Yeremya 16
Yeremya 16'da peygambere evlenmemesi ve yas ya da şölen ortamlarına katılmaması buyurulur; bu, Yahuda üzerine gelecek ölüm, kıtlık, sürgün ve toplumsal sevincin sona erişini simgesel olarak yansıtır. Bölüm, bu yargının nedenini halkın ve atalarının RAB'bi bırakıp başka ilahlara yönelmesi olarak açıklar; aynı zamanda gelecekte halkın sürgünden yeniden toplanacağı ve ulusların da RAB'bin gücünü tanıyacağı bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü bana geldi:
2 “Bu yerde kendine eş alma; burada oğulların da kızların da olmasın.”
3 Çünkü RAB, bu yerde doğan oğullar ve kızlar için, onları doğuran anneler için, bu ülkede onların babası olan babalar için şöyle diyor:
4 Acı ölümlerle ölecekler. Onlar için yas tutulmayacak, gömülmeyecekler; toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar. Kılıçla ve kıtlıkla yok olacaklar; cesetleri göğün kuşlarına ve yeryüzünün hayvanlarına yem olacak.”
5 Çünkü RAB şöyle diyor: “Yas evine girme. Ağıt yakmaya gitme, onlar için üzülme. Çünkü bu halktan esenliğimi çektim aldım,” diyor RAB, “vefalı sevgimi de, merhametimi de.
6 Bu ülkede büyük de küçük de ölecek. Gömülmeyecekler. Kimse onlar için yas tutmayacak, bedenini kesmeyecek, onlar için başını tıraş etmeyecek.
7 Ölü için tutulan yasta kimse onları avutmak için ekmek bölmeyecek. Babası ya da annesi için, teselli kâsesini içmeleri için kimse onlara vermeyecek.
8 Şölen evine de girme; onlarla birlikte oturup yiyip içme.
9 Çünkü İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: “İşte, gözlerinizin önünde, sizin günlerinizde bu yerden sevinç sesini, neşe sesini, güveyin sesini, gelinin sesini kesip yok edeceğim.”
10 “Bütün bu sözleri bu halka bildirdiğinde sana, ‘RAB neden bütün bu büyük felaketi başımıza ilan etti? Suçumuz ne? Tanrımız RAB'be karşı işlediğimiz günah ne?’ diyecekler.
11 O zaman onlara de ki: ‘Çünkü atalarınız beni terk etti,’ diyor RAB. ‘Başka ilahların ardından gittiler, onlara kulluk edip tapındılar. Beni terk ettiler, yasama uymadılar.
12 Siz de atalarınızdan daha kötüsünü yaptınız. İşte, her biriniz kötü yüreğinin inadı ardınca yürüyorsunuz; beni dinlemiyorsunuz.
13 Bu yüzden sizi, ne sizin ne de atalarınızın tanıdığı bir ülkeye, bu diyardan atacağım. Orada gece gündüz başka ilahlara kulluk edeceksiniz; çünkü size lütuf göstermeyeceğim.’
14 “Bu yüzden işte, günler geliyor,” diyor RAB, “o zaman artık, ‘İsrail halkını Mısır diyarından çıkaran yaşayan RAB adına’ denmeyecek.
15 Ama, ‘İsrail halkını kuzey ülkesinden ve onları sürdüğü bütün ülkelerden çıkaran yaşayan RAB adına’ denecek. Çünkü onları atalarına verdiğim topraklarına geri getireceğim.
16 “İşte, çok sayıda balıkçı çağıracağım,” diyor RAB, “onları avlayacaklar. Sonra çok sayıda avcı çağıracağım; her dağdan, her tepeden, kayaların yarıklarından onları avlayacaklar.
17 Çünkü gözlerim onların bütün yollarının üzerinde. Benden gizli değiller; suçları da gözümden saklı değil.
18 Önce suçlarının ve günahlarının karşılığını iki kat ödeyeceğim. Çünkü iğrenç putlarının leşleriyle ülkemi kirlettiler, mirasımı tiksindirici şeyleriyle doldurdular.”
19 RAB, gücüm, kalem, sıkıntı gününde sığınağım sensin. Uluslar yeryüzünün uçlarından sana gelecek ve şöyle diyecek: “Atalarımız yalnızca yalanı, boş ve yararsız şeyleri miras aldı.”
20 İnsan kendine ilahlar yapar mı? Oysa onlar ilah değildir.
21 “Bu yüzden işte, bu kez onlara bildireceğim; elimi de kudretimi de bildireceğim. O zaman adımın RAB olduğunu bilecekler.”