Yasa'nın Tekrarı 5
Musa, Horev’de İsrail halkıyla yapılan antlaşmayı yeniden hatırlatarak halkı Tanrı’nın verdiği kurallara uymaya çağırır ve On Buyruk’u ayrıntılı biçimde aktarır. Bölümde ayrıca halkın dağdaki ateş ve ses karşısındaki korkusu, Musa’nın aracı olarak görevlendirilmesi ve vaat edilen ülkede yaşam ve esenlik için Tanrı’nın yolundan sapmadan yürünmesi gerektiği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Musa bütün İsrail'i çağırdı ve onlara şöyle dedi: “Dinle, ey İsrail! Bugün size söylediğim kuralları ve hükümleri işitin; onları öğrenin ve yerine getirmeye özen gösterin.”
2 Tanrımız RAB Horev'de bizimle bir antlaşma yaptı.
3 RAB bu antlaşmayı atalarımızla değil, bugün burada sağ olan bizimle, hepimizle yaptı.
4 RAB dağda, ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.
5 O sırada ben RAB'bin sözünü size bildirmek için RAB'le sizin aranızda duruyordum; çünkü ateşten korktunuz ve dağa çıkmadınız. RAB şöyle dedi:
6 “Seni Mısır diyarından, kölelik evinden çıkaran Tanrın RAB benim.”
7 “Benden başka tanrıların olmayacak.”
8 “Kendine oyma put yapmayacaksın; yukarıda göklerde olanın, aşağıda yerde olanın ya da yerin altındaki sularda olanın hiçbir benzerini yapmayacaksın.”
9 “Onlara eğilmeyecek, onlara tapınmayacaksın; çünkü ben, Tanrın RAB, kıskanç bir Tanrı'yım. Benden nefret edenlerin suçunun hesabını babalardan çocuklara, üçüncü ve dördüncü kuşağa kadar sorarım.”
10 “Ama beni seven ve buyruklarımı yerine getiren binlercesine vefalı sevgi gösteririm.”
11 “Tanrın RAB'bin adını boş yere ağzına almayacaksın; çünkü RAB, adını boş yere ağzına alanı suçsuz saymaz.”
12 “Tanrın RAB'bin sana buyurduğu gibi, Şabat Günü'nü tutarak onu kutsal say.”
13 “Altı gün çalışacak ve bütün işlerini yapacaksın.”
14 “Ama yedinci gün Tanrın RAB için Şabat'tır. O gün sen, oğlun, kızın, erkek kölen, kadın kölen, öküzün, eşeğin, hiçbir hayvanın ya da kapılarının içinde kalan yabancı hiçbir iş yapmayacak. Böylece erkek kölenle kadın kölen de senin gibi dinlensin.”
15 “Mısır diyarında köle olduğunu ve Tanrın RAB'bin seni oradan güçlü eliyle, uzanmış koluyla çıkardığını hatırla. Bu yüzden Tanrın RAB sana Şabat Günü'nü tutmanı buyurdu.”
16 “Tanrın RAB'bin sana buyurduğu gibi annene babana saygı göster; öyle ki günlerin uzun olsun ve Tanrın RAB'bin sana verdiği ülkede iyilik bulasın.”
17 “Adam öldürmeyeceksin.”
18 “Zina etmeyeceksin.”
19 “Çalmayacaksın.”
20 “Komşuna karşı yalan tanıklık etmeyeceksin.”
21 “Komşunun karısına göz dikmeyeceksin. Komşunun evini, tarlasını, erkek kölesini, kadın kölesini, öküzünü, eşeğini ya da komşuna ait herhangi bir şeyi istemeyeceksin.”
22 RAB bu sözleri dağda, ateşin, bulutun ve koyu karanlığın içinden bütün topluluğunuza yüksek sesle söyledi; başka bir şey eklemedi. Sonra onları iki taş levha üzerine yazıp bana verdi.
23 Dağ ateşle yanarken karanlığın içinden gelen sesi işitince, oymaklarınızın bütün önderleriyle ihtiyarlarınız bana yaklaştınız.
24 Şöyle dediniz: “İşte, Tanrımız RAB bize yüceliğini ve büyüklüğünü gösterdi; ateşin içinden onun sesini işittik. Bugün gördük ki Tanrı insanla konuşur, yine de insan sağ kalır.”
25 “Şimdi neden ölelim? Çünkü bu büyük ateş bizi yiyip bitirecek. Tanrımız RAB'bin sesini bir daha işitirsek öleceğiz.”
26 “Çünkü bütün insanlar arasında, bizim gibi ateşin içinden konuşan diri Tanrı'nın sesini işitip de sağ kalan kim var?”
27 “Sen yaklaş ve Tanrımız RAB'bin söyleyeceği her şeyi dinle. Tanrımız RAB sana ne söylerse hepsini bize bildir; biz de dinleyip yapalım.”
28 Siz bana konuşurken RAB sözlerinizi duydu. RAB bana şöyle dedi: “Bu halkın sana söylediği sözleri duydum. Söyledikleri her şey yerindedir.”
29 “Keşke benden korkacak, buyruklarımın hepsini her zaman yerine getirecek böyle bir yürekleri olsaydı da kendileri ve çocukları sonsuza dek iyilik bulsaydı!”
30 “Git, onlara de ki, ‘Çadırlarınıza dönün.’”
31 “Ama sen burada, yanımda dur; onlara öğretesin diye bütün buyruğu, kuralları ve hükümleri sana bildireceğim; onlar da mülk edinmek üzere kendilerine verdiğim ülkede bunları yerine getirsinler.”
32 Bunun için Tanrınız RAB'bin size buyurduğu gibi yerine getirmeye özen göstereceksiniz. Sağa da sola da sapmayacaksınız.
33 Yaşayasınız, iyilik bulasınız ve mülk alacağınız ülkede günleriniz uzun olsun diye, Tanrınız RAB'bin size buyurduğu yolun tamamında yürüyeceksiniz.