Yasa'nın Tekrarı 1
Musa, Moav ülkesinde İsrail halkına Horev’den ayrılışlarını, önderlerin ve yargıçların atanmasını ve vaat edilen ülkeye doğru ilerleyişlerini hatırlatır. Kadeş-Barnea’da ülkeyi araştıranların iyi haber getirmesine rağmen halk korku ve güvensizlik göstererek Tanrı’nın buyruğuna karşı gelir; bunun sonucu olarak o kuşağın çoğunun ülkeye giremeyeceği bildirilir ve İsrail başarısız bir karşı saldırının ardından çöle dönmek zorunda kalır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bunlar Musa'nın Şeria'nın ötesinde, çölde, Suf karşısındaki Arava'da, Paran, Tofel, Lavan, Haserot ve Dizahav arasındayken bütün İsrail'e söylediği sözlerdir.
2 Horev'den Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barnea'ya on bir günlük yol vardır.
3 Kırkıncı yılın on birinci ayında, ayın birinci gününde Musa, RAB'bin kendisine onlar için buyurduğu her şeye göre İsrail halkına seslendi.
4 Bu, Heşbon'da yaşayan Amorlu kral Sihon'u ve Edrei'de, Aştarot'ta yaşayan Başan kralı Og'u yenmesinden sonraydı.
5 Şeria'nın ötesinde, Moav ülkesinde Musa bu yasayı açıklamaya başlayarak şöyle dedi:
6 “Tanrımız RAB Horev'de bize şöyle dedi: ‘Bu dağın yanında yeterince kaldınız.
7 Yola çıkın ve Amorlular'ın dağlık bölgesine, oranın yakınındaki bütün yerlere, Arava'ya, dağlık bölgeye, Şefela'ya, Negev'e, deniz kıyısına, Kenanlılar'ın ülkesine ve Lübnan'a, büyük ırmağa, Fırat Irmağı'na kadar gidin.
8 İşte, ülkeyi önünüze serdim. Gidin, atalarınız İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a ve onlardan sonra gelecek soylarına vereceğine RAB'bin ant içtiği ülkeyi mülk edinin.’”
9 O zaman size şöyle dedim: “Sizi tek başıma taşıyamam.
10 Tanrınız RAB sizi çoğalttı; bugün gökteki yıldızlar kadar kalabalıksınız.
11 Atalarınızın Tanrısı RAB sizi şimdi olduğunuzdan bin kat daha çoğaltsın ve size söz verdiği gibi sizi kutsasın!
12 Sıkıntılarınızı, yüklerinizi ve aranızdaki çekişmeleri tek başıma nasıl taşıyabilirim?
13 Oymaklarınıza göre bilge, anlayışlı ve tanınmış adamlar seçin; onları başınıza önder yapayım.”
14 Siz de bana, “Söylediğin şeyi yapmak iyi olur” diye karşılık verdiniz.
15 Böylece oymaklarınızın başlarını, yani bilge ve tanınmış adamları aldım; onları başınıza önder yaptım: binlerin başları, yüzlerin başları, ellilerin başları, onlukların başları ve oymaklarınıza göre görevliler.
16 O sırada yargıçlarınıza da şöyle buyurdum: “Kardeşleriniz arasındaki davaları dinleyin; kişiyle kardeşi arasında ve onunla yaşayan yabancı arasında doğru yargı verin.
17 Yargıda kimseyi kayırmayacaksınız. Küçüğü de büyüğü de aynı biçimde dinleyeceksiniz. Kimseden korkmayacaksınız, çünkü yargı Tanrı'nındır. Size çok ağır gelen davayı bana getirin, ben dinlerim.”
18 O zaman yapmanız gereken her şeyi size buyurdum.
19 Sonra Tanrımız RAB'bin bize buyurduğu gibi Horev'den yola çıktık; gördüğünüz o büyük ve korkunç çölden geçerek Amorlular'ın dağlık bölgesine giden yoldan ilerledik ve Kadeş-Barnea'ya vardık.
20 Size şöyle dedim: “Tanrımız RAB'bin bize verdiği Amorlular'ın dağlık bölgesine geldiniz.
21 İşte, Tanrınız RAB ülkeyi önünüze koydu. Çıkın, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size söylediği gibi orayı mülk edinin. Korkmayın, yılmayın.”
22 Bunun üzerine hepiniz yanıma gelip, “Önümüzden adamlar gönderelim de ülkeyi bizim için araştırsınlar; gideceğimiz yol ve varacağımız kentler konusunda bize haber getirsinler” dediniz.
23 Bu bana iyi göründü; aranızdan, her oymaktan bir kişi olmak üzere on iki adam seçtim.
24 Onlar dönüp dağlık bölgeye çıktılar, Eşkol Vadisi'ne kadar gidip orayı araştırdılar.
25 Ülkenin ürünlerinden yanlarına alıp bize getirdiler ve, “Tanrımız RAB'bin bize verdiği ülke iyi bir ülkedir” diye haber verdiler.
26 Ama siz oraya çıkmak istemediniz; Tanrınız RAB'bin buyruğuna başkaldırdınız.
27 Çadırlarınızda söylenip durdunuz; “RAB bizden nefret ettiği için bizi Mısır'dan çıkardı, Amorlular'ın eline verip yok edecek” dediniz.
28 “Nereye gidiyoruz? Kardeşlerimiz, ‘Oradaki halk bizden daha büyük ve daha uzun boylu. Kentler büyük, surları göğe kadar yükseliyor. Orada Anak soyundan insanları da gördük’ diyerek yüreğimizi eritti.”
29 Ben de size, “Onlardan yılmayın, korkmayın” dedim.
30 Önünüzden giden Tanrınız RAB sizin için savaşacak; bunu Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı her şeyde gördünüz.
31 Bu yere varıncaya kadar geçtiğiniz bütün yolda, çölde Tanrınız RAB'bin sizi, bir adamın oğlunu taşır gibi taşıdığını da gördünüz.”
32 Ama buna rağmen Tanrınız RAB'be güvenmediniz.
33 Oysa O, konaklayacağınız yeri aramak için yolda önünüzden gidiyordu; gece size hangi yoldan gideceğinizi göstermek için ateşin içinde, gündüz de bulutun içinde ilerliyordu.
34 RAB söylediklerinizi işitince öfkelendi ve ant içerek şöyle dedi:
35 “Bu kötü kuşaktan olan adamlardan hiçbiri atalarınıza vereceğime ant içtiğim o iyi ülkeyi görmeyecek.
36 Yefunne oğlu Kalev dışında hiçbiri görmeyecek. Ayağını bastığı ülkeyi ona ve çocuklarına vereceğim, çünkü RAB'bin ardından bütünüyle gitti.”
37 RAB sizin yüzünüzden bana da öfkelendi ve, “Sen de oraya girmeyeceksin” dedi.
38 Karşında duran Nun oğlu Yeşu oraya girecek. Onu güçlendir, çünkü İsrail'in orayı miras almasını o sağlayacak.
39 Ayrıca tutsak edileceğini ya da öldürüleceğini söylediğiniz küçük çocuklarınız ve bugün iyiyle kötüyü ayırt edemeyen çocuklarınız oraya girecek. Ülkeyi onlara vereceğim, orayı onlar mülk edinecek.
40 Ama siz dönün, Kızıldeniz yolundan çöle doğru ilerleyin.”
41 Bunun üzerine bana, “RAB'be karşı günah işledik. Tanrımız RAB'bin bize buyurduğu her şeye göre çıkıp savaşacağız” dediniz. Her biriniz savaş silahlarını kuşanıp küstahça dağlık bölgeye çıktınız.
42 RAB bana şöyle dedi: “Onlara de ki, ‘Çıkmayın, savaşmayın; çünkü aranızda değilim. Yoksa düşmanlarınızın önünde bozguna uğrarsınız.’”
43 Ben size söyledim ama dinlemediniz. RAB'bin buyruğuna başkaldırdınız; küstahlık edip dağlık bölgeye çıktınız.
44 O dağlık bölgede yaşayan Amorlular üzerinize çıktılar, arı sürüsü gibi sizi kovaladılar ve Seir'de Horma'ya kadar sizi bozguna uğrattılar.
45 Dönüp RAB'bin önünde ağladınız, ama RAB sesinize kulak vermedi, sizi dinlemedi.
46 Böylece Kadeş'te uzun süre, kaldığınız günler kadar kaldınız.