Yeremya 26
Yeremya, RAB'bin buyruğuyla tapınakta Yahuda halkını tövbe etmeye çağırır; aksi halde tapınağın Şilo gibi yıkıma uğrayacağını ve kentin lanet konusu olacağını bildirir. Bu sözler üzerine kâhinler ve peygamberler onun ölümünü ister, ancak önderler ve halk Yeremya'nın RAB adına konuştuğunu kabul ederek onu savunur. Bölümün sonunda, benzer sözler söyleyen Uriya'nın Kral Yehoyakim tarafından öldürüldüğü, Yeremya'nın ise Ahikam'ın desteğiyle korunabildiği anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in krallığının başlangıcında RAB'den şu söz geldi:
2 RAB şöyle diyor: RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda dur ve RAB'bin Tapınağı'na tapınmaya gelen Yahuda'nın bütün kentlerine, onlara söylemeni buyurduğum bütün sözleri söyle. Bir tek söz bile eksiltme.
3 Belki dinler de herkes kötü yolundan döner. O zaman yaptıkları kötülükler yüzünden onlara yapmayı tasarladığım kötülükten vazgeçerim.
4 Onlara de ki, RAB şöyle diyor: Önünüze koyduğum yasamda yürümek için beni dinlemezseniz,
5 size durmadan gönderdiğim kullarım peygamberlerin sözlerini dinlemezseniz, oysa dinlemediniz;
6 o zaman bu tapınağı Şilo gibi yapacağım, bu kenti de yeryüzündeki bütün ulusların ağzında lanet sözü edeceğim.
7 Kâhinler, peygamberler ve bütün halk, Yeremya'nın RAB'bin Tapınağı'nda bu sözleri söylediğini işitti.
8 Yeremya, RAB'bin bütün halka söylemesini buyurduğu her şeyi söyleyip bitirince, kâhinler, peygamberler ve bütün halk onu yakalayıp, “Kesinlikle öleceksin!” dediler.
9 “Neden RAB'bin adıyla peygamberlik edip, ‘Bu tapınak Şilo gibi olacak, bu kent ıssız kalacak, içinde oturan olmayacak’ dedin?” Bütün halk RAB'bin Tapınağı'nda Yeremya'nın çevresinde toplandı.
10 Yahuda önderleri bunları duyunca kralın sarayından RAB'bin Tapınağı'na çıktılar ve RAB'bin Tapınağı'nın Yeni Kapısı'nın girişinde oturdular.
11 Bunun üzerine kâhinler ve peygamberler önderlere ve bütün halka, “Bu adam ölüm cezasını hak ediyor, çünkü kulaklarınızla duyduğunuz gibi bu kente karşı peygamberlik etti” dediler.
12 O zaman Yeremya bütün önderlere ve bütün halka şöyle dedi: “Duyduğunuz bütün bu sözleri bu tapınağa ve bu kente karşı peygamberlik etmem için beni RAB gönderdi.
13 Şimdi yollarınızı da yaptıklarınızı da düzeltin ve Tanrınız RAB'bin sesini dinleyin. O zaman RAB size karşı açıkladığı felaketten vazgeçer.
14 Bana gelince, işte ben sizin elinizdeyim. Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse bana onu yapın.
15 Ama şunu kesinlikle bilin ki, beni öldürürseniz kendi üzerinize, bu kentin üzerine ve burada yaşayanların üzerine suçsuz kan yüklemiş olursunuz. Çünkü gerçekten de bütün bu sözleri kulaklarınıza söylemem için beni size RAB gönderdi.”
16 Bunun üzerine önderler ve bütün halk, kâhinlerle peygamberlere, “Bu adam ölüm cezasını hak etmiyor, çünkü bize Tanrımız RAB'bin adıyla konuştu” dediler.
17 Sonra ülkenin ileri gelenlerinden bazıları kalkıp halkın bütün topluluğuna şöyle dediler:
18 “Moreşetli Mika, Yahuda Kralı Hizkiya'nın günlerinde peygamberlik etti. Yahuda halkının tümüne şöyle dedi: ‘Orduların RAB'bi şöyle diyor: Siyon bir tarla gibi sürülecek, Yeruşalim yıkıntı yığını olacak, tapınağın dağı da orman içindeki tapınma yerleri gibi olacak.’
19 Yahuda Kralı Hizkiya ile bütün Yahuda onu öldürdü mü? Hizkiya RAB'den korkup RAB'bin lütfunu dilemedi mi? RAB de onlara açıkladığı felaketten vazgeçmedi mi? Bizse kendi canımıza karşı büyük bir kötülük işlemek üzereyiz.”
20 RAB'bin adıyla peygamberlik eden başka bir adam daha vardı: Kiryat-Yearimli Şemaya oğlu Uriya. O da Yeremya'nın bütün sözlerine uygun olarak bu kente ve bu ülkeye karşı peygamberlik etti.
21 Kral Yehoyakim, bütün yiğit adamları ve bütün önderleri onun sözlerini duyunca onu öldürmeye çalıştı. Uriya bunu duyunca korktu, kaçtı ve Mısır'a gitti.
22 Bunun üzerine Kral Yehoyakim Mısır'a adamlar gönderdi: Akbor oğlu Elnatan'ı ve onunla birlikte bazı adamları Mısır'a yolladı.
23 Onlar Uriya'yı Mısır'dan çıkarıp Kral Yehoyakim'e getirdiler. Kral onu kılıçla öldürdü ve cesedini sıradan halkın mezarlarına attı.
24 Ama Şafan oğlu Ahikam Yeremya'nın yanındaydı; bu yüzden onu öldürmeleri için halkın eline teslim etmediler.