Yaratılış 49
Yaratılış 49'da Yakup oğullarını yanına çağırarak her biri hakkında geleceğe yönelik sözler söyler; bu sözlerde bazı oğullarının kusurlarını ve dağılmasını, bazılarının ise güç, bereket ve önderlik kazanmasını bildirir. Bölüm, İsrail'in on iki oymağının karakterine ve kaderine dair bu değerlendirmelerin ardından Yakup'un Makpela Mağarası'na gömülme isteğini yinelemesi ve ölümüyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yakup oğullarını çağırıp şöyle dedi: “Toplanın da size ileride başınıza gelecekleri bildireyim.”
2 “Toplanın, dinleyin, ey Yakup'un oğulları; kulak verin babanız İsrail'e.”
3 “Ruben, sen benim ilk oğlumsun, kudretimsin, gücümün ilk ürünü; onurda üstün, kuvvette üstün.
4 Ama su gibi coştun, üstün olmayacaksın; çünkü babanın yatağına çıktın, onu kirlettin. Evet, sedirime çıktı!”
5 “Şimon'la Levi kardeştir; kılıçları zorbalık silahlarıdır.
6 Canım, onların gizli toplantısına girme; onurum, onların topluluğuna katılma. Çünkü öfkeleriyle adam öldürdüler, kendi istekleriyle sığırları sakatladılar.
7 Öfkeleri lanetli olsun, çünkü şiddetliydi; gazapları lanetli olsun, çünkü acımasızdı. Onları Yakup'ta böleceğim, İsrail'de dağıtacağım.”
8 “Yahuda, kardeşlerin seni övecek. Elin düşmanlarının ensesinde olacak. Babanın oğulları önünde eğilecek.
9 Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum, avdan yukarı çıktın. Aslan gibi çömeldi, dişi aslan gibi yattı. Onu kim ayağa kaldırabilir?
10 Hükümranlık asası Yahuda'dan ayrılmayacak, önderlik değneği ayaklarının arasından eksilmeyecek; ta hak sahibi gelene dek. Halkların itaati ona olacak.
11 Sıpasını asmaya, eşeğinin yavrusunu seçkin asmaya bağlar; giysilerini şarapta, kaftanını üzüm kanında yıkar.
12 Gözleri şaraptan koyu kızıl, dişleri sütten bembeyazdır.
13 “Zebulun deniz kıyısında yaşayacak. Gemiler için bir liman olacak. Sınırı Sayda'ya uzanacak.
14 “İssakar güçlü bir eşektir, heybelerin arasında çökmüş yatıyor.
15 Dinlenilecek yerin iyi, ülkenin hoş olduğunu gördü. Bu yüzden yükün altına omzunu verdi, angaryaya koşulan bir kul oldu.
16 “Dan, İsrail oymaklarından biri gibi kendi halkını yargılayacak.
17 Dan yol üzerinde bir yılan, patika üstünde bir engerek olacak; atın topuklarını ısıracak, binicisi sırtüstü düşecek.
18 Ey RAB, kurtarışını bekliyorum.
19 “Gad'a akıncılar saldıracak, ama o onların topuklarına saldıracak.
20 “Aşer'in yiyeceği bol olacak. Krallara yaraşır lezzetler sunacak.
21 “Naftali salıverilmiş bir dişi geyiktir; güzel yavrular doğurur.
22 “Yusuf verimli bir asmadır, pınar başında verimli bir asma; dalları duvarın üzerine uzanır.
23 Okçular ona acı çektirdi, ona ok attı, ona kin güttü.
24 Ama yayı sağlam kaldı. Elleriyle kolları güçlü kılındı; bunu Yakup'un Güçlü Olanı'nın elleri yaptı, İsrail'in çobanı, kayası oradandır.
25 Babanın Tanrısı senin yardımcın olacak, Her Şeye Gücü Yeten seni kutsayacak; yukarıdaki göklerin bereketiyle, aşağıda uzanan enginin bereketiyle, göğüslerin ve rahmin bereketiyle.
26 Babanın bereketleri atalarımın bereketlerini aştı, kadim tepelerin sınırlarına dek ulaştı. Bunlar Yusuf'un başına, kardeşlerinden ayrı tutulmuş olanın başının tepesine konsun.
27 “Benyamin yırtıcı bir kurttur. Sabah avını yer, akşam ganimeti paylaştırır.”
28 Bunların hepsi İsrail'in on iki oymağıdır. Babaları onlara bunları söyledi; her birini kendine uygun bereketle bereketledi.
29 Sonra onlara buyurup şöyle dedi: “Ben halkıma katılmak üzereyim. Beni atalarımla birlikte Hititli Efron'un tarlasındaki mağaraya gömün,
30 Kenan diyarında, Mamre'nin karşısındaki Makpela tarlasındaki mağaraya. İbrahim orayı gömülmelik yer olarak, tarlayla birlikte Hititli Efron'dan satın almıştı.
31 İbrahim'le karısı Sara'yı oraya gömdüler. İshak'la karısı Rebeka'yı oraya gömdüler. Lea'yı da ben oraya gömdüm.
32 Tarla da içindeki mağara da Het oğullarından satın alındı.”
33 Yakup oğullarına buyurmayı bitirince ayaklarını yatağın üzerine çekti, son nefesini verdi ve halkına katıldı.