Yasa'nın Tekrarı 9
Musa, İsrail'e Kenan ülkesini kendi doğruluğu nedeniyle değil, oradaki ulusların kötülüğü ve atalara verilen vaat nedeniyle alacağını hatırlatır. Halkın çölde defalarca başkaldırdığını, özellikle Horev'deki altın buzağı olayında antlaşmayı bozduğunu anlatır. Bölüm, Musa'nın bu günahlara rağmen halk yok edilmesin diye Tanrı'nın önünde aracılık etmesini vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Dinle, ey İsrail! Bugün Şeria'nın karşısına geçip senden daha büyük, daha güçlü ulusların topraklarını mülksüzleştirmeye gidiyorsun; göğe kadar yükselen büyük, surlu kentlere giriyorsun.
2 Onlar büyük ve uzun boylu bir halktır; Anak soyundandırlar. Onları biliyorsun, onlar için, “Anak soyunun karşısında kim durabilir?” dendiğini duydun.
3 Bu yüzden bugün şunu bil: Önünden yiyip bitiren ateş gibi geçen, Tanrın RAB'dir. Onları yok edecek, önünde bozguna uğratacak olan O'dur. Böylece RAB'bin sana söylediği gibi onları sürüp çıkaracak, kısa zamanda yok edeceksin.
4 Tanrın RAB onları önünden kovduktan sonra içinden, “RAB beni doğruluğum yüzünden bu ülkeyi mülk edinmeye getirdi” deme. RAB bu ulusları önünden onların kötülüğü yüzünden kovuyor.
5 Onların ülkesini mülk edinmeye doğruluğun ya da yüreğinin doğruluğu sayesinde gitmiyorsun. Tanrın RAB bu ulusları önünden onların kötülüğü yüzünden kovuyor ve ataların İbrahim'e, İshak'a ve Yakup'a ant içerek verdiği sözü yerine getiriyor.
6 Öyleyse bil ki, Tanrın RAB bu iyi ülkeyi sana doğruluğun yüzünden mülk olarak vermiyor. Çünkü siz dik kafalı bir halksınız.
7 Anımsa, unutma: Çölde Tanrın RAB'bi nasıl öfkelendirdin. Mısır'dan çıktığınız günden bu yere gelinceye dek RAB'be karşı sürekli başkaldırdınız.
8 Horev'de de RAB'bi öfkelendirdiniz; RAB size kızdı ve sizi yok etmeye niyetlendi.
9 RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmanın taş levhalarını almak için dağa çıktığımda, dağda kırk gün kırk gece kaldım. Ne ekmek yedim ne de su içtim.
10 RAB bana Tanrı'nın parmağıyla yazılmış iki taş levha verdi. Toplanma gününde, ateşin içinden dağda size söylediği bütün sözler onların üzerindeydi.
11 Kırk gün kırk gecenin sonunda RAB bana iki taş levhayı, yani antlaşma levhalarını verdi.
12 Sonra RAB bana, “Kalk, çabuk buradan aşağı in; çünkü Mısır'dan çıkardığın halkın kendini bozdu. Buyurduğum yoldan çabucak saptılar; kendilerine dökme bir put yaptılar” dedi.
13 RAB bana ayrıca, “Bu halkı gördüm; gerçekten de dik kafalı bir halktır” dedi.
14 Bırak da onları yok edeyim, adlarını göklerin altından sileyim. Senden ise onlardan daha güçlü ve daha büyük bir ulus çıkarayım.”
15 Bunun üzerine döndüm, dağdan aşağı indim. Dağ ateşler içinde yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.
16 Baktım, işte Tanrınız RAB'be karşı günah işlemiştiniz. Kendinize dökme bir buzağı yapmıştınız. RAB'bin size buyurduğu yoldan çabucak sapmıştınız.
17 İki levhayı tuttum, iki elimden fırlatıp gözlerinizin önünde kırdım.
18 Sonra ilkinde olduğu gibi RAB'bin önünde kırk gün kırk gece yüzüstü yere kapandım. Ne ekmek yedim ne de su içtim. Çünkü işlediğiniz bütün günah yüzünden, RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak O'nu öfkelendirmiştiniz.
19 Çünkü RAB'bin sizi yok etmek için size duyduğu öfkeden ve kızgınlıktan korktum. Ama RAB o kez de beni dinledi.
20 RAB Harun'a da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de dua ettim.
21 Sonra yaptığınız günahı, o buzağıyı aldım; ateşte yaktım, ezip parçaladım, toz kadar ince oluncaya dek öğüttüm. Sonra onun tozunu dağdan inen dereye attım.
22 Tavera'da, Massa'da ve Kivrot-Taava'da da RAB'bi öfkelendirdiniz.
23 RAB sizi Kadeş-Barnea'dan gönderirken, “Size verdiğim ülkeye gidip orayı mülk edinin” dediği zaman da Tanrınız RAB'bin buyruğuna başkaldırdınız; O'na iman etmediniz, sesini dinlemediniz.
24 Sizi tanıdığım günden beri RAB'be karşı başkaldıran bir halk oldunuz.
25 Bu yüzden RAB'bin önünde kırk gün kırk gece yere kapandım; çünkü RAB sizi yok edeceğini söylemişti.
26 RAB'be dua edip şöyle dedim: “Egemen RAB, büyüklüğünle kurtardığın, güçlü elinle Mısır'dan çıkardığın halkını, kendi mirasını yok etme.
27 Kulların İbrahim'i, İshak'ı ve Yakup'u anımsa. Bu halkın inatçılığına, kötülüğüne ve günahına bakma.
28 Yoksa bizi çıkardığın ülkenin halkı, ‘RAB onları kendilerine vaat ettiği ülkeye götüremediği ve onlardan nefret ettiği için çölde öldürmek üzere dışarı çıkardı’ der.
29 Oysa onlar, büyük gücünle ve uzanmış kolunla çıkardığın halkın ve mirasındır.”