Yasa'nın Tekrarı 25
Bu bölüm, anlaşmazlıkların adil biçimde yargılanması, cezaların ölçülü uygulanması ve ekonomik ilişkilerde dürüst tartı ile doğru ölçü kullanılmasına ilişkin kuralları sıralar. Ayrıca çocuksuz ölen kardeşin soyunun sürdürülmesine yönelik kayınbiraderlik düzenlemesini, bazı ağır ihlallere verilen yaptırımları ve Amalek halkına karşı geçmişte yapılan saldırının unutulmamasını konu eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İnsanlar arasında bir anlaşmazlık çıkarsa ve yargıya gelirlerse, yargıçlar onları yargılayacak; haklıyı haklı çıkaracak, suçluyu da suçlu ilan edecekler.
2 Suçlu adam dayak cezasını hak etmişse, yargıç onu yere yatıracak ve suçuna göre sayıyla, gözü önünde dövdürecek.
3 Kırk vuruşa kadar vurdurabilir, ama daha fazlasını vurdurmayacak. Yoksa bundan fazla vurdurup kardeşini aşırı dövdürürse, kardeşin senin gözünde aşağılanmış olur.
4 Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.
5 Kardeşler birlikte yaşarken içlerinden biri ölür ve oğlu olmazsa, ölenin karısı aile dışından yabancı bir adamla evlenmeyecek. Kocasının kardeşi ona gidip onu karı olarak alacak ve kayınbiraderlik görevini yerine getirecek.
6 Kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşinin adını sürdürecek; öyle ki onun adı İsrail'den silinmesin.
7 Ama adam kardeşinin karısını almak istemezse, kardeşinin karısı kent kapısındaki ihtiyarların yanına çıkıp şöyle diyecek: “Kocamın kardeşi, kardeşinin adını İsrail'de sürdürmeyi reddediyor. Bana karşı kayınbiraderlik görevini yerine getirmek istemiyor.”
8 Bunun üzerine kentinin ihtiyarları onu çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer o da direnip, “Onu almak istemiyorum” derse,
9 o zaman kardeşinin karısı, ihtiyarların gözünün önünde ona yaklaşacak, ayağındaki sandaleti çıkaracak, yüzüne tükürecek ve şöyle diyecek: “Kardeşinin soyunu sürdürmeyen adama böyle yapılır.”
10 İsrail'de onun adı, “Sandaleti çıkarılmış adamın evi” diye anılacak.
11 İki adam birbiriyle dövüşürken, adamlardan birinin karısı kocasını vurandan kurtarmak için yaklaşıp elini uzatır ve öbür adamın erkeklik organını tutarsa,
12 o kadının elini keseceksin. Gözün acımayacak.
13 Torbanızda biri ağır, biri hafif, iki ayrı tartı taşımayacaksın.
14 Evinde biri büyük, biri küçük, iki ayrı ölçek bulundurmayacaksın.
15 Tam ve doğru tartın, tam ve doğru ölçeğin olacak ki, Tanrın RAB'bin sana verdiği ülkede ömrün uzun olsun.
16 Çünkü böyle şeyler yapanların hepsi, haksızlık eden herkes, Tanrın RAB için iğrençtir.
17 Mısır'dan çıkarken yolda Amalek'in sana ne yaptığını anımsa;
18 nasıl yolda önüne çıkıp, sen yorgun ve bitkin düşmüşken arkada kalan bütün güçsüzlerine saldırdı; Tanrı'dan da korkmadı.
19 Bunun için, Tanrın RAB mülk edinmen için sana verdiği ülkede, çevrendeki bütün düşmanlarından seni kurtarıp sana rahat verdiği zaman, Amalek'in anısını göğün altından sileceksin. Unutma.