. Adımla anılan Ev'in önünde benim huzurumda antlaşma yaptınız.
16 Ama sonra geri dönüp adıma saygısızlık ettiniz. Kendi istekleriyle özgür bıraktığınız erkek ve kadın köleleri geri getirip onları yeniden kendinize köle yaptınız.
17 Bu yüzden RAB şöyle diyor: Siz beni dinlemediniz; her biriniz kardeşine ve komşusuna özgürlük ilan etmediniz. İşte, ben de size bir özgürlük ilan ediyorum, diyor RAB: kılıca, salgına ve kıtlığa. Sizi yeryüzünün bütün krallıkları arasında dehşet verici bir duruma düşüreceğim.
18 Antlaşmamı çiğneyenleri, önümde yaptıkları antlaşmanın sözlerini yerine getirmeyenleri, buzağıyı ikiye kesip parçaları arasından geçen o kişileri,
19 Yahuda'nın önderlerini, Yeruşalim'in önderlerini, hadımları, kâhinleri ve buzağının parçaları arasından geçen ülkenin bütün halkını,
20 Onları düşmanlarının eline, canlarına kastedenlerin eline vereceğim. Cesetleri gökteki kuşlara ve yeryüzündeki hayvanlara yiyecek olacak.
21 Yahuda Kralı Sidkiya'yı ve önderlerini de düşmanlarının eline, canlarına kastedenlerin eline ve sizden çekilmiş olan Babil kralının ordusunun eline vereceğim.
22 İşte, buyuracağım, diyor RAB, onları bu kente geri getireceğim. Ona karşı savaşacaklar, kenti alıp ateşe verecekler. Yahuda kentlerini de kimsenin yaşamadığı bir viraneye çevireceğim.