Yeremya 12
Yeremya bu bölümde, kötülerin neden başarılı göründüğünü ve ülkedeki kötülüğün insanlar kadar toprağı ve canlıları da nasıl yıkıma sürüklediğini sorgular. RAB, Yeremya'yı yaklaşan daha ağır sınavlara karşı uyarır; Yahuda'nın sadakatsizliği yüzünden ülkenin viran bırakıldığını bildirir. Bölümün sonunda ise İsrail'in payına el uzatan komşu uluslar için hem söküp atılma yargısı hem de RAB'bin yolunu öğrenmeleri hâlinde merhamet ve yeniden yerleştirilme ihtimali açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Seninle davamı konuştuğumda sen adilsin, ya RAB; yine de seninle adalet konusunu görüşmek isterim: Kötülerin yolu neden başarılı oluyor? Hainlik edenlerin hepsi neden rahat yaşıyor?
2 Onları diktin, evet, kök saldılar; büyüyorlar, evet, meyve de veriyorlar. Ağızlarında sana yakınlar, ama yüreklerinde senden uzaklar.
3 Ama sen, ya RAB, beni tanırsın; beni görürsün, yüreğimi sınayıp sana yönelişimi bilirsin. Onları boğazlanacak koyunlar gibi ayır, kesim günü için hazırla.
4 Ne zamana dek ülke yas tutacak, bütün diyarın otu kuruyacak? Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden hayvanlar da kuşlar da yok oluyor. Çünkü, “Sonumuzun ne olacağını görmeyecek” dediler.
5 Eğer yayalarla koşup da yorulduysan, atlarla nasıl yarışacaksın? Esenlik ülkesinde kendini güvende hissediyorsan, Şeria'nın taşkın çalılıklarında ne yapacaksın?
6 Çünkü kardeşlerin bile, babanın evi bile sana hainlik etti. Arkandan yüksek sesle bağıran onlar oldu. Sana güzel sözler söyleseler de onlara inanma.
7 Evimi terk ettim, mirasımı bıraktım; canımın sevgilisini düşmanlarının eline verdim.
8 Mirasım bana ormandaki aslan gibi oldu; bana karşı sesini yükseltti. Bu yüzden ondan nefret ettim.
9 Mirasım benim için benekli bir yırtıcı kuş mu oldu? Çevresindeki yırtıcı kuşlar ona karşı mı toplandı? Gidin, kırın bütün hayvanlarını toplayın; onları yemeye getirin.
10 Birçok çoban bağımı harap etti, payımı ayaklar altına aldı; güzel payımı ıssız bir çöle çevirdiler.
11 Onu viran ettiler; viran olmuş halde önümde yas tutuyor. Bütün ülke viran oldu, çünkü bunu yüreğine koyan yok.
12 Çöldeki bütün çıplak tepelerin üzerine yıkıcılar geldi; çünkü RAB'bin kılıcı ülkenin bir ucundan öbür ucuna dek yiyip bitiriyor. Hiçbir canlı için esenlik yok.
13 Buğday ektikleri halde diken biçtiler; kendilerini yordular, ama yarar görmediler. RAB'bin kızgın öfkesi yüzünden ürünlerinizden utanacaksınız.
14 RAB bütün kötü komşularım hakkında şöyle diyor; halkım İsrail'e miras olarak verdiğim paya el uzatanlar için diyor ki: İşte, onları kendi topraklarından söküp atacağım, Yahuda halkını da aralarından söküp çıkaracağım.
15 Onları söküp attıktan sonra geri döneceğim, onlara merhamet edeceğim; her birini kendi mirasına, her birini kendi toprağına geri getireceğim.
16 Eğer halkımın yollarını özenle öğrenirlerse, halkıma Baal'ın adıyla ant içmeyi öğrettikleri gibi değil de, “RAB yaşıyor” diyerek adımla ant içmeyi öğrenirlerse, o zaman halkımın ortasında kurulacaklar.
17 Ama dinlemezlerse, o ulusu kökünden söküp yok edeceğim, diyor RAB.