Yeremya 30
Yeremya 30, İsrail ve Yahuda'nın büyük bir sıkıntı döneminden geçeceğini, ancak sonunda sürgünden geri getirilip yeniden güvenlik, düzen ve topluluk yaşamına kavuşacağını bildirir. Bölümde halkın ağır suçları nedeniyle yargılandığı, buna rağmen düşmanlarının da cezalandırılacağı ve Siyon'un yeniden kurulup güçleneceği anlatılır. Tanrı ile halk arasındaki ilişkinin yeniden teyit edilmesi, bu onarım ve dönüşün merkezinde yer alır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'den Yeremya'ya gelen söz şöyleydi:
2 İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Sana söylediğim bütün sözleri bir kitaba yaz.
3 Çünkü işte, günler geliyor, diyor RAB; halkım İsrail ile Yahuda'yı sürgünden geri getireceğim, diyor RAB. Atalarına verdiğim ülkeye dönmelerini sağlayacağım, oraya yeniden sahip olacaklar.
4 RAB'bin İsrail ve Yahuda hakkında söylediği sözler şunlardır.
5 Çünkü RAB şöyle diyor: Titreme sesi duyduk, Korku var, esenlik yok.
6 Şimdi sorun da bakın: Erkek çocuk doğurur mu? Öyleyse neden her erkeği Doğum sancısı çeken kadın gibi ellerini beline koymuş görüyorum? Neden bütün yüzler sararıp soldu?
7 Vah o güne! Çünkü o gün öylesine büyüktür ki, benzeri yoktur. Yakup için sıkıntı zamanıdır o, Ama o bundan kurtulacaktır.
8 O gün olacak, diyor Orduların RAB'bi, boynundaki boyunduruğu kıracağım, bağlarını koparacağım. Yabancılar artık onu köle etmeyecek.
9 Onlar Tanrıları RAB'be ve kendileri için ortaya çıkaracağım kralları Davut'a kulluk edecekler.
10 Bu yüzden korkma, ey kulum Yakup, diyor RAB. Yılma, ey İsrail. Çünkü işte, seni uzaklardan, Soyunu da sürgün edildikleri ülkeden kurtaracağım. Yakup geri dönecek, Huzur ve güven içinde yaşayacak, Kimse onu korkutmayacak.
11 Çünkü seni kurtarmak için seninleyim, diyor RAB. Seni dağıttığım bütün ulusları büsbütün yok edeceğim, ama seni büsbütün yok etmeyeceğim. Seni ölçülü biçimde terbiye edeceğim; seni cezasız bırakmayacağım.
12 Çünkü RAB şöyle diyor: Yaran iyileşmez, Beren ağırdır.
13 Davını savunacak kimse yok, Yaran sarılmıyor. Senin için şifa verecek ilaç yok.
14 Bütün âşıkların seni unuttu, Seni aramıyorlar. Çünkü suçun çok büyük, Günahların çoğaldığı için, Sana düşman yarası gibi vurdum, Acımasız birinin terbiyesiyle cezalandırdım.
15 Yaran için neden feryat ediyorsun? Acın iyileşmez. Suçun çok büyük, Günahların çoğaldığı için, Bunları sana ben yaptım.
16 Bu yüzden seni yiyip bitirenlerin hepsi yiyilip bitirilecek; bütün düşmanların, tek tek hepsi, sürgüne gidecek. Seni soyanlar soyulacak, seni yağmalayanların hepsini yağmaya vereceğim.
17 Çünkü sana yeniden sağlık vereceğim, Yaralarını iyileştireceğim, diyor RAB. Çünkü sana, “Sürülüp atılmış biri bu; Kimsenin aramadığı Siyon,” dediler.
18 RAB şöyle diyor: İşte, Yakup'un çadırlarının talihini yeniden düzelteceğim, yaşadığı yerlere acıyacağım. Kent kendi höyüğü üzerinde yeniden kurulacak, saray da kendi yerinde oturacak.
19 Onlardan şükran yükselecek, Sevinenlerin sesi duyulacak. Onları çoğaltacağım, azalmayacaklar; Onlara onur vereceğim, küçülmeyecekler.
20 Çocukları eskisi gibi olacak, Topluluğu önümde sağlam duracak. Onlara zulmedenlerin hepsini cezalandıracağım.
21 Önderleri kendilerinden çıkacak, Yöneticileri içlerinden gelecek. Onu yaklaştıracağım, o da bana yaklaşacak. Çünkü kendi başına bana yaklaşmaya kim cesaret edebilir? Diyor RAB.
22 Siz benim halkım olacaksınız, ben de sizin Tanrınız olacağım.
23 İşte, RAB'bin fırtınası, Öfkesi dışarı çıktı; Savrulan bir kasırga gibi, Kötülerin başı üzerinde patlayacak.
24 RAB'bin kızgın öfkesi geri dönmeyecek, Yüreğindeki tasarıları gerçekleştirip yerine getirene dek. Son günlerde bunu anlayacaksınız.