Yeremya 27
Yeremya, boyunduruk simgesiyle çevre uluslara ve Yahuda Kralı Sidkiya'ya Babil Kralı Nebukadnessar'ın egemenliğine boyun eğmelerinin Tanrı'nın kararı olduğunu bildirir. Babil'e direnmenin kılıç, kıtlık ve salgın getireceğini, buna karşılık teslim olanların ülkelerinde kalabileceğini söyler. Ayrıca tapınak eşyalarının hemen geri döneceğini vaat eden peygamberlerin yalan söylediğini, kalan eşyaların da Babil'e götürüleceğini ama zamanı gelince geri getirileceğini açıklar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in krallığının başlangıcında, Yeremya'ya RAB'den şu söz geldi:
2 RAB bana şöyle dedi: “Kendine bağlar ve boyunduruklar yap, onları boynuna geçir.
3 Sonra bunları, Yahuda Kralı Sidkiya'ya gelmiş olan ulakların eliyle Edom kralına, Moav kralına, Ammonlular'ın kralına, Sur kralına ve Sayda kralına gönder.
4 Onlara efendilerine iletmek üzere şu buyruğu ver: İsrail'in Tanrısı Orduların RAB'bi şöyle diyor: Efendilerinize şunu söyleyin:
5 Yeryüzünü, yeryüzünün üzerindeki insanları ve hayvanları büyük gücümle ve uzanmış kolumla ben yarattım. Onu kime uygun görürsem ona veririm.
6 Şimdi bütün bu ülkeleri kulum Babil Kralı Nebukadnessar'ın eline verdim. Kırdaki hayvanları da ona hizmet etsinler diye ona verdim.
7 Onun ülkesinin vakti gelinceye kadar bütün uluslar ona, oğluna ve torununa kulluk edecek. Sonra birçok ulus ve büyük krallar onu kendilerine kul edecek.
8 Ama Babil Kralı Nebukadnessar'a kulluk etmeyecek, boynunu Babil kralının boyunduruğu altına koymayacak ulusu ve krallığı, RAB şöyle diyor, kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla cezalandıracağım. Sonunda onları onun eliyle yok edeceğim.
9 Sizse, “Babil kralına kulluk etmeyeceksiniz” diyen peygamberlerinizi, falcılarınızı, düşlerinizi, kâhinlerinizi ve büyücülerinizi dinlemeyin.
10 Çünkü onlar size yalan peygamberlik ediyor. Bunun sonucu olarak toprağınızdan uzaklaştırılacaksınız; sizi kovacağım ve yok olup gideceksiniz.
11 Ama boynunu Babil kralının boyunduruğu altına koyup ona kulluk eden ulusun kendi toprağında kalmasına izin vereceğim, diyor RAB. O ulus toprağını işleyecek ve orada yaşayacak.”
12 Yahuda Kralı Sidkiya'ya da bütün bu sözleri söyleyip dedim ki: “Boyunlarınızı Babil kralının boyunduruğu altına koyun, ona ve halkına kulluk edin, yaşayın.
13 Neden sen ve halkın, Babil kralına kulluk etmeyen ulus için RAB'bin söylediği gibi kılıçtan, kıtlıktan ve salgın hastalıktan ölesiniz?
14 “Babil kralına kulluk etmeyeceksiniz” diyen peygamberlerin sözlerini dinlemeyin, çünkü onlar size yalan peygamberlik ediyor.
15 Çünkü ben onları göndermedim, diyor RAB. Benim adımla yalan peygamberlik ediyorlar; bunun sonucu olarak sizi kovacağım, hem siz hem de size peygamberlik eden peygamberler yok olup gideceksiniz.”
16 Kâhinlere ve bütün bu halka da şöyle dedim: “RAB şöyle diyor: ‘Bakın, RAB'bin Tapınağı'nın kap kacağı artık çok yakında Babil'den geri getirilecek’ diyen peygamberlerinizin sözlerini dinlemeyin, çünkü onlar size yalan peygamberlik ediyor.
17 Onları dinlemeyin. Babil kralına kulluk edin ve yaşayın. Bu kent neden viran olsun?
18 Eğer onlar gerçekten peygamberse ve RAB'bin sözü onlarla birlikteyse, RAB'bin Tapınağı'nda, Yahuda kralının sarayında ve Yeruşalim'de kalan eşyalar Babil'e götürülmesin diye şimdi Orduların RAB'bine yalvarsınlar.
19 Çünkü Orduların RAB'bi sütunlar, tunç deniz, kaideler ve bu kentte kalan öteki eşyalar için şöyle diyor;
20 Babil Kralı Nebukadnessar, Yahuda Kralı Yehoyakim oğlu Yekonya'yı ve Yahuda'yla Yeruşalim'in bütün soylularını Yeruşalim'den Babil'e sürgün ederken bunları almamıştı.
21 Evet, İsrail'in Tanrısı Orduların RAB'bi, RAB'bin Tapınağı'nda, Yahuda kralının sarayında ve Yeruşalim'de kalan eşyalar için şöyle diyor:
22 ‘Babil'e götürülecekler ve ben onlarla ilgileneceğim güne kadar orada kalacaklar, diyor RAB. Sonra onları buraya geri getireceğim, bu yere geri koyacağım.’