Yasa'nın Tekrarı 4
Musa, İsrail halkına Tanrı'nın verdiği kurallara hiçbir şey ekleyip çıkarmadan uymalarını, Horev'de yaşadıklarını unutmamalarını ve bunları gelecek kuşaklara aktarmalarını söyler. Bölüm, putperestliğe karşı uyarılarla birlikte antlaşmaya sadakatsizliğin sürgün ve dağılmayla sonuçlanacağını, fakat halkın sıkıntı içinde Tanrı'ya dönerse O'nu bulacağını vurgular. Sonunda Musa, Şeria'nın doğusunda üç sığınma kenti ayırır ve verilen yasa ile ele geçirilen doğu topraklarının çerçevesini belirtir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şimdi ey İsrail, size yerine getirmeniz için öğrettiğim kuralları ve hükümleri dinleyin ki yaşayasınız ve gidip atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği ülkeyi mülk edinesiniz.
2 Size buyurduğum söze bir şey eklemeyeceksiniz, ondan bir şey de çıkarmayacaksınız. Böylece size buyurduğum Tanrınız RAB'bin buyruklarını tutacaksınız.
3 Gözleriniz, RAB'bin Baal-Peor yüzünden neler yaptığını gördü. Çünkü Baal-Peor'un ardınca giden herkesi Tanrınız RAB aranızdan yok etti.
4 Ama Tanrınız RAB'be bağlı kalan sizlerin hepsi bugün hayattadır.
5 Bakın, Tanrım RAB'bin bana buyurduğu gibi size kuralları ve hükümleri öğrettim. Bunları, mülk edinmek için gireceğiniz ülkede uygulayasınız diye öğrettim.
6 Bunlara sımsıkı sarılın ve uygulayın. Çünkü halkların gözünde bilgeliğiniz ve anlayışınız bu olacaktır. Bütün bu kuralları işittiklerinde, “Bu büyük ulus gerçekten bilge ve anlayışlı bir halktır” diyecekler.
7 Çünkü ne zaman O'na yakarsak bize Tanrımız RAB kadar yakın olan başka hangi büyük ulus vardır?
8 Bugün önünüze koyduğum bu yasanın bütünü kadar doğru kurallara ve hükümlere sahip olan başka hangi büyük ulus vardır?
9 Ama dikkat edin, kendinize özen gösterin. Gözlerinizin gördüğü şeyleri unutmayın; yaşamınız boyunca bunlar yüreğinizden çıkmasın. Bunları çocuklarınıza ve torunlarınıza bildirin.
10 Horev'de Tanrınız RAB'bin önünde durduğunuz günü unutmayın. RAB bana, “Halkı önümde topla da sözlerimi onlara duyurayım; yeryüzünde yaşadıkları bütün günler boyunca benden korkmayı öğrensinler ve çocuklarına da öğretsinler” demişti.
11 Siz de yaklaşıp dağın eteğinde durdunuz. Dağ, göğün bağrına kadar yükselen alevlerle yanıyordu; çevresini karanlık, bulut ve koyu karanlık kaplamıştı.
12 Sonra RAB size ateşin içinden seslendi. Sözlerin sesini duydunuz, ama hiçbir suret görmediniz; yalnızca bir ses işittiniz.
13 O da size yerine getirmenizi buyurduğu antlaşmasını, yani On Buyruk'u bildirdi ve onları iki taş levha üzerine yazdı.
14 RAB o sırada bana, mülk edinmek için geçeceğiniz ülkede uygulamanız üzere size kuralları ve hükümleri öğretmemi buyurdu.
15 Bu nedenle çok dikkatli olun. RAB Horev'de ateşin içinden size seslendiği gün hiçbir suret görmediniz.
16 Sakın yoldan çıkıp kendinize oyma put yapmayın; erkek ya da kadın biçiminde herhangi bir suret yapmayın.
17 Yeryüzündeki herhangi bir hayvanın, gökte uçan herhangi bir kuşun benzerini yapmayın.
18 Yerde sürünen herhangi bir canlının ya da yerin altındaki sularda bulunan herhangi bir balığın benzerini yapmayın.
19 Gözlerinizi göğe kaldırıp güneşi, ayı, yıldızları, yani göklerin bütün ordusunu görünce aldanmayın; onlara tapınıp kulluk etmeyin. Tanrınız RAB onları bütün göğün altındaki bütün halklara vermiştir.
20 Ama RAB sizi aldı; kendisine miras halkı olasınız diye sizi Mısır'dan, demir eritme ocağından çıkardı. Bugün de böylesiniz.
21 Üstelik RAB sizin yüzünüzden bana öfkelendi ve Şeria'dan geçmeyeceğime, Tanrınız RAB'bin size miras olarak verdiği o iyi ülkeye girmeyeceğime ant içti.
22 Ben bu ülkede öleceğim; Şeria'dan geçmeyeceğim. Ama siz geçeceksiniz ve o iyi ülkeyi mülk edineceksiniz.
23 Dikkat edin de Tanrınız RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmayı unutmayın. Tanrınız RAB'bin size yasakladığı herhangi bir şeyin biçiminde kendinize oyma put yapmayın.
24 Çünkü Tanrınız RAB yakıp tüketen bir ateştir, kıskanç bir Tanrı'dır.
25 Çocuklarınız, torunlarınız olur da ülkede uzun zaman yaşadıktan sonra yoldan çıkıp herhangi bir şeyin biçiminde oyma put yapar, Tanrınız RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak O'nu öfkelendirirseniz,
26 bugün size karşı göğü ve yeri tanık çağırıyorum: Mülk edinmek için Şeria'dan geçip girdiğiniz ülkeden çok geçmeden silinip gideceksiniz. Orada uzun yaşamayacaksınız; bütünüyle yok olacaksınız.
27 RAB sizi halkların arasına dağıtacak. RAB'bin sizi sürükleyeceği ulusların arasında sayınız az kalacak.
28 Orada insan eliyle yapılmış, tahtadan ve taştan tanrılara kulluk edeceksiniz; onlar ne görür, ne işitir, ne yer, ne de koku alır.
29 Ama oradan Tanrınız RAB'bi arayacaksınız. O'nu bütün yüreğinizle ve bütün canınızla ararsanız bulacaksınız.
30 Sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bunlar son günlerde başınıza geldiğinde, Tanrınız RAB'be dönecek ve O'nun sesini dinleyeceksiniz.
31 Çünkü Tanrınız RAB merhametli bir Tanrı'dır. Sizi terk etmeyecek, sizi yok etmeyecek, atalarınıza ant içerek yaptığı antlaşmayı unutmayacaktır.
32 Şimdi sizden önceki eski günleri sorun. Tanrı'nın yeryüzünde insanı yarattığı günden beri, göğün bir ucundan öbür ucuna kadar araştırın. Hiç buna benzer böylesine büyük bir olay oldu mu ya da buna benzer bir şey duyuldu mu?
33 Hiçbir halk, sizin duyduğunuz gibi ateşin içinden konuşan Tanrı'nın sesini duyup da sağ kaldı mı?
34 Ya da Tanrı, Mısır'da gözlerinizin önünde Tanrınız RAB'bin sizin için yaptığı gibi, denemelerle, belirtilerle, harikalarla, savaşla, güçlü elle, uzanmış kolla ve büyük dehşetlerle başka bir ulusun içinden kendisine bir ulus almaya girişti mi?
35 Bunlar size, RAB'bin Tanrı olduğunu bilesiniz diye gösterildi. O'ndan başkası yoktur.
36 Size öğretmek için gökten sesini işittirdi. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi ve siz ateşin içinden O'nun sözlerini duydunuz.
37 Atalarınızı sevdiği için onlardan sonra onların soyunu seçti ve sizi kendi huzuruyla, büyük gücüyle Mısır'dan çıkardı.
38 Sizden daha büyük ve daha güçlü ulusları önünüzden sürmek, sizi içeri getirmek ve bugün olduğu gibi onların ülkesini size miras olarak vermek için bunu yaptı.
39 Bugün şunu bilin ve yüreğinize koyun: Yukarıda gökte de aşağıda yeryüzünde de Tanrı olan RAB'dir; başkası yoktur.
40 Bugün size buyurduğum O'nun kurallarına ve buyruklarına uyun ki siz ve sizden sonra çocuklarınız iyilik bulasınız ve Tanrınız RAB'bin size sonsuza dek verdiği ülkede ömrünüz uzun olsun.
41 Bunun üzerine Musa, Şeria'nın doğusunda, güneşin doğduğu tarafa doğru üç kent ayırdı.
42 Böylece komşusunu bilmeden öldüren, daha önce de ondan nefret etmeyen kişi oraya kaçabilsin; bu kentlerden birine kaçıp yaşayabilsin diye.
43 Rubenliler için bozkırdaki düzlükte Beser'i, Gadlılar için Gilead'da Ramot'u ve Manaşşeliler için Başan'da Golan'ı ayırdı.
44 Musa'nın İsrail halkının önüne koyduğu yasa budur.
45 Mısır'dan çıktıktan sonra Musa'nın İsrail halkına bildirdiği tanıklıklar, kurallar ve hükümler bunlardır.
46 Şeria'nın ötesinde, Beyt-Peor'un karşısındaki vadide, Heşbon'da yaşayan Amorlu kral Sihon'un ülkesinde bunları söyledi. Musa ile İsrail halkı Mısır'dan çıktıktan sonra onu yenmişti.
47 Onun ülkesini ve Şeria'nın doğusunda, güneşin doğduğu tarafta bulunan iki Amorlu kralın, yani Başan kralı Og'un ülkesini mülk edindiler.
48 Arnon Vadisi'nin kıyısındaki Aroer'den Siyon Dağı'na, yani Hermon'a kadar uzanan bölgeyi,
49 ve Şeria'nın doğusunda, Pisga yamaçlarının altındaki Arava Denizi'ne kadar bütün Arava'yı aldılar.