Yeremya 33
Yeremya 33'te, Yeruşalim'in yıkım ve sürgün döneminin ortasında Tanrı, kentin yeniden onarılacağını, halkın arındırılıp geri getirileceğini ve ülkenin yeniden sevinç, güvenlik ve bereketle dolacağını bildirir. Bölüm ayrıca Davut soyundan gelecek adil yönetici vaadini ve Levililerle ilgili düzenin süreceğini vurgulayarak, bu sözlerin gündüzle gece kadar sarsılmaz olduğunu ifade eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yeremya hâlâ muhafız avlusunda kapalı tutulurken, RAB'bin sözü ona ikinci kez geldi:
2 “Bunu yapan, biçim verip pekiştiren, adı RAB olan şöyle diyor:
3 Bana seslen, sana karşılık vereceğim; bilmediğin büyük ve akıl ermez şeyleri sana bildireceğim.
4 Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB, bu kentin evleri ve yıkılıp kuşatma setlerine ve kılıca karşı savunma yapılan Yahuda krallarının sarayları hakkında şöyle diyor:
5 Kildaniler'le savaşmaya gelenler, öfkem ve gazabımla öldürdüğüm insanların cesetleriyle oraları dolduracak. Çünkü bu kentin bütün kötülüğü yüzünden yüzümü ondan gizledim.
6 Ama işte, ona sağlık ve şifa getireceğim; onları iyileştireceğim. Onlara bol esenlik ve gerçeği açacağım.
7 Yahuda'nın sürgünlerini de İsrail'in sürgünlerini de geri getireceğim; onları başlangıçta olduğu gibi yeniden kuracağım.
8 Bana karşı işledikleri bütün suçlardan onları arındıracağım. Bana karşı günah işleyip başkaldırdıkları bütün suçlarını bağışlayacağım.
9 Bu kent, yeryüzündeki bütün ulusların önünde benim için sevinç adı, övgü ve yücelik olacak. Onlar, bu kente yaptığım bütün iyilikleri duyunca korkup titreyecek; ona sağladığım bütün iyilik ve esenlik yüzünden dehşete düşecekler.
10 RAB şöyle diyor: “Sizin, ‘Issız kaldı; içinde insan da yok, hayvan da yok’ dediğiniz bu yerde, Yahuda kentlerinde ve Yeruşalim sokaklarında, evet ıssız kalmış, içinde insan, oturan ya da hayvan bulunmayan bu yerlerde yine şu ses duyulacak:
11 sevinç sesi ve neşe sesi, güveyin sesi ve gelinin sesi, RAB'bin evine şükran sunuları getirenlerin sesi. Onlar şöyle diyecek: ‘Orduların RAB'bine şükredin, çünkü RAB iyidir, çünkü vefalı sevgisi sonsuza dek sürer.’ Çünkü bu ülkenin sürgünlerini başlangıçta olduğu gibi geri getireceğim” diyor RAB.
12 Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Issız kalmış, içinde insan da hayvan da olmayan bu yerde ve onun bütün kentlerinde yine sürülerini yatıran çobanların yaşadığı otlaklar olacak.
13 Dağlık bölgenin kentlerinde, Şefela kentlerinde, Negev kentlerinde, Benyamin ülkesinde, Yeruşalim'in çevresinde ve Yahuda kentlerinde sürüler yine onları sayanın eli altından geçecek” diyor RAB.
14 “İşte günler geliyor” diyor RAB, “İsrail halkı ve Yahuda halkı için söylediğim iyi sözü yerine getireceğim.
15 O günlerde, o zamanda Davut için doğruluk filizini büyüteceğim; ülkede adaleti ve doğruluğu o uygulayacak.
16 O günlerde Yahuda kurtulacak, Yeruşalim güvenlik içinde yaşayacak. Kentin adı da şu olacak: ‘RAB doğruluğumuzdur.’”
17 Çünkü RAB şöyle diyor: “İsrail halkının tahtında oturacak bir adam Davut soyundan hiçbir zaman eksik olmayacak.
18 Önümde yakmalık sunu sunacak, tahıl sunusunu yakacak ve sürekli kurban kesecek Levililer kâhinlerden de bir adam hiçbir zaman eksik olmayacak.”
19 RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
20 “RAB şöyle diyor: Gündüzle yaptığım antlaşmayı ve geceyle yaptığım antlaşmayı bozabilirseniz, öyle ki gün ve gece vakitlerinde artık gerçekleşmezse,
21 o zaman kulum Davut'la yaptığım antlaşma da bozulabilir; tahtında hüküm sürecek bir oğlu olmaz. Benim önümde hizmet eden Levililer kâhinlerle yaptığım antlaşma da bozulabilir.
22 Göklerin ordusu sayılamaz, denizin kumu ölçülemez. Bunun gibi, kulum Davut'un soyunu ve bana hizmet eden Levilileri çoğaltacağım.”
23 RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
24 “Bu halkın ne söylediğine dikkat etmiyor musun? ‘RAB'bin seçtiği iki soyu da o reddetti’ diyorlar. Halkımı öyle hor görüyorlar ki, onların gözünde artık ulus sayılmıyor.
25 RAB şöyle diyor: “Gündüz ve geceyle yaptığım antlaşma geçersiz olsaydı, gökle yerin düzenlerini koymamış olsaydım,
26 ancak o zaman Yakup'un soyunu ve kulum Davut'un soyunu reddederdim de, onun soyundan İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un soyuna önderler seçmezdim. Çünkü onların sürgünlerini geri getireceğim ve onlara merhamet edeceğim.”