Yasa'nın Tekrarı 2
Bu bölümde İsrail halkının çölde uzun dolaşımından sonra kuzeye yönelmesi, Esav, Moav ve Ammon soylarının topraklarından geçerken onlarla çatışmaması ve bu bölgelerin onlara bırakılmış mülkler olarak tanınması anlatılır. Ayrıca eski kuşağın çölde tükenmesinin ardından İsrail'in Heşbon kralı Sihon'a barışçı geçiş teklifi sunduğu, reddedilince savaşarak onun ülkesini ele geçirdiği aktarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sonra döndük, RAB'bin bana söylediği gibi Kızıldeniz yolundan çöle doğru yola çıktık; Seir Dağı'nın çevresinde uzun günler dolaştık.
2 RAB bana şöyle dedi:
3 “Bu dağın çevresinde yeterince dolaştınız. Şimdi kuzeye dönün.
4 Halka şunu buyur: ‘Seir'de yaşayan kardeşleriniz Esav'ın soyunun sınırından geçeceksiniz; onlar sizden korkacak. Bu yüzden çok dikkatli olun.
5 Onlarla çekişmeyin. Çünkü onların ülkesinden size ayak basacak kadar bile yer vermeyeceğim; çünkü Seir Dağı'nı mülk olarak Esav'a verdim.
6 Yemek yiyebilmeniz için onlardan parayla yiyecek satın alacaksınız. İçebilmeniz için onlardan parayla su da alacaksınız.’
7 Çünkü Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsadı. Bu büyük çölde yürüyüşünüzü bildi. Bu kırk yıl boyunca Tanrınız RAB sizinleydi. Hiçbir eksiğiniz olmadı.
8 Böylece Seir'de yaşayan kardeşlerimiz Esav'ın soyunun yanından geçtik; Arava yolundan, Elat ile Esyon Geber'in yanından ayrıldık. Sonra dönüp Moav Çölü yolundan geçtik.
9 RAB bana, “Moav'ı rahatsız etme, onlarla savaşa tutuşma; çünkü onların ülkesinden sana mülk vermeyeceğim. Çünkü Ar'ı Lot soyuna mülk olarak verdim” dedi.
10 (Eskiden orada Emimler yaşardı; Anakimler gibi büyük, kalabalık ve uzun boylu bir halktı.
11 Onlar da Anakimler gibi Refalılar sayılırdı; ama Moavlılar onlara Emimler derdi.
12 Seir'de daha önce Horlular yaşıyordu; ama Esav'ın soyu onların yerine geçti. Onları önlerinden yok edip yerlerine yerleştiler; tıpkı İsrail'in, RAB'bin kendilerine verdiği mülk ülkesinde yaptığı gibi.)
13 “Şimdi kalkın, Zered Vadisi'nden geçin.” Böylece Zered Vadisi'nden geçtik.
14 Kadeş Barnea'dan ayrılıp Zered Vadisi'nden geçinceye kadar geçen süre otuz sekiz yıldı; bu süre boyunca savaşçı kuşağın tümü, RAB'bin onlara ant içtiği gibi ordugâhın içinden silinip gitti.
15 Gerçekten de, tükenip ordugâhın içinden yok oluncaya kadar RAB'bin eli onlara karşıydı.
16 Savaşçıların hepsi halkın arasından ölüp yok olunca,
17 RAB bana şöyle dedi:
18 “Bugün Moav sınırındaki Ar'dan geçeceksin.
19 Ammon soyunun sınırına yaklaştığında onları rahatsız etme, onlarla çekişme; çünkü Ammon soyunun ülkesinden sana mülk vermeyeceğim. Çünkü onu Lot soyuna mülk olarak verdim.”
20 (Orası da Refalılar ülkesi sayılırdı. Eskiden orada Refalılar yaşardı; ama Ammonlular onlara Zamzumlular derdi.
21 Anakimler gibi büyük, kalabalık ve uzun boylu bir halktı. Ama RAB onları Ammonluların önünden yok etti; Ammonlular da onların yerine geçip oraya yerleşti.
22 Aynı şeyi Seir'de yaşayan Esav'ın soyu için de yaptı; Horluları onların önünden yok etti. Esav'ın soyu onların yerine geçip bugüne kadar orada yaşadı.
23 Gazze'ye kadar köylerde yaşayan Avvililer'i ise Kaftor'dan çıkan Kaftorlular yok edip onların yerine yerleşti.)
24 “Kalkın, yola çıkın ve Arnon Vadisi'nden geçin. Bakın, Heşbon kralı Amorlu Sihon'u ve ülkesini elinize verdim. Orayı mülk edinmeye başlayın ve onunla savaşa girişin.
25 Bugünden başlayarak, göğün altındaki halkların üzerine sizden duydukları korkuyu ve dehşeti salacağım. Hakkınızda haber alınca titreyecek, önünüzde dehşete kapılacaklar.”
26 Kedemot Çölü'nden Heşbon kralı Sihon'a barış sözleriyle haberciler gönderip şöyle dedim:
27 “Ülkenizden geçmeme izin verin. Ana yoldan gideceğim; ne sağa sapacağım ne sola.
28 Yemem için bana parayla yiyecek satın; içmem için bana parayla su verin. Yalnızca yaya olarak geçmeme izin verin.
29 Seir'de yaşayan Esav'ın soyu ile Ar'da yaşayan Moavlılar bana nasıl davrandıysa öyle davranın; ta ki Tanrımız RAB'bin bize verdiği ülkeye, Şeria Irmağı'nı geçinceye kadar.”
30 Ama Heşbon kralı Sihon bizim ülkesinden geçmemize izin vermedi. Çünkü Tanrınız RAB onu elinize vermek için ruhunu katılaştırmış, yüreğini inatçı kılmıştı; bugün de durum böyledir.
31 RAB bana, “Bak, Sihon'u ve ülkesini önüne teslim etmeye başladım. Mülk edinmeye başla ki ülkesini miras alasın” dedi.
32 Bunun üzerine Sihon, bütün halkıyla birlikte Yahas'ta bize karşı savaşmak için çıktı.
33 Tanrımız RAB onu önümüze teslim etti; biz de onu, oğullarını ve bütün halkını bozguna uğrattık.
34 O sırada bütün kentlerini ele geçirdik; kadınlar ve çocuklar dahil, her yerleşim yerini tümüyle yok ettik. Sağ kalan kimseyi bırakmadık.
35 Yalnız hayvanları ve ele geçirdiğimiz kentlerin yağmasını kendimize ganimet aldık.
36 Arnon Vadisi'nin kıyısındaki Aroer'den, vadinin içindeki kentten Gilead'a kadar bizim için erişilemeyecek hiçbir kent yoktu. Tanrımız RAB hepsini önümüze verdi.
37 Yalnız Ammon soyunun ülkesine yaklaşmadınız; Yabbok Irmağı boyunca olan yerlere, dağlık bölgenin kentlerine ve Tanrımız RAB'bin bize yasakladığı hiçbir yere gitmediniz.