Yeremya 17
Yeremya 17, Yahuda'nın günahının silinmez biçimde yerleştiğini ve halkın putperestliği ile sadakatsizliği nedeniyle sürgün, utanç ve yıkımla karşılaşacağını bildirir. Bölüm ayrıca insana güvenmekle RAB'be güvenmek arasındaki karşıtlığı vurgular; insan yüreğinin aldatıcılığına dikkat çeker ve Yeruşalim'in geleceğini Şabat Günü'ne itaat edilip edilmemesine bağlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda'nın günahı demir kalemle, elmas uçla yazılmıştır; yüreklerinin levhasına ve sunaklarınızın boynuzlarına kazınmıştır.
2 Çocukları da yeşil ağaçların yanında, yüksek tepelerdeki sunaklarını ve Aşera direklerini anımsıyor.
3 Kırdaki dağım, bütün sınırların boyunca işlenen günah yüzünden servetini, bütün hazinelerini ve tapınma yerlerini yağmaya vereceğim.
4 Sana verdiğim mirastan kendi suçun yüzünden mahrum kalacaksın; seni tanımadığın bir ülkede düşmanlarına kulluk ettireceğim. Çünkü öfkemde bir ateş yaktınız; o sonsuza dek yanacak.
5 RAB şöyle diyor: İnsana güvenen, gücünü ölümlü bedene bağlayan, yüreği RAB'den uzaklaşan kişi lanetlidir.
6 Çünkü o, çölde biten cılız bir çalı gibi olacak; iyilik geldiğinde onu görmeyecek. Kurak yerlerde, ıssız bozkırda, kimsenin yaşamadığı tuzlu toprakta yaşayacak.
7 RAB'be güvenen, umudunu RAB'be bağlayan kişi kutsanmıştır.
8 O, sular kıyısına dikilmiş, köklerini ırmağın yanına salan ağaç gibi olacak. Sıcak bastığında korkmayacak, yaprakları hep yeşil kalacak. Kuraklık yılında kaygılanmayacak, meyve vermekten geri durmayacak.
9 Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, onulmaz derecede bozuktur; onu kim anlayabilir?
10 Ben RAB, zihni araştırırım, yüreği denerim; herkese tuttuğu yola göre, yaptıklarının ürününe göre karşılık veririm.
11 Yumurtlamadığı yumurtaların üstüne yatan keklik gibi, haksızlıkla servet kazanan kişi de böyledir; ömrünün ortasında serveti onu bırakır, sonunda da akılsız olduğu anlaşılır.
12 Başlangıçtan beri yükseğe kurulmuş görkemli bir taht, kutsal yerimizin bulunduğu yerdir.
13 Ey İsrail'in umudu RAB, seni terk edenlerin hepsi utanca düşecek. Benden uzaklaşanların adı toprağa yazılacak; çünkü yaşayan suların kaynağı olan RAB'bi terk ettiler.
14 Ey RAB, beni iyileştir, iyileşeyim; beni kurtar, kurtulayım. Çünkü övgüm sensin.
15 İşte bana, “RAB'bin sözü nerede? Hadi şimdi gelsin!” diyorlar.
16 Bense senin ardından çobanlık görevinden kaçmak için acele etmedim; felaket gününü de arzulamadım. Dudaklarımdan çıkanı sen biliyorsun; hepsi senin önündeydi.
17 Benim için dehşet olma; kötü günde sığınağım sensin.
18 Beni kovalayanlar utanca düşsün, ama ben utanca düşmeyeyim. Onlar dehşete kapılsın, ama ben dehşete kapılmayayım. Başlarına felaket gününü getir; onları iki kat yıkımla yok et.
19 RAB bana şöyle dedi: “Git, Yahuda krallarının girip çıktığı halk kapısında ve Yeruşalim'in bütün kapılarında dur.
20 Onlara de ki: 'Ey Yahuda kralları, bütün Yahuda halkı ve bu kapılardan giren bütün Yeruşalim halkı, RAB'bin sözünü dinleyin.
21 RAB şöyle diyor: Kendinize dikkat edin. Şabat Günü yük taşımayın, Yeruşalim'in kapılarından içeri de yük sokmayın.
22 Şabat Günü evlerinizden dışarı yük çıkarmayın, hiçbir iş yapmayın; atalarınıza buyurduğum gibi Şabat Günü'nü kutsal sayın.
23 Ama onlar dinlemediler, kulak vermediler; dinlememek ve terbiye kabul etmemek için dik başlılık ettiler.'
24 RAB diyor ki, beni dikkatle dinlerseniz, Şabat Günü bu kentin kapılarından içeri yük sokmazsanız, Şabat Günü'nü kutsal sayıp o gün hiçbir iş yapmazsanız,
25 o zaman Davut'un tahtında oturan krallar ve önderler, savaş arabalarına ve atlara binerek bu kentin kapılarından girecekler; kendileri, önderleri, Yahuda halkı ve Yeruşalim'de yaşayanlar da girecek. Bu kent sonsuza dek varlığını sürdürecek.
26 Yahuda kentlerinden, Yeruşalim'in çevresinden, Benyamin ülkesinden, Şefela'dan, dağlık bölgeden ve Negev'den insanlar gelecek; RAB'bin Tapınağı'na yakmalık sunular, kurbanlar, tahıl sunuları, günnük ve şükran sunuları getirecekler.
27 Ama Şabat Günü'nü kutsal saymak için beni dinlemez, Şabat Günü Yeruşalim'in kapılarından yük taşıyıp içeri girerseniz, o zaman kapılarında bir ateş yakacağım; o ateş Yeruşalim'in saraylarını yiyip bitirecek ve söndürülemeyecek.'