Yaratılış 33
Yakup, Esav'la buluşmadan önce ailesini ve çocuklarını düzenleyip alçakgönüllülükle kardeşine yaklaşır; beklediği çatışma yerine Esav onu sevgiyle karşılar ve iki kardeş barışır. Esav'ın birlikte yol alma teklifini nazikçe geri çeviren Yakup, Sukkot'a ve ardından Şekem'e gider, orada bir toprak parçası satın alıp bir sunak kurar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yakup gözlerini kaldırıp baktı; işte, Esav geliyordu, yanında da dört yüz adam vardı. Çocukları Lea, Rahel ve iki cariye arasında paylaştırdı.
2 Cariyeleri ve çocuklarını öne, Lea'yı ve çocuklarını arkalarına, Rahel'i ve Yusuf'u da en arkaya koydu.
3 Kendisi onların önünden geçti ve kardeşine yaklaşıncaya kadar yedi kez yere kapanarak eğildi.
4 Esav onu karşılamaya koştu, ona sarıldı, boynuna atılıp onu öptü. İkisi de ağladı.
5 Esav gözlerini kaldırıp kadınları ve çocukları gördü ve, “Yanındakiler kim?” dedi. Yakup, “Tanrı'nın kuluna lütfederek verdiği çocuklar,” dedi.
6 Sonra cariyeler çocuklarıyla birlikte yaklaşıp eğildiler.
7 Lea da çocuklarıyla birlikte yaklaşıp eğildi. Ardından Yusuf, Rahel'le birlikte yaklaştı; onlar da eğildiler.
8 Esav, “Karşılaştığım bu topluluğun bütün amacı neydi?” dedi. Yakup, “Efendimin gözünde lütuf bulmak içindi,” dedi.
9 Esav, “Yeterince var, kardeşim; seninki sana kalsın,” dedi.
10 Yakup, “Lütfen, hayır. Eğer gözünde lütuf bulduysam, armağanımı elimden kabul et. Çünkü yüzünü görmek, Tanrı'nın yüzünü görmek gibi oldu; beni hoşnutlukla karşıladın.” dedi.
11 “Lütfen, sana getirdiğim armağanı al. Çünkü Tanrı bana lütufla davrandı ve yeterince var.” Onu üsteleyince Esav aldı.
12 Esav, “Haydi yola çıkalım, gidelim; ben de senin önünden gideyim,” dedi.
13 Yakup ona, “Efendim biliyor ki çocuklar narindir, yanımdaki sürülerle büyükbaş hayvanların da yavruları var. Bir gün bile zorlanırlarsa bütün sürü ölür.” dedi.
14 “Lütfen efendim kulunun önünden geçsin. Ben de önümdeki hayvanların yürüyüşüne ve çocukların adımına göre yavaş yavaş ilerler, efendimin yanına, Seir'e varırım.”
15 Esav, “Öyleyse yanımdaki adamlardan bir kısmını seninle bırakayım,” dedi. Yakup, “Neden? Yalnız efendimin gözünde lütuf bulayım yeter,” dedi.
16 Böylece Esav o gün Seir'e giden yoluna döndü.
17 Yakup Sukkot'a gitti, kendisine bir ev yaptı, hayvanları için de barınaklar kurdu. Bu yüzden oranın adına Sukkot denildi.
18 Yakup, Paddan Aram'dan geldiğinde Kenan ülkesindeki Şekem kentine esenlikle ulaştı ve kentin karşısında konakladı.
19 Çadırını kurduğu toprak parçasını, Şekem'in babası Hamor'un oğullarının elinden yüz parça para karşılığında satın aldı.
20 Oraya bir sunak kurdu ve ona El Elohe İsrail adını verdi.