Yasa'nın Tekrarı 26
Bölüm, İsraillilerin ülkeye yerleştikten sonra toprağın ilk ürünlerini RAB'bin seçtiği yere getirerek Mısır'dan çıkarılışlarını ve kendilerine ülkenin verilişini anmaları gereken sunu düzenini anlatır. Ayrıca üçüncü yılda ondalığın Levililer, yabancılar, öksüzler ve dullarla paylaşılması buyurulur. Son kısımda halkın RAB'bin buyruklarına bağlı kalacağını açıklaması ve buna karşılık RAB'bin İsrail'i kendine ait kutsal halk olarak belirlemesi vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tanrınız RAB'bin size miras olarak verdiği ülkeye girip onu mülk edinerek orada yaşadığınızda,
2 Tanrınız RAB'bin size verdiği ülkeden topraktan aldığınız ürünlerin ilklerinden bir bölümünü alacaksınız. Onları bir sepete koyup Tanrınız RAB'bin adını orada yaşatmak için seçeceği yere gideceksiniz.
3 O günlerde görevde olan kâhine gidip şöyle diyeceksiniz: “Bugün Tanrınız RAB'be bildiriyorum ki, RAB'bin atalarımıza bize vereceğine ant içtiği ülkeye geldim.”
4 Kâhin sepeti elinizden alacak ve Tanrınız RAB'bin sunağının önüne koyacak.
5 Tanrınız RAB'bin önünde karşılık verip şöyle diyeceksiniz: “Atam yok olmak üzere olan bir Aramlıydı. Az sayıda kişiyle Mısır'a gitti ve orada yaşadı. Orada büyük, güçlü ve kalabalık bir ulus oldu.
6 Mısırlılar bize kötü davrandı, bize eziyet etti ve üzerimize ağır iş yükledi.
7 Bunun üzerine atalarımızın Tanrısı RAB'be yakardık. RAB sesimizi işitti, sıkıntımızı, emeğimizi ve uğradığımız baskıyı gördü.
8 RAB bizi güçlü eliyle, uzanmış koluyla, büyük dehşetle, belirtiler ve harikalarla Mısır'dan çıkardı.
9 Bizi bu yere getirdi ve bize bu ülkeyi, süt ve bal akan bu toprakları verdi.
10 Şimdi işte, ya RAB, bana verdiğin toprağın ürünlerinin ilklerini getirdim.” Bunu Tanrınız RAB'bin önüne koyacak ve Tanrınız RAB'bin önünde tapınacaksınız.
11 Tanrınız RAB'bin size ve ev halkınıza verdiği bütün iyilikler için, siz, Levili ve aranızdaki yabancıyla birlikte sevineceksiniz.
12 Üçüncü yılda, yani ondalık yılı olan yılda, ürününüzün bütün ondalığını ayırmayı bitirdiğinizde, onu Levili'ye, yabancıya, öksüze ve dula vereceksiniz; onlar da kentlerinizde yiyip doyacaklar.
13 Tanrınız RAB'bin önünde şöyle diyeceksiniz: “Kutsal payı evimden çıkardım; buyurduğun bütün buyruklara uygun olarak onu Levili'ye, yabancıya, öksüze ve dula da verdim. Buyruklarından hiçbirini çiğnemedim, hiçbirini unutmadım.
14 Ondalık paydan yas tuttuğum sırada yemedim; murdar durumdayken ondan bir şey çıkarmadım; ondan ölülere de vermedim. Tanrım RAB'bin sesini dinledim. Bana buyurduğun her şeye göre davrandım.
15 Gökteki kutsal konutundan aşağı bak; halkın İsrail'i ve atalarımıza ant içtiğin gibi bize verdiğin toprağı, süt ve bal akan bu ülkeyi kutsa.”
16 Tanrınız RAB bugün size bu kuralları ve hükümleri uygulamanızı buyuruyor. Bu yüzden onları bütün yüreğinizle, bütün canınızla tutup uygulayacaksınız.
17 Bugün RAB'bin sizin Tanrınız olduğunu, onun yollarında yürüyeceğinizi, kurallarını, buyruklarını ve hükümlerini tutacağınızı, onun sesini dinleyeceğinizi açıkladınız.
18 RAB de bugün, size söz verdiği gibi, sizin kendine ait bir halk olduğunuzu ve bütün buyruklarını tutmanız gerektiğini açıkladı.
19 Söylediği gibi sizi, yaptığı bütün ulusların üstüne çıkaracak; övgüde, ün ve saygınlıkta yükseltecek. Tanrınız RAB'be ait kutsal bir halk olacaksınız.”