Yeremya 25
Yeremya 25. bölümde, Yahuda halkının yıllar boyunca yapılan uyarıları dinlememesi nedeniyle Babil Kralı Nebukadnessar'ın eliyle ülkenin yıkıma uğrayacağı ve halkın yetmiş yıl Babil'e kulluk edeceği bildirilir. Bununla birlikte süre dolunca Babil'in de yargılanacağı açıklanır; ardından Tanrı'nın öfkesini simgeleyen kâse aracılığıyla Yeruşalim'den başlayıp çevredeki ve uzak uluslara yayılan kapsamlı bir yargı tasviri verilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in dördüncü yılında, Babil Kralı Nebukadnessar'ın krallığının ilk yılında, Yahuda halkının tümüyle ilgili olarak Yeremya'ya gelen söz şuydu:
2 Peygamber Yeremya bu sözü Yahuda halkının tümüne ve Yeruşalim'de yaşayanların hepsine şöyle söyledi:
3 Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın on üçüncü yılından bugüne kadar, bu yirmi üç yıl boyunca, RAB'bin sözü bana geldi; ben de size durmadan erkenden kalkıp söyledim, ama siz dinlemediniz.
4 RAB bütün kulları olan peygamberleri size durmadan erkenden gönderdi, ama siz dinlemediniz, kulak verip işitmediniz.
5 Onlar, “Herkes kötü yolundan ve yaptıklarının kötülüğünden dönsün; o zaman RAB'bin size ve atalarınıza eskiden beri verdiği ülkede sonsuza dek oturursunuz” dediler.
6 “Başka ilahların ardından gidip onlara kulluk etmeyin, onlara tapınmayın. Ellerinizin yaptığı işlerle beni öfkelendirmeyin; o zaman size kötülük etmeyeceğim.”
7 Ama siz beni dinlemediniz, diyor RAB. Böylece ellerinizin yaptığı işlerle beni öfkelendirdiniz; bunu kendi zararınıza yaptınız.
8 Bu yüzden Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Sözlerimi dinlemediğiniz için,”
9 “işte, kuzeyin bütün boylarını alıp getireceğim” diyor RAB, “kulum Babil Kralı Nebukadnessar'ı da getireceğim. Onları bu ülkenin, bu ülke halkının ve çevredeki bütün ulusların üzerine salacağım. Onları tümüyle yok edeceğim; onları dehşet, alay ve sonsuz yıkım konusu yapacağım.”
10 Onlardan sevinç sesini ve neşe sesini, damadın sesini ve gelinin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandilin ışığını kaldıracağım.
11 Bütün bu ülke yıkıma uğrayacak, dehşet verici olacak; bu uluslar Babil kralına yetmiş yıl kulluk edecek.
12 Ama yetmiş yıl dolunca, Babil kralını ve o ulusu suçlarından ötürü cezalandıracağım, diyor RAB. Kildaniler'in ülkesini de sonsuza dek viran edeceğim.
13 Bu ülkenin üzerine, ona karşı söylediğim bütün sözleri, yani bu kitapta yazılı olan her şeyi getireceğim; Yeremya'nın bütün uluslara karşı peygamberlik ettiği her şeyi.
14 Çünkü birçok ulus ve büyük krallar onları köle gibi çalıştıracak; ben de yaptıklarına ve ellerinin işlerine göre karşılıklarını vereceğim.
15 Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB bana şöyle dedi: “Öfke şarabıyla dolu bu kâseyi elimden al ve seni gönderdiğim bütün uluslara içir.”
16 İçecekler, sendeleyecekler, çılgına dönecekler; çünkü aralarına göndereceğim kılıç yüzünden böyle olacak.
17 Ben de kâseyi RAB'bin elinden aldım ve RAB'bin beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:
18 Yeruşalim'e, Yahuda kentlerine, krallarına, önderlerine; onları yıkıma, dehşete, alaya ve lanete uğramış hale getirmek için, bugün olduğu gibi.
19 Mısır Kralı Firavun'a, görevlilerine, önderlerine ve bütün halkına;
20 bütün karışık topluluklara; Uts ülkesinin bütün krallarına; Filistliler'in bütün krallarına; Aşkelon'a, Gazze'ye, Ekron'a ve Aşdot'tan sağ kalanlara;
21 Edom'a, Moav'a ve Ammonlular'a;
22 Sur'un bütün krallarına, Sayda'nın bütün krallarına ve denizin ötesindeki kıyıların krallarına;
23 Dedan'a, Tema'ya, Buz'a ve saçlarının kenarlarını tıraş edenlerin hepsine;
24 Arabistan'ın bütün krallarına ve çölde yaşayan bütün karışık toplulukların krallarına;
25 Zimri'nin bütün krallarına, Elam'ın bütün krallarına ve Medler'in bütün krallarına;
26 kuzeyin bütün krallarına, yakındakilere de uzaktakilere de, birbiri ardınca; yeryüzünün üzerindeki dünyanın bütün krallıklarına. Şeşak kralı da onlardan sonra içecek.
27 Onlara de ki, “Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: İçin, sarhoş olun, kusun, düşün ve bir daha ayağa kalkmayın; çünkü aranıza göndereceğim kılıç yüzünden böyle olacak.”
28 Eğer elinden kâseyi alıp içmeyi reddederlerse, onlara de ki, “Orduların RAB'bi şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz.”
29 Çünkü işte, adımla anılan kentte felaket getirmeye başlıyorum; siz cezasız mı kalacaksınız? Cezasız kalmayacaksınız. Çünkü yeryüzünde yaşayanların hepsinin üzerine kılıç çağırıyorum, diyor Orduların RAB'bi.
30 Sen de bütün bu sözleri onlara karşı peygamberlik ederek söyle: “RAB yukarıdan kükreyecek, kutsal konutundan sesini duyuracak. Otlağına karşı gür bir kükreyişle kükreyecek; üzüm çiğneyenler gibi yeryüzünde yaşayanların hepsine karşı naralar atacak.”
31 Gürültü yeryüzünün en uçlarına kadar varacak, çünkü RAB'bin uluslarla davası var. O bütün insanlarla yargıya girecek; kötüleri kılıca teslim edecek, diyor RAB.
32 Orduların RAB'bi şöyle diyor: “İşte, felaket ulustan ulusa yayılıyor; büyük bir fırtına yeryüzünün en uzak köşelerinden kopuyor.”
33 O gün RAB'bin öldürdükleri yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna kadar uzanacak. Onlar için ağıt yakılmayacak, toplanmayacaklar, gömülmeyecekler; toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar.
34 Ey çobanlar, feryat edin ve bağırın! Ey sürünün önderleri, tozlarda yuvarlanın! Çünkü boğazlanacağınız günler doldu, dağıtılacağınız zaman geldi; seçkin bir kap gibi parçalanacaksınız.
35 Çobanların kaçacak yeri kalmayacak, sürünün önderlerinin kurtuluşu olmayacak.
36 Çobanların feryat sesi, sürünün önderlerinin ağıtı duyuluyor! Çünkü RAB onların otlağını yıkıma uğratıyor.
37 Esenlik dolu ağıllar, RAB'bin kızgın öfkesi yüzünden sessizliğe gömüldü.
38 Aslan gibi inini terk etti; çünkü ülkeleri baskının şiddeti yüzünden, onun kızgın öfkesi yüzünden dehşet verici oldu.