Yeremya 29
Yeremya, Babil sürgünündeki halka gönderdiği mektupta sürgünün kısa sürmeyeceğini bildirir; onların bulundukları yerde ev kurmalarını, çoğalmalarını ve yaşadıkları kentin esenliğini gözetmelerini ister. Bölüm ayrıca halkı yanıltan sahte peygamberlere karşı uyarılar içerir; Yeruşalim'de kalanlar için yargı, sürgündekiler için ise belirlenen sürenin sonunda geri dönüş ve toparlanma vaadi açıklanır. Son kısımda, Tanrı adına yalan konuşan bazı kişiler özel olarak mahkum edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Peygamber Yeremya'nın Yeruşalim'den sürgündeki ihtiyarların sağ kalanlarına, kâhinlere, peygamberlere ve Nebukadnessar'ın Yeruşalim'den Babil'e sürgün ettiği bütün halka gönderdiği mektubun sözleri şunlardır:
2 Bu, Kral Yekonya, kraliçe ana, hadımlar, Yahuda'nın ve Yeruşalim'in önderleri, ustalar ve demirciler Yeruşalim'den ayrıldıktan sonraydı.
3 Mektup, Yahuda Kralı Sidkiya'nın Babil Kralı Nebukadnessar'a Babil'e gönderdiği Şafan oğlu Elasa ve Hilkiya oğlu Gemarya aracılığıyla gönderildi. Şöyle diyordu:
4 İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi, Yeruşalim'den Babil'e sürgün ettirdiğim bütün sürgünlere şöyle diyor:
5 Evler yapın, onlarda oturun; bahçeler dikin, meyvelerini yiyin.
6 Kadınlar alın, oğullarınız ve kızlarınız olsun; oğullarınıza kadınlar alın, kızlarınızı kocalara verin ki onlar da oğullar ve kızlar doğursun. Orada çoğalın, azalmayın.
7 Sizi sürgün ettirdiğim kentin esenliğini arayın ve onun için RAB'be dua edin; çünkü onun esenliğinde sizin de esenliğiniz olacak.
8 Çünkü İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: Aranızdaki peygamberlerinizle falcılarınız sizi aldatmasın; kendinize gördürdüğünüz düşlere de kulak vermeyin.
9 Çünkü onlar size benim adımla yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim, diyor RAB.
10 Çünkü RAB şöyle diyor: Babil için yetmiş yıl dolunca sizi yoklayacağım ve sizi bu yere geri getirerek size verdiğim iyi sözü yerine getireceğim.
11 Çünkü sizin için kurduğum tasarıları ben biliyorum, diyor RAB; bunlar kötülük tasarıları değil, esenlik tasarılarıdır; size umutlu bir gelecek vermek içindir.
12 Bana sesleneceksiniz, gelip bana dua edeceksiniz, ben de sizi dinleyeceğim.
13 Beni arayacaksınız ve bulacaksınız; çünkü beni bütün yüreğinizle arayacaksınız.
14 Kendimi size bulduracağım, diyor RAB. Sürgünlüğünüzü geri çevireceğim; sizi bütün ulusların arasından ve sürdüğüm bütün yerlerden toplayacağım, diyor RAB; sizi sürgün ettirdiğim yere geri getireceğim.
15 Ama siz, “RAB bize Babil'de peygamberler çıkardı” dediniz.
16 Davut'un tahtında oturan kral ve bu kentte yaşayan bütün halk, yani sizinle birlikte sürgüne gitmemiş olan kardeşleriniz hakkında RAB şöyle diyor:
17 Orduların RAB'bi şöyle diyor: İşte onların üzerine kılıç, kıtlık ve salgın hastalık göndereceğim. Onları, yenemeyecek kadar çürük kötü incirlere çevireceğim.
18 Onları kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla kovalamaya devam edeceğim. Onları yeryüzünün bütün krallıkları arasında savrulacak duruma getireceğim; sürdüğüm bütün uluslar arasında dehşet konusu, şaşkınlık konusu, ıslıkla anılan ve aşağılanan kişiler olacaklar.
19 Çünkü sözlerimi dinlemediler, diyor RAB. Kullarım peygamberleri onlara durmadan gönderdim, ama siz de dinlemediniz, diyor RAB.
20 Bu yüzden, ey Yeruşalim'den Babil'e gönderdiğim bütün sürgünler, RAB'bin sözünü dinleyin.
21 İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi, size benim adımla yalan peygamberlik eden Kolaya oğlu Ahav'la Maaseya oğlu Sidkiya hakkında şöyle diyor: İşte onları Babil Kralı Nebukadnessar'ın eline vereceğim. O da onları gözlerinizin önünde öldürecek.
22 Babil'deki bütün Yahuda sürgünleri onları lanet sözü yapıp şöyle diyecek: “RAB seni, Babil kralının ateşte kavurduğu Sidkiya ve Ahav gibi yapsın.”
23 Çünkü İsrail'de alçakça iş yaptılar; komşularının karılarıyla zina ettiler ve buyurmadığım halde benim adımla yalan sözler söylediler. Bunu bilen de tanık olan da benim, diyor RAB.
24 Nehelamlı Şemaya'ya da şöyle diyeceksin:
25 İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: Yeruşalim'deki bütün halka, kâhin Maaseya oğlu Sefanya'ya ve bütün kâhinlere kendi adınla mektuplar gönderdin. Şöyle dedin:
26 “RAB seni kâhin Yehoyada'nın yerine kâhin yaptı ki RAB'bin Tapınağı'nda, peygamberlik taslayan her deli adam için görevliler olsun; sen de onu tomruğa ve bukağılara vur.”
27 Öyleyse neden size peygamberlik taslayan Anatotlu Yeremya'yı azarlamadın?
28 Çünkü bize Babil'e haber gönderip, ‘Sürgün uzun sürecek; evler yapın, onlarda oturun; bahçeler dikin, meyvelerini yiyin’ dedi.
29 Kâhin Sefanya bu mektubu Peygamber Yeremya'nın duyacağı biçimde okudu.
30 Bunun üzerine RAB'bin sözü Yeremya'ya geldi:
31 Bütün sürgünlere haber gönderip de ki, RAB Nehelamlı Şemaya hakkında şöyle diyor: Ben onu göndermediğim halde Şemaya size peygamberlik etti ve sizi yalana güvenmeye yöneltti.
32 Bu yüzden RAB şöyle diyor: İşte Nehelamlı Şemaya'yı ve soyunu cezalandıracağım. Bu halkın arasında yaşayacak tek adamı bile kalmayacak; halkıma yapacağım iyiliği görmeyecek. Çünkü RAB'be karşı başkaldırı söyledi, diyor RAB.