Yeremya 19
Yeremya, halkın ve önderlerin önünde bir toprak testi kırarak Yahuda ile Yeruşalim'in putperestlik, masum kanı dökme ve çocuk kurban etme gibi uygulamaları nedeniyle geri döndürülemez bir yıkıma uğrayacağını simgesel olarak ilan eder. Ben-Hinnom Vadisi'nin kıyım yeri hâline geleceği, kentin kuşatma, ölüm ve aşağılanmayla karşılaşacağı bildirilir. Bölüm, halkın uyarıları dinlememekte direnmesi yüzünden bu felaketin kente ve çevresine geleceğinin Tapınak avlusunda yeniden duyurulmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB şöyle dedi: “Git, çömlekçinin yaptığı bir toprak testi satın al. Halkın ihtiyarlarından ve kâhinlerin ihtiyarlarından bazılarını yanına al.
2 Harsit Kapısı'nın girişindeki Ben-Hinnom Vadisi'ne git ve sana söyleyeceğim sözleri orada bildir.
3 Şöyle de: ‘Ey Yahuda kralları ve Yeruşalim'de yaşayanlar, RAB'bin sözünü dinleyin. İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: Bakın, bu yerin üzerine öyle bir felaket getireceğim ki, bunu duyan herkesin kulakları çınlayacak.
4 Çünkü beni terk ettiler, bu yeri yabancılaştırdılar ve burada kendilerinin, atalarının ve Yahuda krallarının bilmediği başka ilahlara buhur yaktılar. Bu yeri suçsuzların kanıyla doldurdular.
5 Oğullarını ateşte Baal'a yakmalık sunu olarak sunmak için Baal'ın tapınma yerlerini kurdular. Oysa ben bunu buyurmadım, söylemedim; aklımdan bile geçmedi.
6 Bu yüzden bakın, günler geliyor, diyor RAB; bu yere artık ne Tofet ne de Ben-Hinnom Vadisi denecek, ama Kıyım Vadisi denecek.
7 Bu yerde Yahuda'nın ve Yeruşalim'in tasarılarını boşa çıkaracağım. Düşmanlarının önünde, canlarını almak isteyenlerin elinde kılıçla yere sereceğim onları. Cesetlerini gökteki kuşlara ve yeryüzündeki hayvanlara yem yapacağım.
8 Bu kenti dehşet verici bir şey ve alay konusu yapacağım. Yanından geçen herkes uğradığı bütün felaketler yüzünden dehşete düşecek, ıslık çalacak.
9 Düşmanları ve canlarını almak isteyenler onları kuşatma ve sıkıntıyla öyle bunaltacak ki, onlara oğullarının etini, kızlarının etini yedireceğim; herkes dostunun etini yiyecek.
10 Sonra seninle gelen adamların gözleri önünde testiyi kır.
11 Onlara de ki, ‘Orduların RAB'bi şöyle diyor: Bir çömlekçinin kabı nasıl kırılıp artık onarılamazsa, ben de bu halkı ve bu kenti öyle kıracağım. Gömülecek yer kalmayıncaya kadar Tofet'te gömecekler.
12 RAB diyor ki, bu yere ve burada yaşayanlara böyle yapacağım; bu kenti Tofet gibi yapacağım.
13 Yeruşalim'in evleriyle Yahuda krallarının evleri, yani damlarında göğün bütün ordusuna buhur yaktıkları ve başka ilahlara dökmelik sunular sundukları bütün evler, Tofet yeri gibi kirli olacak.’
14 Yeremya, RAB'bin peygamberlik etmesi için kendisini gönderdiği Tofet'ten döndü. RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda durup bütün halka şöyle dedi:
15 “İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: Bakın, sözünü ettiğim bütün felaketi bu kentin ve ona bağlı bütün kasabaların üzerine getireceğim. Çünkü boyunlarını dikleştirdiler de sözlerimi dinlemediler.”