Yeremya 14
Yeremya 14, kuraklığın Yahuda ve Yeruşalim üzerinde yarattığı toplumsal ve doğal yıkımı anlatarak halkın su, yiyecek ve umut sıkıntısı içinde Tanrı'ya yakarışını aktarır. Bölümde Tanrı, halkın süregelen günahları nedeniyle onların dualarını ve sunularını kabul etmeyeceğini bildirir; ayrıca esenlik vaat eden yalancı peygamberlerin ve onları dinleyenlerin kılıç, kıtlık ve felaketle karşılaşacağını açıklar. Son kısımda halk, suçunu kabul ederek antlaşmanın hatırlanması ve yeniden merhamet gösterilmesi için yakarır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'den Yeremya'ya kuraklıkla ilgili gelen söz.
2 Yahuda yas tutuyor, kapıları çökmüş; kara yas içinde yere oturmuşlar, Yeruşalim'in feryadı yükseliyor.
3 Soyluları küçüklerini suya gönderiyor; sarnıçlara gidiyorlar ama su bulamıyorlar. Kaplarını boş dönüyorlar; hayal kırıklığına uğrayıp utanca düşüyor, başlarını örtüyorlar.
4 Ülkede yağmur yağmadığı için toprak çatladı; çiftçiler hayal kırıklığına uğruyor, başlarını örtüyorlar.
5 Tarladaki dişi geyik bile yavruluyor, ama ot olmadığı için yavrusunu bırakıyor.
6 Yaban eşekleri çıplak tepelerde duruyor, çakallar gibi soluk soluk hava çekiyor; gözleri tükeniyor, çünkü ot yok.
7 Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, adın uğruna harekete geç, ey RAB; çünkü isyanlarımız çok, sana karşı günah işledik.
8 Ey İsrail'in umudu, sıkıntı gününde kurtarıcısı, neden ülkede bir yabancı gibi, gecelemek için yol üstünde konaklayan bir yolcu gibi olasın?
9 Neden dehşete kapılmış bir adam gibi, kurtaramayan güçlü bir adam gibi olasın? Oysa sen, ey RAB, aramızdasın; senin adınla anılıyoruz. Bizi bırakma.
10 RAB bu halk için şöyle diyor: “Başıboş dolaşmayı böyle sevdiler; ayaklarını esirgemediler. Bu yüzden RAB onları kabul etmiyor. Şimdi suçlarını anımsayacak, günahlarını cezalandıracak.”
11 RAB bana, “Bu halkın iyiliği için dua etme,” dedi.
12 “Oruç tuttuklarında feryatlarını işitmeyeceğim; yakmalık sunu ve tahıl sunusu sunduklarında onları kabul etmeyeceğim. Tersine onları kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla yok edeceğim.”
13 Ben de, “Ah, Egemen RAB! İşte, peygamberler onlara, ‘Kılıç görmeyeceksiniz, açlık çekmeyeceksiniz; size bu yerde kalıcı esenlik vereceğim’ diyorlar,” dedim.
14 Bunun üzerine RAB bana şöyle dedi: “Peygamberler benim adımla yalan peygamberlik ediyor. Ben onları göndermedim, onlara buyruk vermedim, onlara konuşmadım. Onlar size yalancı görümler, falcılık, değersiz şeyler ve kendi yüreklerinin aldatmacasını peygamberlik ediyor.
15 Bu yüzden RAB, benim adımla peygamberlik eden ama benim göndermediğim peygamberler hakkında şöyle diyor: ‘Bu ülkede kılıç da kıtlık da olmayacak’ diyen o peygamberlerin sonu kılıç ve kıtlık olacak.
16 Onların peygamberlik ettiği halk da kıtlık ve kılıç yüzünden Yeruşalim sokaklarına atılacak; onları, karılarını, oğullarını, kızlarını gömecek kimse olmayacak. Çünkü kötülüklerini üzerlerine dökeceğim.”
17 “Onlara şu sözü söyle: Gözlerim gece gündüz durmadan yaş döksün, çünkü halkımın bakire kızı büyük bir yıkımla, çok ağır bir yarayla parçalandı.
18 Kıra çıksam, işte kılıçla öldürülenler! Kente girsem, işte açlıktan bitkin düşenler! Çünkü hem peygamber hem kâhin ülkede dolaşıyor, ama hiçbir şey bilmiyor.”
19 Yahuda'yı bütünüyle reddettin mi? Canın Siyon'dan tiksindi mi? Neden bizi vurdun da bizim için şifa yok? Esenlik umduk, ama iyilik gelmedi; şifa zamanı bekledik, ama işte dehşet!
20 Ya RAB, kötülüğümüzü, atalarımızın suçunu kabul ediyoruz; çünkü sana karşı günah işledik.
21 Adın uğruna bizden tiksinme, yüceliğinin tahtını aşağılatma. Anımsa, bizimle yaptığın antlaşmayı bozma.
22 Ulusların boş ilahları arasında yağmur yağdırabilecek biri var mı? Gök kendi kendine sağanak verebilir mi? Bunu yapan sen değil misin, ey Tanrımız RAB? Bu yüzden seni bekleyeceğiz, çünkü bütün bunları sen yaptın.