Yeremya 15
Yeremya 15'te Tanrı, Yahuda halkının uzun süren isyanı nedeniyle artık aracılık edilse bile yargının geri dönmeyeceğini bildirir; ölüm, kılıç, kıtlık ve sürgün halkın payı olacaktır. Bölümün ikinci kısmında Yeremya kendi yalnızlığını ve acısını dile getirir, buna karşılık Tanrı onu yeniden göreve çağırır, halk karşısında güçlendireceğini ve düşmanlarının elinden kurtaracağını söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB bana şöyle dedi: “Musa'yla Samuel önümde dursaydı bile, gönlüm yine bu halka dönmezdi. Onları önümden at; çıkıp gitsinler.”
2 Sana, “Nereye gidelim?” dediklerinde onlara şöyle de: RAB diyor ki: Ölüm için olan ölüme, kılıç için olan kılıca, kıtlık için olan kıtlığa, sürgün için olan sürgüne gitsin.
3 RAB diyor ki: Başlarına dört tür bela atayacağım: öldürmek için kılıcı, parçalamak için köpekleri, yiyip yok etmek için gökteki kuşları ve yeryüzündeki hayvanları.
4 Yahuda Kralı Hizkiya'nın oğlu Manaşşe'nin Yeruşalim'de yaptıkları yüzünden, onları yeryüzünün bütün krallıkları arasında oraya buraya savrulan bir halk yapacağım.
5 Çünkü sana kim acıyacak, ey Yeruşalim? Kim senin için yas tutacak? Kim yolundan dönüp esenliğini soracak?
6 Beni reddettin,” diyor RAB, “geri geri gittin. Bu yüzden elimi sana karşı uzatıp seni yok ettim. Acımaktan yoruldum.
7 Onları ülkenin kapılarında yaba ile savurdum. Çocuklarından yoksun bıraktım, halkımı yok ettim. Yollarından dönmediler.
8 Dullarını benim gözümde denizlerin kumundan daha çok ettim. Genç adamların annesinin üzerine öğle vakti yıkıcı gönderdim. Onun üzerine birden acı ve dehşet çökerttim.
9 Yedi çocuk doğuran kadın bitkin düştü, son nefesini verdi. Güneşi daha gündüzken battı. Utanca ve hayal kırıklığına uğradı. Geriye kalanlarını da düşmanlarının önünde kılıca teslim edeceğim,” diyor RAB.
10 Vay bana, anneciğim! Bütün yeryüzüyle çekişen, kavga eden bir adam olarak beni doğurdun. Ne ben ödünç verdim ne de bana ödünç verildi, ama herkes bana lanet ediyor.
11 RAB dedi ki: “Kuşkusuz seni iyiliğin için güçlendireceğim. Kötülük zamanında, sıkıntı zamanında düşmana sana yalvartacağım.
12 Kuzeyin demirini, o demiri ve tuncu biri kırabilir mi?
13 Bütün sınırların içindeki bütün günahların yüzünden, malını mülkünü ve hazinelerini bedelsiz yağmaya vereceğim.
14 Seni düşmanlarınla birlikte bilmediğin bir ülkeye geçireceğim. Çünkü öfkemde bir ateş tutuştu, üzerinizde yanacak.”
15 Ya RAB, sen bilirsin. Beni an, beni gözet, peşimden gelenlerden öcümü al. Sabırlısın; beni alıp götürme. Senin uğruna aşağılanmaya katlandığımı bil.
16 Sözlerin bulundu, ben de onları yedim. Sözlerin bana sevinç, yüreğimin coşkusu oldu. Çünkü adınla anılıyorum, ey Orduların Tanrısı RAB.
17 Şenlik edenlerin meclisinde oturmadım, onlarla sevinmedim. Elin üzerimde olduğu için yalnız oturdum; çünkü beni öfkeyle doldurdun.
18 Neden acım dinmiyor, yaram iyileşmiyor, şifa bulmayı reddediyor? Sen benim için aldatıcı bir dere, tükenen sular gibi mi olacaksın?
19 Bu yüzden RAB şöyle diyor: “Eğer geri dönersen seni yeniden ayağa kaldırırım, önümde durursun. Değerli olanı değersiz olandan ayırırsan, ağzım gibi olursun. Onlar sana dönecek, ama sen onlara dönmeyeceksin.
20 Seni bu halka karşı sur gibi sağlam bir tunç duvar yapacağım. Seninle savaşacaklar, ama sana üstün gelemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak ve özgür kılmak için ben seninleyim,” diyor RAB.
21 “Seni kötülerin elinden kurtaracağım, dehşet saçanların elinden fidyeyle geri alacağım.”