Yaratılış 47
Yusuf, babası Yakup'u ve kardeşlerini firavunun izniyle Goşen bölgesine yerleştirir; aile burada mülk edinir, beslenir ve çoğalır. Kıtlık şiddetlenirken Yusuf, tahıl karşılığında önce halkın parasını, sonra hayvanlarını ve topraklarını firavuna geçirerek Mısır'da yeni bir ekonomik düzen kurar. Bölümün sonunda yaşlanan Yakup, ölünce Mısır'a gömülmemek için Yusuf'tan atalarının yanına gömülmeye dair yemin ister.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yusuf gidip firavuna haber verdi. “Babamla kardeşlerim, sürüleri, davarları ve sahip oldukları her şeyle Kenan diyarından geldiler. Şimdi Goşen bölgesindeler” dedi.
2 Kardeşlerinin arasından beş adam alıp onları firavunun huzuruna çıkardı.
3 Firavun kardeşlerine, “İşiniz nedir?” diye sordu. Onlar da firavuna, “Kulların biz de atalarımız da çobanız” dediler.
4 Firavuna, “Bu ülkede yabancı olarak yaşamak için geldik” dediler, “çünkü kullarının sürüleri için otlak yok. Kenan diyarındaki kıtlık çok ağır. Bu yüzden lütfen kullarının Goşen bölgesinde yaşamasına izin ver.”
5 Firavun Yusuf'a, “Babanla kardeşlerin sana geldiler” dedi.
6 “Mısır diyarı önündedir. Babanla kardeşlerini ülkenin en iyi yerine yerleştir. Goşen bölgesinde yaşasınlar. Eğer aralarında becerikli adamlar olduğunu biliyorsan, onları sürülerimin başına getir.”
7 Sonra Yusuf babası Yakup'u getirip firavunun huzuruna çıkardı. Yakup da firavunu kutsadı.
8 Firavun Yakup'a, “Ömrünün yılları kaç gün etti?” diye sordu.
9 Yakup firavuna, “Gurbet yaşamımın yılları yüz otuz yıldır” dedi. “Ömrümün yılları az ve sıkıntılı geçti. Atalarımın gurbet yaşamlarında sürdükleri yıllara erişmedi.”
10 Yakup firavunu kutsadıktan sonra onun huzurundan çıktı.
11 Yusuf babasıyla kardeşlerini yerleştirdi ve firavunun buyurduğu gibi Mısır diyarının en iyi yerinde, Ramses bölgesinde onlara mülk verdi.
12 Yusuf babasına, kardeşlerine ve babasının bütün ev halkına, ailelerindeki çocuk sayısına göre yiyecek sağladı.
13 Bütün ülkede ekmek yoktu, çünkü kıtlık çok ağırdı. Kıtlık yüzünden Mısır diyarı da Kenan diyarı da tükenmişti.
14 Yusuf satın aldıkları tahıl karşılığında Mısır diyarında ve Kenan diyarında bulunan bütün parayı topladı ve parayı firavunun sarayına getirdi.
15 Mısır diyarındaki ve Kenan diyarındaki para tükenince bütün Mısırlılar Yusuf'a gelip, “Bize yiyecek ver. Paramız kalmadı diye neden gözünün önünde ölelim?” dediler.
16 Yusuf, “Hayvanlarınızı verin. Paranız bittiyse, hayvanlarınıza karşılık size yiyecek vereyim” dedi.
17 Bunun üzerine hayvanlarını Yusuf'a getirdiler. Yusuf da atlara, sürülere, davarlara ve eşeklere karşılık onlara yiyecek verdi. O yıl bütün hayvanlarına karşılık onları ekmekle besledi.
18 O yıl bitince ikinci yıl yine ona gelip şöyle dediler: “Efendimizden şu gerçeği gizleyemeyiz: Paramız tükendi, hayvan sürülerimiz de efendimizin oldu. Efendimizin gözünün önünde bedenlerimizle topraklarımızdan başka bir şey kalmadı.”
19 “Niçin hem biz hem toprağımız gözünün önünde yok olalım? Bizi ve toprağımızı yiyecek karşılığında satın al. Biz de toprağımız da firavunun kulları olalım. Bize tohum ver ki yaşayalım, ölmeyelim ve toprak çorak kalmasın.”
20 Böylece Yusuf Mısır'ın bütün toprağını firavun için satın aldı. Çünkü kıtlık Mısırlıların üzerine çok ağır çökmüştü; bu yüzden herkes tarlasını sattı. Sonunda bütün toprak firavunun oldu.
21 Halkı da Mısır'ın bir ucundan öbür ucuna kadar kentlere yerleştirdi.
22 Yalnız kâhinlerin toprağını satın almadı. Çünkü kâhinlerin firavundan ayrılmış payları vardı ve firavunun kendilerine verdiği payla geçiniyorlardı. Bu yüzden topraklarını satmadılar.
23 Yusuf halka, “Bakın, bugün sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım. İşte size tohum; toprağı ekin” dedi.
24 “Hasat zamanı ürünün beşte birini firavuna vereceksiniz. Dört pay sizde kalacak; hem tarlaya tohumluk olacak, hem size, ev halkınıza ve çocuklarınıza yiyecek olacak.”
25 Onlar da, “Yaşamlarımızı kurtardın” dediler. “Efendimizin gözünde lütuf bulalım; firavunun kulları oluruz.”
26 Yusuf bunu Mısır toprağıyla ilgili bugüne dek süren bir yasa yaptı: Ürünün beşte biri firavunun olacaktı. Yalnız kâhinlerin toprağı firavunun olmadı.
27 İsrail Mısır diyarında, Goşen bölgesinde yaşadı. Orada mülk edindiler, verimli oldular ve büyük ölçüde çoğaldılar.
28 Yakup Mısır diyarında on yedi yıl yaşadı. Böylece Yakup'un ömrü yüz kırk yedi yıl oldu.
29 İsrail'in ölüm vakti yaklaşınca oğlu Yusuf'u çağırıp ona, “Eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen elini uyluğumun altına koy ve bana vefalı sevgiyle, sadakatle davran. Ne olur, beni Mısır'a gömme” dedi.
30 “Atalarımla birlikte yatınca beni Mısır'dan çıkarıp onların gömüldüğü yere göm.” Yusuf, “Dediğin gibi yapacağım” dedi.
31 İsrail, “Bana ant iç” dedi. Yusuf ona ant içti. Bunun üzerine İsrail yatağın başucuna doğru eğildi.